中考英語閲讀理解真題精講，長難句分析

本文講解兩句中考英語真題閲讀理解長難句，主要學習：並列句，定語從句，不定式做目的狀語。

Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebirds boxes for the birds in order to save them.

長句分析：

（1）首先尋找連詞：So 為並列連詞，鏈接表示因果的兩個並列句， so 前面的句子表示原因，so 後面的句子表示結果;

（2）found that: that為鏈接詞，引導賓語從句，充當動詞found的賓語；

（3）trees which: which為關係代詞，引導定語從句，修飾先行詞trees,並且which 在定語從句中充當主語的成分, were 為系動詞，cut down 是過去分詞表示被動語態；

（4）began to make: to make 是動詞不定式做began的賓語；

（5）in order to save them: 是動詞不定式做目的狀語，用於修飾，補充，説明make bluebirds boxes；

重點詞彙&語法解析：

（1）not long ago: 不久以前；long ago: 很久以前；

（2）nest: 築巢；巢居；嵌套（信息）

（3）cut down:

砍倒(樹木): cut down a tree

減少，削減 ，降價：cut down travel減少出行

（4）make something for somebody/something: 為某人，某物製造某物；

（5）in order to : 為了…,表示目的

長句翻譯:

不久前，他發現藍知更鳥在經常被砍伐的枯樹上築巢，於是他開始為這些鳥製作藍鳥盒子，以拯救它們。

Bees are now in danger and its number is going down every year largely because of human activity, while a third of the world`s food production depends on this yellow and dark insect and other pollinators .

長句分析：

（1）首先尋找連詞： and, while

（2）while 作為連詞有兩個作用：

一是並列連詞，表示轉折，翻譯成“然而”；

二是從屬連詞，引導時間狀語從句，翻譯成“當…的時候”。

根據題意可知，此時while 為並列連詞；

（3）此長句的前半部分是由and鏈接的兩個並列句，前半部分分主語+系統詞 + 介詞短語構成的主系表結構，後半部分是現在進行時；because of 為介詞短語做原因狀語。

重要詞彙語法解析：

（1）in danger : 垂危；處於危險中；處於危險之中;

（2）go down : 下降；下沉；下降，降低；消退

（3）because of : 因為，由於；

（4）production : 生產，產量；

（5）depend on : 依靠

it all depends: 看情況

（6）a third : 三分之一， two thirds : 三分之二：

英語中分數由兩部分組成”基數詞 + 序數詞”，當基數詞大於1時，序數詞要使用複數形式；

長句翻譯 :

蜜蜂現在正處於危險之中，它的數量每年都在下降，這主要是由於人類的活動，而世界上三分之一的糧食產量都依賴於這種黃色和深色的昆蟲和其他授粉者。