英媒報道：中國小包裹折射世界大變化

參考消息網5月8日報道英國《金融時報》網站5月6日發表了吉蓮·泰特的題為《我收到的中國口罩同情包裹傳遞了一個更重要的信息》的文章，文章從在中國更容易買到N95口罩這一現象分析出美國在應對疫情時準備嚴重不足，並且表明地緣政治秩序正在發生變化，援助方向變為了從東方流向西方。內容編譯如下：

上週，我在紐約的家中收到了一位好心中國朋友從北京寄來的包裹。裏面有個人醫療防護裝備，包括極為搶手的N95口罩。我的朋友解釋説，“這裏（北京）更容易買到個人防護裝備”，聽説美國（以及英國等）嚴重短缺，他感到很驚訝，於是出於同情寄出了包裹。

當我充滿感激地將口罩分發給我認識的一些易感鄰居和醫務工作者時，我意識到這是具有象徵意義的一件事。首先，也是最明顯的，這突出表明地緣政治秩序正在發生怎樣的變化。20年前——比如1997年亞洲金融危機期間——援助，還有同情，往往從西方流向東方。而今情況正在發生逆轉。

其次，對美國這樣的國家來説，個人防護裝備問題暴露出一個更重大的問題：它對自由市場供應基本商品的依賴程度應該是多大？在危機時期，它容忍（或鼓勵）國家干預的程度應該是多大？

沒有簡單的答案，更不用説有一個固定不變的國家觀了。新冠病毒來勢洶洶，可悲的是美國準備不足。給人治病，醫護人員需要像N95這樣的合乎要求的防護口罩；其他許多一線工作人員也需要。與此同時，一些州（比如紐約州）的州長最近呼籲民眾戴上普通口罩——甚至用布遮住口鼻——以防呼出病毒。

但在疫情暴發之初，美國衞生與公眾服務部的庫存口罩只有4200萬個，其中只有1200萬個是寶貴的N95口罩。這隻相當於衞生部自己估算應對一場嚴重疫情所需口罩的1%。更糟糕的是，它根本沒有辦法快速生產更多口罩，因為近些年來約80%的口罩是中國生產的，而供應鏈中關鍵的材料，比如N95口罩裏面的材料，是德國等國生產的。

4月27日，在美國俄勒岡州威爾遜維爾，俄勒岡州代表（右側）接收中國福建省捐贈的口罩。（新華社發）