海外網8月24日電 據中國駐埃及大使館官方網站24日消息，8月21日，埃及《共和國報》紙媒和網站同時發表廖力強大使署名文章《面對複雜局面，有必要為中美關係樹立清晰框架》，全文如下：
（網絡版）
中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一，但由於美方的原因，中美關係正面臨困難。近日，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪發表署名文章，中國國務委員兼外交部長接受新華社採訪，全面闡述了中方對中美關係的立場。在這裏，作為中國駐埃及大使和駐阿盟代表，我願向友好的、關心中美關係的埃及和阿拉伯朋友介紹中方的有關看法。
中美建交41年來，兩國關係歷經風雨，取得了歷史性發展，為兩國人民帶來了巨大利益，也為世界和平、穩定、繁榮作出了重要貢獻。兩國人員往來從每年幾千人次增長到超過500萬人次，中國在美留學生總數超過40萬人。兩國建立了50對友好省州關係和227對姐妹城市。從2005年卡特里娜颶風災害到2008年汶川重大地震災害，中美兩國人民感同身受，紛紛向對方施以援手。新冠肺炎疫情發生後，中美兩國各界相互馳援。中國有關省市、企業和機構向美方受疫情影響的州市、社區和民眾捐贈口罩、防護服等醫用設備，並向美方供應了大批抗疫物資。截至8月2日，中方累計向美方提供口罩265億隻、防護服3.3億件、護目鏡3100萬副、外科手套6.1億雙、呼吸機1.15萬台。
過去40多年，中美關係為兩國人民帶來實實在在的好處。中國是美國最重要的出口市場之一，支撐了美國內約260萬個就業崗位。累計7.25萬家美企在華投資興業，絕大多數都盈利頗豐。疫情期間，中美人流雖斷，物流卻逆勢增加。4月份雙邊貿易額增至412億美元，中國再次成為美最大貿易伙伴，5月更是增至465億美元。美國企業仍然最青睞中國大市場。中國美國商會近期調查顯示，84%美企不願撤離中國，38%企業將保持或增加對華投資。中美兩國經濟總量超過世界三分之一，對世界經濟的貢獻率超過50%。中美兩國作為全球最大的經濟體，一舉一動關乎全球經濟動向。
（紙質版）
近年來，中美雙方在朝鮮半島、阿富汗、中東等地區熱點問題上保持了密切溝通協調，與相關國家一道推動有關問題的政治解決進程。中美在反恐、防擴散、禁毒、疾病防控、減貧、維和、打擊芬太尼濫用走私活動等領域開展了富有成效的合作。在中美等國攜手推動下，氣候變化《巴黎協定》得以簽署，為促進全球氣候變化合作提供重要動力。
但近一個時期以來，美國一些政客接連攻擊中國共產黨和中國政治制度。這背後是美國國內一部分政治勢力出於對中國的偏見和敵視，編造各種謊言惡意抹黑中國。他們的目的很清楚，就是要遏制中國，破壞中美之間的聯繫，把世界推入動盪與分裂。
我們堅決反對人為製造所謂“新冷戰”。中國從不輸出意識形態，也從不干涉別國內政。每個國家都有權選擇自身發展道路。我們對中國特色社會主義制度有着強大自信，同時我們尊重世界各國人民自主選擇的發展道路，無意同任何國家進行制度競爭，無意同任何國家搞意識形態對抗。作為世界上最大的發展中國家和安理會常任理事國，中國將繼續堅定不移地走和平發展道路，堅定不移地奉行互利共贏的開放戰略，持之以恆做世界和平的推動者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者。
明年將是中國共產黨成立100週年。回首百年，正是有了中國共產黨，中國人民才徹底擺脱被殖民、被奴役的命運，真正實現了民族解放和獨立；正是在中國共產黨的帶領下，我們找到了中國特色社會主義發展道路，把中國從一窮二白建設成世界第二大經濟體；也正是在中國共產黨的帶領下，我們讓中國的人均國內生產總值從40多年前的不到200美元增長到如今1萬多美元，讓8億多人徹底擺脱了貧困。
當今世界和平與發展仍然是時代主題。歷史和現實都表明，中美兩國合則兩利、鬥則俱傷。中美雙方共同構建不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的新型大國關係，對於鞏固世界和平、促進人類發展具有重要作用。
王毅國務委員兼外長在接受新華社採訪時表示，我們可以梳理制定關於合作、對話、管控分歧的三個清單，面對中美關係建交以來的最複雜局面，我們有必要為中美關係樹立清晰框架：
一要明確底線，避免對抗。中國從來無意也不會干涉美國的大選和內政，美國也應該丟掉按自己的需要改造中國的幻想。二要暢通渠道，坦誠對話。我們願秉持平等開放態度同美方溝通交流，恢復重啓各層級、各領域的對話機制。三要拒絕脱鈎，保持合作。疫情當前，我們願與美方在疫情防控、經濟復甦等領域開展互利合作。四要放棄零和，共擔責任。這場疫情再次證明人類是休慼與共的命運共同體。中美雙方應當秉持人類情懷，履行大國責任，在聯合國等多邊機制中開展必要協調合作，共同致力於世界的和平與穩定。
埃及是中國的全面戰略伙伴，中埃建交64年以來，一貫相互支持、風雨與共。歷史上，中國支持埃及收回蘇伊士運河主權，埃及支持中國恢復聯合國合法席位。今天，在抗擊新冠肺炎疫情中，我們兩國再次攜手並肩，雙方的好朋友、好夥伴、好兄弟情誼愈加深厚。維護和穩定中美關係事關兩國人民和包括埃及在內的世界各國人民福祉。我希望並相信，埃及朋友能夠看清中美關係的是非曲直及深遠影響，理解並支持中方為維護中美關係健康發展、構建人類命運共同體所作努力。