中文之花在海外綻放

　　【師生講述】

作者：朱勝男（北京外國語大學中文學院2018級國際漢語教育專業研究生、英國牛津布魯克斯大學孔子學院漢語志願者）

“你我為了同一個夢想，攜手並肩遠走他鄉；我們短暫相聚就別離，也曾在孤獨時刻流淚；每次聽到問候感到欣慰，不同語言匯成中國話；聽那不同膚色齊聲説，你好中國我愛你。”耳邊響起的漢語志願者之歌，把我的思緒拉回到了2019年9月4日。這一天，我第一次來到牛津布魯克斯大學孔子學院開啓近一年的漢語志願者教師生涯。

我們相識在中文課堂，從可愛有趣的聲母韻母開始，從抑揚頓挫的聲調開始，從橫平豎直的筆畫開始，從藴藏一個個故事的漢字開始，為學生們打開通往東方語言文化的一扇扇大門。有時我會在課上教學生唱中文歌，有時會將課堂搬到生活中，比如在中餐館練習“食物和點餐”。在每週的漢語角活動中，我和來自不同文化背景的學習者用漢語暢聊各種話題，從中國文學、電影、音樂、教育到人生困惑、親情、愛情、友情等等。學習語言的美妙也在於此，我們不僅能瞭解語言背後的文化，更能通過語言來交流思想。

疫情期間，孔院的課程改為線上教學，同時為了更好地幫助當地民眾度過艱難的抗疫生活，我們向零基礎學習者開放了免費線上漢語課程。作為其中的授課老師之一，我教授了來自英國不同地區的學生，與他們一起學習漢語，一起共渡難關。考慮到線上教學板書的不方便，每次課前我都會花好幾個小時準備詳細的幻燈片課件，精確到每個句子、每個詞語。當看到學生在郵件裏寫下的一句句感謝的話，當聽到學生跟我説下學期還要繼續學習漢語，再多的付出都是值得的。

猶記得2015年10月全球第1000所孔子課堂在英國倫敦揭牌，到現在，英國已經建有30所孔子學院、160多箇中小學孔子課堂了。中文之花正在這裏慢慢綻放盛開。

《光明日報》（ 2020年12月12日 12版）

來源:光明網-《光明日報》