“中國一直是我人生的一條主線”，近日，澳大利亞前總理陸克文傳記 《Not For The Faint-hearted》的中文版《不畏：陸克文自傳》重磅推出。書中，除記述自己從農民之子到國家總理的歷程外，也回顧了自己與中國的不解之緣。
農民之子經由“波西米亞人”成為國家總理
陸克文的中文名字是上大學時老師為他取的，寓義為“經典的征服者”。回顧奮鬥史，陸克文攻克了中文，擊敗了澳大利亞保守派，而最先征服的是在和政治完全絕緣的家庭中長大的自己。
陸克文出生於澳大利亞昆士蘭州的天主教家庭，在勞工家庭中長大的父母依傳統將他送到修道院學校。他從3歲起就開始與醫院頻繁打交道，矯正羅圈腿手術、肺氣腫、風濕熱、心臟瓣膜轉換手術……這讓他能偶爾抽離出學校和農場的環境。在這種嚴酷的文化裏，婦女是附屬品，暴力是常態。加之11歲時父親因酒駕車禍去世，面對充滿競爭的農場生活使陸克文強烈地意識到，務實的解決方案比無休止的理論審議更重要。
經歷過大蕭條時期的父輩一代都渴望安全感，建議陸克文找一份安穩的工作，最理想的就是做一輩子政府的差事，而他卻在高中畢業後選擇度過“間隔年”再上大學，以弄明白自己真正的信仰。這種做法現在被廣為接受，被稱為“間隔年”，但在當時，這是非常瘋狂的做法。這一年，他為了成為一個真正的“波希米亞人”（bohemian，放蕩不羈的文化人），先後做過音樂用品店的銷售助理、布里斯班圖書館的書架整理員、酒店酒保、購物中心促銷助理，以及坎特伯雷醫院護理員，等等，一邊尋找信念，一邊為大學攢學費。
這段非常寶貴的經歷最終以閲讀到《毛主席語錄》開蒙了思想，陸克文開始探索政治，對中國的濃厚興趣如後來中國對世界的影響力一樣呈指數級增長，以至於“當我決定未來要學習的課程時，我選擇了澳大利亞國立大學，因為我相信這是澳大利亞唯一一個可以把我培養成漢學家的地方。”從這個意義上説，《不畏》既是一部政壇人物傳記，又是一部激勵青年人奮進、引領人擺脱迷茫、找到人生目標和信念的勵志讀物。正如其英文書名Not For The Faint-hearted之意：不適用於怯懦的人。
中國是人生主線，見證“中國夢”的實現
20世紀70年代，《毛主席語錄》引發了陸克文對政治的初次探索，並在一定程度上指引着陸克文走向政壇，並作為一位年輕的大使館官員來到中國，參加了一些中國最高層領導出席的會議。
結束外派中國的任務後，陸克文也從未“取消關注”中國，先後帶着州政府官員、商人、議會議員、澳大利亞外交大臣以及總理等不同身份不斷地重新回到中國，穿行於政治、政策和商業的迷宮之中。1996年，他在中國成立澳大利亞中國顧問公司，為1998年的工黨預選積累了財富；見證中國夢實現的同時，他也發現了一箇中國特色的“數學原理”——“中國各省、市中，與北京的距離越遠，每餐飯的酒精消耗量越大，每杯酒的酒精含量也越高。”
書中也毫不迴避地寫出了自己作為“中國通”遇到的“尷尬”——臨時被大使館安排做口譯，和當時的中國農業部部長何康會晤時，他將加諾特大使所説的“中國和澳大利亞目前正在經歷前所未有的親密關係”描述為“中澳關係正在經歷着一個夢幻般的高潮。”他本以為自己的潤色提升了語言等級，卻見“高層領導不動聲色，但可以看到他的臉上掠過一抹紅色，其他人則不加掩飾地笑出聲來。加諾特大使頗為困惑。”
“中國”是陸克文書寫傳記《不畏》的重要關鍵詞，用他的話説：“中國一直是我人生的一條主線”。陸克文同樣記錄了從1984年自己第一次到中國至今，這個國家發生的翻天覆地的變化，“最近幾年我到中國，看到北京舉辦奧運會，看到上海舉辦世博會，看到杭州舉辦 G20 峯會；在成都看到綠色能源企業的可持續發展，在廣州看到創新的生態設計小鎮，在深圳看到世界級的科技中心，也在武漢、西安、昆明、福州看到中國經濟持續發展的潛力……中國對於聯合國和國際多邊機構的支持力度也越來越大。實在來講，中國在國際社會承擔的責任越來越大，對地區和世界治理的影響也越來越大。與此同時，新的技術革命很有可能重塑社會經濟契約，新的地緣政治很有可能重塑國際秩序格局。”
揚子晚報/紫牛新聞記者 黃彥文
編輯/弓立芳