西班牙《世界報》網站7月13日刊載題為《在新冠危機中走上台前的二線政治明星》的報道。文章關注了一些已居政壇二線的政治人物為抗擊新冠肺炎疫情做出的貢獻，文章編譯如下：
新冠肺炎疫情引發的世界性危機考驗了許多國家的應對能力、遏制疾病蔓延的防控措施、醫療體系……一些原本站在二線的政治人物在疫情最嚴峻的時刻奔赴一線，他們的努力受到了社會的讚賞。有些人甚至冒着丟掉職位的風險對抗上級。以下是在“新冠危機”最艱難的這幾個月中散發光輝的政治人物。
法國前總理愛德華·菲利普：譽毀同至
急流勇退可以概括法國前總理愛德華·菲利普，他在受歡迎程度不斷上升的情況下選擇辭職。在菲利普遞交辭呈的幾天前，英國輿觀調查公司的一項民意調查顯示，他的支持率甚至比總統埃馬紐埃爾·馬克龍高出15個百分點。被法國週刊《巴黎競賽畫報》形容為“不為人知的法國執政者”的菲利普負責向法國民眾説明，在一場已造成該國3萬多人病亡的疫情過後，應如何恢復常態。他主張放慢解封速度，要比馬克龍所希望的更慢。法國民眾讚揚他的坦率、果敢，特別是他的教育方式。但是，他將被追責在疫情期間的表現，因為法國檢察機關已經開始對包括菲利普在內的多位部長就他們對衞生危機的處理方式展開調查。他被批評缺乏準備，特別是在口罩短缺問題上。
德國巴伐利亞州州長馬庫斯·澤德：措施超前
德國巴伐利亞州的1200多萬人將知道他們是否感染了新冠病毒。該州州長馬庫斯·澤德在本月初宣佈，作為避免新增患者的最新措施，將對該地區的所有居民進行檢測。他還保證，如果醫療保險不報銷檢測費用，那麼他的政府將承擔。所有巴伐利亞州居民都可以接受檢測，而出現症狀者將在24小時內得到檢測結果。
澤德在疫情期間帶頭採取防控措施，與鄰州形成了鮮明對比。巴伐利亞州是受疫情影響最嚴重的地區之一，共有超過4.9萬人確診，超過2600人病亡，但也是首先關閉學校的地區之一，並且今天仍主張進一步減少接觸。他還取消了慕尼黑啤酒節。然而，澤德的舉措受到了包括德衞生部長延斯·施潘在內的人的種種懷疑，後者發推文稱，“進行大量檢測聽起來不錯，但會產生一種虛假的安全感，並增加出現假陽性的風險，而且會造成負擔，從而削弱進行現有檢測的能力”。澤德回應稱，德國國內其他地區最終都將採取巴伐利亞州的舉措，“當我們討論關閉學校的時候，我受到了攻擊，結果所有人都做了一樣的事情”。德內政部長霍斯特·澤霍費爾最近表示，希望對全體德國人進行免費檢測。德國《星期日世界報》承認：“馬庫斯·澤德是對的。”
意大利威尼託大區主席盧卡·扎亞：行動果敢
盧卡·扎亞是在意大利總理朱塞佩·孔特之後最受讚賞的政治人物。最近公佈的民意調查結果顯示，盧卡·扎亞也比同黨黨首馬泰奧·薩爾維尼更受歡迎。這位“威尼託模式”的設計師通過對威尼託大區進行與人口兩倍於該大區的倫巴第大區幾乎相同數量的檢測，成功遏制感染者人數。
威尼託大區共有2000多人死於新冠肺炎，與毗鄰的倫巴第大區（超過1.6萬人病亡）和艾米利亞-羅馬涅大區（超過4000人病亡）形成鮮明對比。這些成果，加上他在4月份提議為有抗體之人創建“免疫許可證”以便該地區的經濟活動重新開放，讓包括《金融時報》和《紐約時報》在內的國際媒體將扎亞視作“薩爾維尼的繼任者”，甚至認為他可能成為意大利未來的總理。出於對輸入病例數量增加的擔憂，他在上週威脅要對違反規定者實施監禁，“如果一個陽性者出門散步，那麼他就會被逮捕，然後被送進監獄，希望大家知道這一點”。該地區還播放視頻警告人們，特別是年輕人在解封過程中掉以輕心的危險。
愛爾蘭前總理利奧·瓦拉德卡：敗中取勝
愛爾蘭今年2月8日的議會選舉讓新芬黨取得歷史性勝利，時任總理利奧·瓦拉德卡領導的執政黨統一黨則滑落至第三。房價上升、公共醫療情況糟糕等問題使這名以同性婚姻和墮胎合法化為旗號的政治人物受到懲罰。但是，在勝選政黨未能獲得足夠的席位完成組閣，政局陷入混亂之時，新冠疫情來臨。正是在那個時候瓦拉德卡重操舊業，穿上了白大褂，在衞生危機期間成為一名志願者。他還以總理的身份迅速採取社交隔離措施（自3月17日起），並創造了“愛爾蘭奇蹟”。與英國相比，這個島國的死亡病例數很少，只有1700多例。因此，瓦拉德卡憑藉自己的管理重新獲得公民的支持，並將再次領導政府。最終，瓦拉德卡（現為副總理）與共和黨領導人米歇爾·馬丁達成協議，二人將輪流執政。首先是馬丁擔任總理，而本屆政府任期的另一半則由瓦拉德卡接任。這位本已退居二線的政治人物在贏得與新冠病毒的戰爭後，再次迴歸一線。
智利衞生部長恩裏克·帕里斯：扭轉局面
智利總統塞瓦斯蒂安·皮涅拉的支持率在去年的社會動盪中急劇下降，但示威活動因新冠疫情期間採取的封控措施而陷入停滯。解決示威者訴求的關鍵因素——憲法公投，已被推遲至10月25日。此外，專家們預測，受新冠病毒影響，社會問題將有所增加。然而，有一個人扭轉了政府支持率低下的局面，他就是現任衞生部長恩裏克·帕里斯。這位智利醫學協會前主席在接替海梅·馬納利奇之後改變了戰略，並提高了數據的透明度。最近一次的民意調查結果顯示，他是現任智利政府中最受讚賞的部長。他不僅對事負責，甚至還批評總統。在皮涅拉總統參觀一家酒莊後，帕里斯表示，總統沒有違反任何規定，但應該做出表率，他説，“我認為，一個權威人物必須要考慮自己的行為所造成的後果”。
法國前總理愛德華·菲利普（新華/法新）