中國經濟網北京3月15日訊 近日，深交所中小板公司管理部對金風科技(002202.SZ)高級管理人員翟恩地下發監管函。中小板監管函【2021】第26號顯示，翟恩地於2020年6月30日至2021年1月28日期間買賣金風科技股票，累計買入69400股（成交金額81.89萬元），累計賣出39400股（成交金額55.71萬元），涉及短線交易。
根據監管函，翟恩地上述股票買賣行為構成《證券法》第四十四條規定的短線交易，違反了深交所《股票上市規則（2018年修訂）》第1.4條、第3.1.8條，《股票上市規則（2020年修訂）》第1.4條、第3.1.8條和《上市公司規範運作指引（2020年修訂）》第3.8.1條的規定。
深交所中小板公司管理部要求翟恩地充分重視上述問題，吸取教訓，及時整改，杜絕上述問題的再次發生。
同時，提醒翟恩地：上市公司董事、監事、高級管理人員買賣股票應當按照國家法律、法規、本所《股票上市規則》、《上市公司規範運作指引》和《上市公司股東及董事、監事、高級管理人減持股份實施細則》等規定，誠實守信，規範股票買賣行為，認真和及時地履行信息披露義務。
公開資料顯示，翟恩地於2017年7月起擔任金風科技總工程師。
相關法規：
《股票上市規則（2018年修訂）》第1.4條：上市公司及其董事、監事、高級管理人員、股東、實際控制人、收購人等自然人、機構及其相關人員，以及保薦人及其保薦代表人、證券服務機構及其相關人員應當遵守法律、行政法規、部門規章、規範性文件、本規則和本所發佈的細則、指引、通知、辦法、備忘錄等相關規定（以下簡稱“本所其他相關規定”）。
《股票上市規則（2018年修訂）》第3.1.8條：上市公司董事、監事、高級管理人員和公司股東買賣本公司股份應當遵守《公司法》、《證券法》、中國證監會和本所相關規定及公司章程。上市公司董事、監事、高級管理人員自公司股票上市之日起一年內和離職後半年內，不得轉讓其所持本公司股份。
《股票上市規則（2020年修訂）》第1.4條：發行人、上市公司及其董事、監事、高級管理人員、股東、實際控制人、收購人、重大資產重組有關各方等自然人、機構及其相關人員，以及保薦人及其保薦代表人、證券服務機構及其相關人員應當遵守法律、行政法規、部門規章、規範性文件、本規則和本所發佈的細則、指引、通知、辦法、指南等相關規定。
《股票上市規則（2020年修訂）》第3.1.8條：上市公司董事、監事、高級管理人員和公司股東買賣本公司股份應當遵守《公司法》、《證券法》、中國證監會和本所相關規定及公司章程。上市公司董事、監事、高級管理人員自公司股票上市之日起一年內和離職後半年內，不得轉讓其所持本公司股份。
《上市公司規範運作指引（2020年修訂）》第3.8.1條：上市公司董事、監事、高級管理人員和證券事務代表在買賣本公司股票及其衍生品種前，應當知悉《公司法》《證券法》等法律、行政法規、部門規章、規範性文件、《股票上市規則》、本指引和本所其他相關規定中關於內幕交易、操縱市場、短線交易等禁止行為的規定，不得進行違法違規的交易。
以下為原文：
關於對新疆金風科技股份有限公司高級管理人員翟恩地的監管函
中小板監管函【2021】第26號
翟恩地：
你作為新疆金風科技股份有限公司（以下簡稱“金風科技”）高級管理人員，於2020年6月30日至2021年1月28日期間買賣金風科技股票，累計買入69,400股（成交金額818,906元），累計賣出39,400股（成交金額557,116元）。
你的上述股票買賣行為構成《證券法》第四十四條規定的短線交易，違反了本所《股票上市規則（2018年修訂）》第1.4條、第3.1.8條，《股票上市規則（2020年修訂）》第1.4條、第3.1.8條和《上市公司規範運作指引（2020年修訂）》第3.8.1條的規定。請你充分重視上述問題，吸取教訓，及時整改，杜絕上述問題的再次發生。
同時，提醒你：上市公司董事、監事、高級管理人員買賣股票應當按照國家法律、法規、本所《股票上市規則》、《上市公司規範運作指引》和《上市公司股東及董事、監事、高級管理人減持股份實施細則》等規定，誠實守信，規範股票買賣行為，認真和及時地履行信息披露義務。
特此函告
中小板公司管理部
2021年3月12日