中國社會科學網訊(記者王廣祿 通訊員宋紫筠 張菁菁)7月15日，淮陰師範學院外國語學院“新語話恩來”社會實踐團外文翻譯啄木鳥行動志願服務活動在淮安市周恩來紀念館舉行。淮安市周恩來紀念館副館長譚建華，淮陰師範學院外國語學院黨委副書記、副院長劉芳，淮陰師範學院外國語學院副院長劉峯和部分教師、學生志願者代表等參加活動。
圖為活動啓動儀式 淮陰師範學院外國語學院/供圖
在行動啓動儀式上，譚建華介紹了淮安市周恩來紀念館內目前的基本陳列《人民總理周恩來》並表示，為策應全國5A旅遊景區的年度複核和文明城市創建工作，規範淨化館區內展陳和標識標牌的外文翻譯工作，紀念館與淮陰師範學院外國語學院社會實踐團合作，重點針對陳列廳基本陳列展上所有英文翻譯進行一次“拉網式”校對檢查。
劉峯表示，此次外文翻譯專項行動是淮陰師範學院外國語學院同聲志願者服務基地工作的進一步拓展。以學生的專業知識服務展館內容外文翻譯，有助於讓學生們在深入學習踐行周恩來精神的同時強化志願服務意識，提升外語專業技能，增長社會實踐經驗。
圖為實踐團隊成員參觀周恩來紀念館 淮陰師範學院外國語學院/供圖
實踐團大學生志願者代表蘇凌傑表示，將利用此次機會提升社會實踐能力和學術素養，發揚志願精神，弘揚服務意識，繼續學習並踐行周恩來精神。
活動中，周恩來紀念館優秀講解員團隊進行了《不朽的旗幟》紅色故事宣講，為實踐團師生帶來一場生動的周恩來總理故事宣講會。宣講會結束後，教師代表郭連法從周恩來精神及其豐富內涵、周恩來精神是淮安優秀文化的典型代表、用周恩來精神引領社會實踐全過程三個方面分享了宣講會學習心得，同時也對實踐團成員提出了具體實踐要求。
據介紹，在此次志願服務活動由指導教師帶隊，團隊成員分組到陳列廳對英文翻譯進行校對檢查、記錄，並共同展開討論、進行修訂完善，力求將館陳英文翻譯核查做到盡善盡美。