美國總統特朗普是商人出身。
選舉的時候，就表態反對阿富汗戰爭。
作為商人來看，花那麼多錢，死那麼多人，都不知道為了誰，何苦呢。
現在呢，當了總統，考慮問題就不一樣了。
進退都要有依據。
雖説他考慮着讓阿富汗開採礦產、印度多掏錢來支持戰爭，但是，明面上還得苦苦堅持。
外媒有個報道，統計了阿富汗戰爭中美國是如何把一萬億美元花出去的，也許能體會到戰爭的花費。
據《福布斯》（Forbes）網站當地時間8月24日報道：
經過近16年的阿富汗戰爭後，唐納德·特朗普總統宣佈他打算增加駐阿富汗美軍的存在。
這個新戰略，將美國最長的戰爭歷史急需延伸，美國還將增加數十億美元的成本。
在就職前，特朗普主張進行軍事撤退。但在本週早些時候的講話中，他有了罕見的改變。
美國增援部隊可能在幾天內抵達阿富汗，增援已經在那裏的8400名士兵。
根據追蹤戰爭經濟影響的網站“餘額”（The Balance）的數據，自布什政府於2001年末開始軍事幹預阿富汗以來，已使美國損失超過一萬億美元。
經計算，美國總花費約有10700億美元，可以分為三個部分。
1、專門用於戰爭的海外應急行動資金花了7730億美元。
2、國防部基礎預算的增加有2430億美元。
3、退伍軍人管理局預算的增加為542億美元。
在2010年，奧巴馬的部隊激增，戰爭的財政支出方面達到頂峯，成本達到1127億美元。
在2016年，隨着軍隊逐漸將重心從進攻性行動更多地轉移到訓練阿富汗軍隊上，費用支出逐漸下降，降到了308億美元。
其實，每年三百多億美元的支出，並不是太大了。
對於美國，是可以持續的。
也許，這才是特朗普態度轉變的基礎。
錢決定一切。
大家説呢？
《預期財經》原創翻譯作品，未獲授權禁止轉載。
美國一名敍利亞庫爾德指揮官説，現在有伊斯蘭國武裝分子包圍在拉卡中部，但他預計，把激進分子趕出去可能需要長達4個月的時間。
“我們已經清除了大約一半的老拉卡……”“我們正在推進所有的斧頭，”來自庫爾德YPG民兵組織的25歲指揮官Haval Gabar説，他正在指揮進攻伊斯蘭國的敍利亞據點。
週二，由YPG主導的敍利亞民主力量聯盟的部隊在拉卡南部地區全面連接，包圍了包括舊城在內的城市中心的武裝分子，
“前天仍有一個小缺口，”Gabar週三表示。“昨天是封閉的。我們現在正在向曼蘇爾和拉希德地區施壓。
從他的指揮所，一個前敍利亞政府警察總部俯瞰着古老的城牆，Gabar在地圖上弓着背，向位於密集的市中心400米(碼)的YPG單位發出無線電指令。
當他説話的時候，機關槍的聲音在他的對講機上咆哮，而美國則在發動空襲美國領導的聯盟猛烈抨擊了附近的目標。
在空襲和聯軍特種部隊的支持下，自衞隊自6月以來一直在戰鬥，目的是清除敍利亞首都拉卡市(Raqqa)的伊斯蘭國。上個月，另一項運動將該組織從其伊拉克據點摩蘇爾趕走。
然而，多階段的拉卡攻勢已經在11月開始，佔領了周圍的城鎮和村莊，包圍了這座城市，並切斷了來自北部、東部和西部的伊斯蘭國家。
但官員們表示，隨着伊斯蘭國使用狙擊手、汽車炸彈和詭雷，並禁止平民離開，這一行動也在謹慎地進行，並延長了將聖戰分子趕出去的努力。
YPG最初的預測是，拉卡戰鬥將在幾周內結束，這是錯誤的。
“要完成Raqqa，還需要3到4個月的時間，”Gabar説。自衞隊正在穩步前進，但他補充道:“他們已經埋下了許多地雷，這是最大的困難之一。至於汽車炸彈，他們不是每天都使用，但如果我們的部隊沿着街道前進，他們就會部署。
