（觀察者網 訊）激昂的音樂，震耳欲聾的炮聲......每年的7月4日美國獨立日上，柴可夫斯基的《1812序曲》是盛大煙花表演前的保留節目。但今年，很多美國人看不到這一幕了。
據《紐約時報》7月4日報道，由於《1812序曲》涉及到歌頌俄羅斯戰勝法國侵略者的情節，一些樂團決定在今年的獨立日慶典上直接跳過這首歌。還有些樂團決定在表演過程中，添加演奏烏克蘭國歌，以示對烏克蘭的支持。
不過在美國，也並非所有人支持類似的觀點。有些樂團認為，對俄羅斯藝術作品的抵制等同於“審查”。還有些藝術家則表示，不演奏這首樂曲，會讓外界以為“西方在消滅俄羅斯文化”。
《紐約時報》：烏克蘭戰爭中，美國樂團重新考慮7月4日慶祝上的《1812序曲》
《1812序曲》是柴科夫斯基於1880年為了紀念1812年庫圖佐夫帶領俄國人民擊退拿破崙大軍的入侵，贏得俄法戰爭的勝利，而創作的管絃樂作品。曲目除了運用正常管絃樂編制的樂器外，還動用了軍鼓、大炮、鍾等超常樂器在內，是世界音樂史上一部傳世作品。
20世紀70年代起，美國波士頓流行交響樂團開始在馬薩諸塞州查爾斯河畔演奏《1812序曲》。從此，這首曲目成為了美國獨立日慶祝文化中的一部分。每年，數百個樂團於獨立日期間在各地演奏。很多地方政府，甚至為演奏提供真實的榴彈炮服務。
波士頓流行交響樂團演奏《1812序曲》 視頻截圖
不過今年很多美國人看不到這一幕了。俄烏衝突爆發後，西方國家的部分藝術人士開始與俄羅斯作品“切割”。美國的樂團，也開始考慮外界的輿論壓力。
例如，美國知名的克里夫蘭管弦樂團，就決定不在今年的慶典上演奏這首曲目，這也是1978年以來的頭一遭。樂團總監格林姆列特（André Gremillet）告訴《紐約時報》，考慮到俄羅斯現在的“行為和宣傳”，他認為演奏這樣一首慶祝俄羅斯勝利的曲目，會讓很多人感到“不安”。
康涅狄格州、印第安納州、紐約州、俄亥俄州、威斯康星州和懷俄明州等地的十多個樂團，也決定在今年的慶典裏放棄這首曲目。一些樂團選擇用本國作品替代，例如電影作曲家約翰·威廉姆斯（John Williams）的作品，索薩的《星條旗永不褪色》和《美麗的美國》等作品。
康涅狄格州的哈特福德交響樂團從1995年開始演奏這首曲目。樂團的總裁兼首席執行官史蒂夫·柯林斯（Steve Collins）説，他們覺得“現在慶祝俄羅斯的軍事勝利是一個太敏感的話題”，於是把這首曲子從節目中刪除了。
“得罪我們的烏克蘭裔美國朋友，也就是我們想要支持人羣的風險，遠遠超過演奏這首曲子的任何好處......我們最終分析出，今年夏天演奏這首曲目沒有那麼重要。”
當然，並非每個樂團都受制於輿論的壓力。包括波士頓大眾交響樂團和華盛頓國家交響樂團在內的其他樂團，今年計劃繼續演奏這首曲子，但也會演奏烏克蘭國歌。
“我們演奏這首曲目是為了慶祝獨立和自由，以及那些願意為此做出巨大犧牲的人們。”波士頓流行交響樂團指揮基思·洛克哈特（Keith Lockhart）説。他類比稱，當年的俄羅斯，“就像今日烏克蘭”。
巴爾的摩交響樂團則決定演奏《1812序曲》，但會在音樂會開始前加上一份聲明，討論這首曲子的歷史，表達對烏克蘭的支持。
但有些樂團認為，刪除俄羅斯的曲目，等同於“審查”。普利茅斯愛樂樂團受到了贊助商的質疑，認為演奏這首曲目不合適。但樂團最終決定演奏，因為擔心不演奏會讓外界覺得“西方在試圖消滅俄羅斯文化”。
伊利諾伊州的內伯維爾市政樂隊則想在演奏中，去掉任何有關俄羅斯的內容。以往，舞台上的敍述者會講述這首序曲的歷史和淵源，但今年他們決定簡單地將這首曲子描述為“對所有戰勝壓迫的勝利的描述，包括我們自己的1812年戰爭”，並談到了葛底斯堡的內戰。
內伯維爾市政樂隊演奏期間，會用炮擊配合 內伯維爾當地媒體圖
樂隊的音樂總監凱勒（Ronald J. Keller）自1977年以來已經指揮了44場這首曲子的演出。他告訴同事，考慮到戰爭，避免討論俄羅斯是很重要的。“我説，‘不，我們甚至不會提到俄羅斯，完全不會......烏克蘭和俄羅斯之間的關係現在不太受歡迎。我們不想牽扯進來。我們想把焦點集中在美國、我們的歷史和我們所有人身上。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。