編譯：王德華
印軍仍有53人和1台推土機非法滯留在中國領土上。無論印軍還有多少人非法越界並滯留在中國境內，其性質都是對中國領土主權的嚴重侵犯。
面對中方的嚴重警告，印度隔空喊話。《印度時報》10日刊發印度國防部長的講話。這位目中無人的國防部長稱，印度在1962年與中國的戰爭中“吸取了教訓”，“印度武裝力量強大到足以應對任何對國家安全的挑戰”。譯文如下：
原標題 ：印度從62年的戰爭中吸取了教訓，軍隊已經準備好了
針對邊境對峙，國防部長阿倫·賈伊特利(Arun Jaitley) 表示，印度武裝力量強大到足以應對任何對國家安全的挑戰，他強調從1962年的戰爭中吸取的教訓。
賈伊特利還説，印度人民有強烈的願望，希望收復從1948年以來，一直被巴基斯坦佔領的查謨和克什米爾部分地區。
“一開始(在獨立之後)，我們面臨着一場危機。我們鄰居一直盯着克什米爾。即使在今天，我們仍不能忘記這個國家分裂的一部分。今天，收復這一地區是每一個印度人的願望。”
賈伊特利是在聯邦沙巴參加一一場特別的辯論説這番話的。這是為了紀念聖雄甘地1942年提出英國“退出印度”75週年。
賈伊特利強調，不同的宗教和種姓是這個國家不可分割的一部分。他説，在這個國家保持和諧是很重要的，在這個國家，在政治、宗教和恐怖主義的名義下，不應該有暴力事件發生。
他説，印度在1962年與中國的戰爭中“吸取了教訓”，“武裝力量必須完全有能力保衞這個國家，因為即使今天，我們的國家也面臨着來自鄰國的挑戰。”
印度網民觀點：
1、你知道為什麼多克蘭（中國稱洞朗）很重要嗎?你聽説過西里古裏走廓嗎?
如果中國在多克蘭架火炮，就可以切斷印度與東部地區的公路聯繫。 西里古裏走廓是印度的狹窄連接(雞頸)，只有17公里寬。印度的東北邦沒有環海，被中國和孟加拉國包圍。
無論付出什麼代價，中國都不應被允許修建通往多克蘭的公路。因為它可以移動得非常快地把大炮轉移到邊境。
2、我信任我的國防部長。令人振奮的是，印度是強大的，並且準備好對付任何威脅到這個國家的敵人。
3、不丹主要以農業為主。 它是印度最強大的盟友，完全依賴印度的安全。對不丹的攻擊是對印度的攻擊。
4、現在輪到中國記住：2017年了不是1962年，不是尼赫魯掌舵。
5、中國的威脅應被視為發展自己的機會，同時也應更多地關注我們的弱點，因為中國一直以來都在利用我們的弱點來對付我們。
怎麼看
印軍非法滯留、後方整修道路，囤積物資、集結大量武裝人員，都“不是為了和平”。路透社報道，印度要求中國軍隊後撤250米，中方只答應100米，中方稱“無中生有”。印度這些小動作，都是為了“討價還價”，從而把兩軍對峙長期化。
最近印度媒體發表所謂專家言論，説從海軍和空軍方面，一方面承認印度實力弱於中方，一方面卻大言來慚地稱，“弱者可以獲勝，而且常常在戰爭編年史中獲勝”。印度善於製造花裏胡哨的輿論，對軍事實力有一説十，實則外強中乾。
中印都是發展中國家，都是曾經遭受西方列強欺壓的民族，現在是中印兩國發展經濟，造福國民的好時候。印度卻執意當美日遏華的先鋒，實在是兩國民眾的悲哀。
印度真的“從1962年的戰爭中吸取了教訓”了嗎？今天的印度根本不配做中國的戰略對手，看來真的要讓它做一塊中國戰略意志和智慧的磨刀石吧。既然如此，我們直接亮劍吧。
長期對峙於邊界的印軍，恐怕將大有可能面對來自解放軍的逐客令。對待無賴的方法只有一個，那就是把他打翻在地，再踏上億萬只腳，讓他永世不得翻身！對待裝睡的人，叫是叫不醒的，把他打醒！
相信祖國，相信人民解放軍！一定能把印軍打得落花流水！印度記不住1962,就讓他記住2017。