(2017-08-11)
美國國防部長馬蒂斯本週一在新聞發佈會上表示，特朗普政府的阿富汗戰略“仍然在桌上”，其中可能的計劃包括撤出全部美軍，留下私人軍事承包商幫助阿富汗人擺脱戰爭泥潭。
對此，塔利班組織週二（15日）發表公開信表示，把戰爭“私有化”是一個嚴重的錯誤。“如果美國和北約的部隊都不能贏下戰爭，僱傭軍、私人承包商和傀儡政府（暗指阿富汗政府）更不能贏下。”
頗有一番嘲諷的味道。
這場由美國在2001年發起的戰爭，至今已經耗費了超過1000億美元。明顯，商人出身的特朗普不願接手這個爛攤子，將阿富汗戰爭承包給私人武裝或許是特朗普解決難題的新思路。
目前，私人安全公司黑水公司的創始人埃裏克·普林斯已經為白宮提出了一個兩年計劃，除了派遣少數特種部隊之外，駐阿美軍將被約5500名私人武裝所取代，承擔訓練阿富汗士兵與打擊塔利班組織的任務。
塔利班呼籲特朗普撤出駐阿美軍
在週二的這封公開信中，塔利班還以談判的語調請特朗普審視他前任的“歷史錯誤”，敦促美國“慷慨地”與阿富汗人民進行和平對話，而不是與“腐敗”的政客接觸。
“派遣美國青年去屠殺阿富汗人，這似乎是上一屆政府的一個歷史性錯誤。然而，作為一個負責任的美國總統，你需要研究你前任的錯誤，防止美軍在阿富汗的傷亡。”
這封信還強調，“美國青年並非生來就要在阿富汗的沙漠和山區被殺害...他們的父母也不贊成他們在阿富汗殺害平民，”特朗普必須採取負責任的行動，全面撤出駐在阿富汗的軍隊。
以下為網友評論：
網友“微微一笑”：美國已經不是以前的美國,世界也不是以前一家獨大的世界,美國你還想陷入阿富汗的戰爭泥潭,陷進去我們當然高興,因為東南亞可以鬆口去。
網友“聖瑞2”：阿富汗是颱風的旋渦。巴鐵是颱風的旋轉圈,美國在聯絡印度制止颱風的漫延。我認為無功而返。將來印度的人民也和阿富汗一樣成為旋風的另一個圈。
網友“霖”：特朗普小兒上竄下跳,前兩天在朝鮮搞事情,現在又在阿富汗搞事情,明顯就是想讓中國不安生,但是別忘了,你自己的屁股還沒有擦乾淨,別到處惹是生非了
網友“啊杜”：美國佬就算派40萬大軍到阿富汗,阿富汗也不會有任何安全,或許阿富汗更不安全。
網友“鎖祝”：世界上最大的恐怖主義者是美國!到處製造戰爭災難,這個流氓國家有太大的反人類罪行,哪裏有美國哪裏就充滿恐怖災難!世界熱愛和平的國家和人民英勇反擊吧!把美國挑起戰爭災難的地方變成埋葬美國的墳場!
網友“U星人22xxxx254”：美國姥發動阿富汗戰爭一干十六年都沒有好效果,會像越南戰爭一樣。支持塔利班消滅美帝國主義和西方一切白皮走狗
網友“笨笨”：阿富汗戰略位置極其重要,中國提出的絲綢之路如果成功了,就從根本上,撼動了美國的區域統治地位,所以美國會千方百計破壞的!
網友“石家莊用户76xxxx646”：美國自由女神己變成殺人類女魔,如果靠殺戮所謂的美國文明,這種文明應該是全人類的公敵。它發動每一場戰爭帶來的是屍山血海,給它國帶來沉重苦難。
網友“安徽帥哥2017”：阿富汗將成為美軍墳場?這話説的並不過份。對於美國,與日本來説全世界只要與美、日發生戰爭的地方都可能成為美日兩國的軍人墳墓場地。
網友“U星人58xxxx871”：為塔利班敢於消滅一切入侵者點贊!
