超級碗(Super Bowl)是美國國家美式足球聯盟(也稱為國家橄欖球聯盟)的年度冠軍賽,勝者被稱為“世界冠軍”。
超級碗舉行時間:
超級碗一般在每年1月最後一個或2月第一個星期天舉行,那一天稱為超級碗星期天(Super Bowl Sunday)。
超級碗是比賽的名稱,其獎盃名稱為文斯·隆巴迪杯(Vince Lombardi Trophy)。參與球隊為該球季的美國美式足球聯會冠軍以及國家美式足球聯會冠軍。
超級碗多年來都是全美收視率最高的電視節目,並逐漸成為一個非官方的全國性節日。另外,超級碗星期天是美國單日食品消耗量第二高的日子,僅次於感恩節。
超級碗的名稱是怎麼來的?
堪薩斯城酋長隊和美國橄欖球聯盟的創始人拉馬爾·亨特偶然看到女兒的“超級球”(Super Ball),這激發了他的靈感,於是就把美國橄欖球聯盟和國家橄欖球聯盟(現改為美國橄欖球聯合會和國家橄欖球聯合會)之間的冠軍總決賽稱為“超級碗”,這就是“超級碗”這個名字的由來。這種冠名的方式後來在美國成為一種全國現象。
而在NFL中國官方網站上,”Super Bowl”一詞被譯為“超級盃”而並非“超級碗”,原因是該獎盃是杯而不是“碗”,另外”Bowl”一詞雖然意譯為“碗”,但遵循翻譯原則應採用音譯為宜。
Bowl的含義不只是碗,所以翻譯成“超級碗”不貼切。還有把“Rose Bowl”翻譯為“玫瑰碗”也不恰當。Bowl意指大型體育館,或者季後賽。
2015超級碗新聞動態:
北京時間2015年2月2日消息,第49屆NFL超級碗上演,新英格蘭愛國者和西雅圖海鷹展開巔峯對決,而這場PK絕對沒有辜負人們的期待,直到最後時刻才分出勝負,而比賽的最後生死60秒,將體育賽事魅力的戲劇性和衝突性演繹到極致。
新英格蘭愛國者和西雅圖海鷹隊聯手上演跌宕起伏的大戲,最終愛國者贏得超級碗,最後一分鐘,海鷹隊體會到從天堂到地獄的滋味,氣急敗壞的他們與對手打了一架。