e già studiate l’italiano da un po’, o magari volete cominciare a farlo e siete interessati alla cultura di questo Paese, allora potrebbe interessarvi conoscere un po’ la storia dell’Italia.
如果你已經學了一段時間意大利語，或者你想開始學意大利語並且對這個國家的文化感興趣，那麼你可能有興趣瞭解一點意大利的歷史。
Questo articolo è solo la prima parte, e nelle prossime settimane ripercorreremo insieme la storia dell’Italia (scritta in modo semplice) dalle origini fino ai giorni nostri.
這篇文章只是第一部分，在接下來的幾周裏，我們將一起回顧意大利的歷史（用一種簡單的方式寫的），從它的起源一直到今天。
Perciò se volete seguitemi in questo viaggio temporale.。La prima tappa di questo viaggio è il popolo degli Etruschi.所以如果你願意跟我一走這個時間旅行。旅程的第一站是伊特魯里亞人。
Gli Etruschi sono il primo popolo a creare una civiltà vera e propria nella penisola italiana, molto prima della nascita di Roma.
早在羅馬誕生之前，伊特魯里亞人就在意大利半島創造了真正的文明。
Questo popolo arriva nella zona tra il fiume Arno e il fiume Tevere intorno al VII secolo a.C., questa zona all’inizio si chiama Etruria e diventerà poi la Toscana.
大約在公元前7世紀，這些人來到了阿諾河和特維爾河之間的地區，這個地區最初被稱為伊特魯里亞，然後將成為托斯卡納。
Gli Etruschi si espandono molto, arrivando a nord fino al Veneto e a sud fino alla Campania.
伊特魯里亞人分佈廣泛，北至維尼託，南至坎帕尼亞。
Una delle caratteristiche principali della civiltà etrusca è l’altissimo livello artistico, visibile ancora oggi nelle numerose opere d’arte ritrovate. Lo stile artistico unisce influenze dell’arte greca a tecniche originali, usa principalmente la terracotta e i metalli e si sviluppa sopratutto nel settore funerario (tombe).
伊特魯里亞文明的主要特徵之一是最高的藝術水平，至今仍可見於眾多的藝術作品中。這種藝術風格結合了希臘藝術和原始技術的影響，主要使用陶土和金屬，主要發展於殯葬部門（墓葬）。
La lingua degli Etruschi rimane ancora oggi misteriosa: non ha contatti con nessuna delle lingue che erano diffuse in Europa in quel tempo e l’interpretazione dei testi è molto difficile e in molti casi impossibile.
伊特魯里亞人的語言至今仍然神秘莫測：它與當時歐洲常見的任何語言都沒有聯繫，對文本的解釋非常困難，在許多情況下是不可能的。
Dopo più di due secoli di egemonia, durante i quali gli etruschi sconfiggono anche i Greci che volevano entrare in Italia, la fine degli Etruschi avviene intorno al IV-III secolo a.C., quando i Romani conquistano le città principali del regno.
在兩個多世紀的霸權統治之後，伊特魯里亞人打敗了想進入意大利的希臘人，伊特魯里亞人的滅亡發生在公元前四三世紀，羅馬人征服了王國的主要城市。
Anche se viene assimilata nella cultura romana, la civiltà etrusca la influenza molto: sopratutto per quanto riguarda la religione, l’arte e le tecniche di lavorazione dei metalli. Molti studiosi sostengono che è proprio grazie a queste influenze che Roma è riuscita a svilupparsi e a diventare un potente Impero.
即使它被羅馬文化同化，伊特魯里亞文明也有很大的影響：特別是在宗教、藝術和金屬加工技術方面。許多學者認為，正是由於這些影響，羅馬才成功地發展成為一個強大的帝國。
