【熱推薦】搭建國際科技志願服務溝通橋樑——長寧“智惠行動”科技志願服務國際化側記

近年來，長寧積極整合國際資源，上海動物園、上海藝術品博物館和鄔達克建築學科普基地，分別從各自專業領域，挖掘科普特色，培育了有一批特色志願者服務團隊，舉辦了一系列國際科普活動。尤其是第3屆國際青少兒藝術科普展，匯聚了俄羅斯、韓國、新加坡、泰國、伊朗、奧地利、土耳其、捷克等20餘個國家500餘件藝術科普作品。為科技志願者國際化的培育提供了大量實踐舞台。

這些科技志願者的招募、培訓一部分來源於長寧網上科技館科技志願服務雲平台，另一不分則離不開轄區內街道社區的鼎力支持。虹橋街道作為長寧國際精品城區的代表，轄區內的古北新區素有小小聯合國美譽，有着得天獨厚的國際化資源。2020年，長寧區科協重點扶持虹橋街道開展“創益DNA親子科普嘉年華活動”，通過科普活動吸引國內外兒童參與社區城市營造，並由此在街道周邊社區招募國際科普科技志願者50餘人，使科技志願服務更“接地氣”。

多元化聚人才

激活國際志願服務力量

通過各種大型科普活動，長寧積累了各種能做科普志願國際化服務的資源，有國際友人，也有國內的大學生。上海藝術品博物館高級翻譯顧問鮑家恕,作為一個紮根於中國的美籍人士，他先後多次擔任“國際傳統藝術邀請展”“國際（上海）非物質文化遺產保護論壇”“國際青少年科普藝術展”系列活動的英文翻譯顧問及英文主持。在各項長寧區的國際文化交流活動中都有他積極參與的身影。他在自身努力融入中國社羣之外，還經常動員身邊的外籍人士，包括藝術家、青少年等積極參與到長寧的科普文化活動中來，為長寧的科普文化活動增添了不少國際色彩。

來自上海外國語大學的志願者張延，作為第三屆國際青少兒藝術科普展的隨行翻譯，主要負責與外國嘉賓的溝通交流。作為一名精通外語的科技志願者，張延表示，這正是志願服務國際化的一種體現，當初選拔志願者時，先決條件就是要外語足夠好。為了確保服務的準確性，張延做了充分的準備，在培訓期間，就拿着第一屆“國際青少兒藝術科普展”的資料進行熟悉，並隨身攜帶活動專業名詞手冊，以備隨時查閲。

下一步，長寧區科協將開展更多的國際科普活動，通過活動的影響力吸引更多科技志願者參與，從而打響長寧的國際知名度，提升長寧的國際形象。

【來源：長寧數字科普】

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]