新加坡《海峽時報》10月20日文章，原題：新加坡：在去全球化的世界中保持相關性和韌性 新加坡和許多其他發達國家及發展中國家一樣，一直是全球化的巨大受益者，新加坡的繁榮源於對世界的開放。
因此，最近出現的逆全球化跡象令人擔憂，這應該引發人們思考，在一個多邊主義搖搖欲墜的世界裏，新加坡如何才能保持相關性和韌性。
如今，世界最大經濟體之間的技術分化，給世界其他地區帶來不利後果。在新冠肺炎疫情和通脹飆升的背景下，世界許多地區的自由貿易已經讓位於迴流、“友岸外包”和出口管制。
雖然多邊世界秩序的破裂對任何人都沒有好處，但新加坡仍有機會。自此前作為英國統治下的貿易港口以來，新加坡作為不同文化和貿易的交匯處蓬勃發展。上世紀90年代和21世紀初，新加坡的自我定位是，在亞洲投資的西方公司的“門户”。現在，隨着西方和中國之間的不信任日益加深，貿易和投資流動受到損害。在這種情況下，新加坡可以繼續發揮它作為一箇中立交匯之地的作用——一個增值的平台和國際貿易及文化交流的潤滑劑。
新加坡對各種企業和人員的開放使它成為東西方自然的交匯點。這不僅有利於新加坡，而且促進不同羣體之間的互動，有助於促進相互理解。新加坡如今要發揮這一作用，就必須得到國際夥伴——政府、企業和投資者的信任。在外交政策上，新加坡不選邊站，而是根據原則和國家利益採取立場。
作為一個小城市國家，新加坡必須繼續推動貿易和開放。實現進口來源和出口目的地的多元化，是經濟增長和增強抵禦能力的最佳途徑。吸引國際人才對於提高新加坡的技術水平也至關重要。
因此，新加坡需要採取“三管齊下”的政策方針。
首先，公民必須具備從全球化中受益的技能，這就需要一個高質量的教育和培訓體系。其次，在移民和勞動力規模受到限制的情況下，吸引更多本地人從事必要的服務業工作是重要的。例如，衞生部表示，到2030年，新加坡將需要2.4萬名護士和醫療保健人員，以幫助老齡人口。最後，考慮到國際化城市的高生活成本，有必要進一步加強社會保障。這可能需要創新財政保障方式，同時儘量不削弱對企業的激勵。
就公民而言，他們需要獲得跨文化能力，以便與來自世界各地的同事和夥伴合作。學生可以通過海外交流項目和實習機會接觸不同文化。在職人員應抓住海外工作機會，這將為他們提供寶貴的經驗，並使他們能夠承擔地區或全球責任。
世界變得更分裂，人類面臨的集體挑戰也在增加。因此，為了繼續維持良好的生活，新加坡必須通過新的想法和解決方案，應對這個時代的最大挑戰。（作者何偉倫，任重譯）