原作者:星系花園秘境
有段時間沒有翻譯《日本時報》英語版了:讓咱們來圍觀下,全世界最反美第二名的日本民眾,如何借題發揮罵美國……
全世界貌似只有中國還沒有出現
類似的黑命貴大遊行
據美國蓋洛普民意調查2020的問卷結果
全世界最崇拜美國的是印度和中國人
最蔑視美國的是德國和日本
但這回怎麼就跟風了呢
讓咱們圍觀下日本人民如何示威
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/06/07/national/protests-rallies-race-police-brutality-tokyo-japan/#.Xt-mOfnj4ps
1
日本大抗議美國警察暴力
抗議者週末走上東京和大阪的街頭,公開抗議種族偏見和警察對在日本的外國居民和美國少數民族的暴力對待。
據當地媒體報道,週日在大阪,一場由日本關西黑命貴分會主辦的和平遊行吸引了近1000年輕人蔘加。(也就是説,和別的亞洲國家不同)
大阪遊行發生在美國和世界各地同期舉行的週末抗議示威浪潮中,以紀念喬治·弗洛伊德的死,並譴責美國警察對少數民族的暴行。
“很多美國朋友和他們的家人都參加了華盛頓特區的抗議活動。33歲的生活在日本的美國黑人婦女Alyse Sugahara,在示威結束後對當地媒體説:
“他們團結起來的力量讓我們這些在日本的黑人也擁有了團結起來的力量。”……“這次遊行不僅吸引了日本當地的美國黑人,還吸引了白人和亞洲人以及大量日本人,這相當鼓舞人心。”
這項運動被稱為“黑命貴”。但一旦黑人被抬舉了起來,世界上每個人也都會被抬舉起來,”來自多米尼加共和國的35歲平面設計師費爾南多·安德烈·埃查瓦里亞(Fernando Andre Echavaria)説,呼籲就種族主義問題進行一次平和、真摯的對話,不管這有多不舒服。“無論何時,只要你是少數民族,在這個世界上的任何地方,你都會被挑出,被選中。但不一定非要這樣。”
抗議標語幾乎全英語
差點讓我們誤以為這是在美國
甚至有帶着孩子的媽媽
不懼冠狀病毒疫情來幫黑人發聲
貌似旁邊那位是她的黑色男人
往後數了數百人
咱還真的沒看見日語標語
這個時候怎麼日語就靠邊站了呢
日語標語終於出現在新聞中
看來記者是抓拍高手
基於極左政治正確
大阪警察也和倫敦警察一樣
不敢阻攔這些革命小將
雖然日本的左派一直忙着引進黑人和穆斯林,不過由於成本問題,到目前為止,十幾年的努力收效沒那麼大。媒體端效果卻非常明顯,就在去年,還有一則廣告的卡通人物因女主膚色太白而被電視台下架(黑命貴/愛貓組織投訴成功)。
在東京,週六在澀谷車站前和附近舉行了兩次示威。其中一次,反對警察暴行的遊行羣眾佔領了著名購物區的街道。500多名示威者手持標語,齊聲高呼,譴責一名庫爾德穆斯林男子在5月22日被一羣東京警察推倒在地的暴行。
在他朋友拍攝的一段視頻中,可以看到警察在他拒絕讓他們搜查他的車後將他推倒在地。後來可以看到一名警官踢了他的腿,然後,當這名男子蹲在地上,用胳膊摟住他的脖子。
不過,據東京都警視廳稱,這名穆斯林男子在公路上開車時故意超過了一輛警方巡邏車。他還拒絕出示駕照,開始駕車逃逸,警察花了好大勁攔住了車,把他從車上帶走。聲明説,當時警察讓他趴下,是避免發生事故,路過車輛太多了……最後因為他是外國人,東京警察將他送回家,只是警告。
黑人穆斯林在東京打出的抗議標語
忍夠了真的是夠了
5月30日,這一事件在澀谷引發了初步抗議,抗議導致了騷亂,其中一人被捕。據稱,對庫爾德穆斯林的虐待和喬治·弗洛伊德的謀殺已經成為日本一些抗議警察暴行的廣泛集會口號。
“我想讓人們知道日本的種族主義是每個人的問題,”22歲的黑川漢娜週六對記者説。
與此同時,抗議者在八子雕像附近舉行了一場黑命貴主題的集會,以回應兩週前在明尼阿波利斯死亡的黑人喬治·弗洛伊德事件,並抗議美國的暴力執法。
示威者全部跪下抗議種族主義
這起涉及庫爾德穆斯林的事件,發生在弗洛伊德死亡引發全球抗議的前三天。現在成了在日本外國人集中抗議的一個口號。
28歲的Nami Nanami説:“我們都知道美國發生了什麼。“日本也發生了同樣的事情,但沒有媒體談論這件事。”
來自紐約奧爾巴尼的26歲黑人羅素(Kazuo Russell)説,日本很多人“擔心同齡人和同事對他們的評價,所以他們會躲在電腦屏幕後邊發表自己的意見”
他説:“而且他們(日本媒體)也不喜歡把焦點放在棘手的話題上。
抗議者説,在日本,種族歧視和虐待外國人是媒體和公眾話語中經常回避的話題。但他們補充説,據稱對庫爾德人的粗暴對待,以及弗洛伊德的死亡,可能會給當地居民提供一個調和外國居民和有色人種在該國待遇的機會。
隨着人口老齡化、負增長的持續惡化,日本一直在加緊引進印尼等國穆斯林人口以緩解用工荒,然而,融合依舊是一個問題。未來日本可能會變成啥樣誰都猜不到……