(2017-08-16)
翻譯：cod9
空中力量的使用在漫長的阿富汗衝突中已經發生了顯著的變化,無人機的增加使用，反映了政治成本和減少對平民的錯誤誤傷，無人機可以長時間潛在監視目標，不會造成飛行員和昂貴的戰機損失。
然而戰鬥機飛行員，仍然是戰爭的一個重要組成部分。原因是盟軍的後勤工廠幾乎沒有被認為是多用途的改善飛機的傳感器。
2012年1月10日，北阿拉伯海，航空母艦約翰·C·斯坦尼斯號。萊恩麥克道爾飛行官，準備駕駛F/A-18戰機執行任務。(Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月12日，北阿拉伯海，航空母艦約翰·斯坦尼斯號。武器系統官和飛行員在一起作一個任務簡報。(Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月11日，北阿拉伯海，航空母艦約翰斯坦尼斯號。一名士兵正在練習如何掛裝一個500磅的航空炸彈。(Tyler Hicks/The New York Times)
北阿拉伯海，航空母艦約翰·斯坦尼斯號。航母后勤指揮人員在飛行甲板上。 (Tyler Hicks/The New York Times)
航空母艦約翰斯坦尼斯號，一個飛機軍械師在機身上畫着標誌，這些圖案表示戰機在甲板上需要加掛武裝或停留在飛行甲板上。(Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月11日，北阿拉伯海，航空母艦約翰·斯坦尼斯號。一個飛機軍械師在飛行甲板上。 (Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月9日，北阿拉伯海，航空母艦約翰·斯坦尼斯號。戰機指揮員指揮飛機上飛行甲板準備。(Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月12日，北阿拉伯海，航空母艦約翰斯坦尼斯號。一個士兵在航母的作戰實驗室裏，他的這個位置是作戰實驗室裏的反潛作戰模塊。 (Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月10日，北阿拉伯海，航空母艦約翰·斯坦尼斯號。海軍少將 Craig Faller（左）和上尉Dell Bull準備駕駛戰機起飛。 (Tyler Hicks/The New York Times)
北阿拉伯海，航空母艦約翰斯坦尼斯號。一個指揮員在飛行甲板上指示戰機。(Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月8日，阿富汗。一架F/A-18F戰機飛過坎大哈省。 (Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月11日，北阿拉伯海，航空母艦約翰斯坦尼斯號。一個指揮員在飛行甲板上指示飛機。(Tyler Hicks/The New York Times)
2012年1月12日，北阿拉伯海，航空母艦約翰·斯坦尼斯號。高級軍官聚集在一起，抽着雪茄，討論着飛行話題。 (Tyler Hicks/The New York Times)
(2017-04-09)
路透社8月2日援引一名白宮官員的消息報道，美國總統特朗普近日質疑美軍在阿富汗的戰事，認為這拖延了美國完成其新的南亞戰略，並且考慮將美軍駐阿富汗部隊司令解職。
據報道，7月19日，特朗普在白宮戰情室會見了其國家安全團隊的高級成員。特朗普要求他們就阿富汗戰爭所謂的“結束狀態”提供更多信息。實際上美軍在打擊塔利班16年後，阿富汗戰爭仍然看不到結束的跡象。
美軍駐阿富汗部隊司令、陸軍上將約翰·尼克爾森
特朗普在會談中要求防長馬蒂斯、參聯會主席鄧福德考慮將美軍駐阿富汗部隊司令、陸軍上將約翰·尼克爾森（John Nicholson）解職，因為他沒有贏得這場戰爭。
據報道，特朗普的這一要求使得這次會談變得十分激烈。特朗普對軍方輸掉阿富汗戰爭的激烈抨擊讓一些參與會議的官員目瞪口呆。據一名匿名的白宮官員透露，特朗普對馬蒂斯和鄧福德表示，“我們沒有在贏得戰爭。”
另外，這次會談結束之後，特朗普的首席策略師史蒂夫·班農還和特朗普的國家安全顧問麥克馬斯特將軍發生了激烈爭吵（a shouting match）。
據報道，8月3日，特朗普的高級幕僚們還將再次舉行會議，但不清楚特朗普是否會參加。白宮官員説，儘管特朗普早些時候已經授權馬蒂斯決定阿富汗的駐軍數量，而且馬蒂斯有意將阿富汗駐軍增加4000人，但是馬蒂斯的計劃現在則陷入到拖延的戰略中。
美國目前在阿富汗有8400名駐軍，早在今年1月，在與阿富汗總統阿什拉夫·加尼通電話時，特朗普就表示考慮增派更多美軍士兵前往阿富汗。然而上台數月，特朗普仍未出台任何具體的對阿政策。路透社報道，談到在阿富汗軍隊部署問題，一名政府官員表示，“要批准的戰略一直都是非正式的。”
路透社稱，特朗普一直對美國捲入外國戰爭持懷疑態度，而且也對在沒有具體計劃的情況下派遣軍隊缺少興趣。白宮官員表示，特朗普在會上要求分享阿富汗價值1萬億美元的礦產財富，作為美國幫助阿富汗政府的回報。但是其他與會官員指出，如果無法保障阿富汗的安全就沒法得到這些礦產財富。
以下為網友評論：
網友“yanger”：這鳥，真是個生意人！
網友“天變變”：連臉都不要了！還在乎吃相嗎？
網友“不好説”：好樣的，敢説真話唯有特朗普
網友“西門勇哥”：什麼礦，這麼值錢
網友“子非魚”：商人執政
網友“哥哥”：充分説明黴菌打仗就是為了掠奪。
網友“求 索”：一天到晚就是抱怨，是怨婦嗎？是讓你解決問題的。。。
網友“007dopamine007”：怪不得説商人重利
網友“多彩貴州”：美國人真的是不要臉
網友“恩華”：吃相真的難看
(1970-01-01)