香港《南華早報》網站6月16日發表文章《一首中國20世紀80年代的熱門歌曲如何在全球流行起來》，該文作者卡倫·邱稱，在挪威，過去一週多來，歌曲《一剪梅》一直在音樂平台網站“瘋傳趨勢榜”上佔據榜首位置。在瑞典和芬蘭，這首歌過去幾天位列第二。它還登上了新西蘭排行榜的榜首。一首37年前的老歌如何突然吸引了全球聽眾的注意？最早可以從中國視頻APP快手上找到線索。文章編譯如下：
對於某個年齡段的中國人來説，這個曲調是不會弄錯的。
“雪花飄飄，北風蕭蕭。”台灣地區男歌手費玉清在其1983年的經典歌曲《一剪梅》中唱道。
這首憂鬱的情歌將至死不渝的愛情比作寒冬中一株花朵盛開的梅樹。對於這首歌來説，這也是一個合適的比喻。在近40年後一種最不可能的情況下，這首歌在多雪的斯堪的納維亞半島迎來第二次生命，衝上了音樂排行榜的榜首。
在挪威，過去一週多來，《一剪梅》一直在斯波蒂菲（Spotify）音樂平台網站“瘋傳趨勢榜”上佔據榜首位置。在瑞典和芬蘭，這首歌過去幾天位列第二。它還登上了新西蘭排行榜的榜首，且截至發稿時一直保持在第一位置。
這一奇怪現象恰好與該歌中文版和聲部分第一句的網絡搜索量激增不謀而合。據谷歌趨勢分析工具稱，自5月初以來，人們對“雪花飄飄”的興趣猛增，6月初達到峯值。更為令人吃驚的是，這歌首在中文並沒有被廣泛使用的國家——比如拉脱維亞——得到了非同尋常的關注。
一首37年前的老歌是怎麼突然間吸引了全球聽眾的注意？這最早可以從快手上找到線索，快手是中國最受歡迎的視頻APP之一。
1月6日，演員轉型的導演張愛欽做了一件許多人經常在短視頻APP上做的事——上傳了一段10秒的視頻：在視頻裏，張愛欽站在雪地中，背後的樹上白雪壓滿枝頭。他唱了《一剪梅》裏“雪花飄飄，北風蕭蕭”那兩句。儘管不是個家喻户曉的名字，但張愛欽在好幾部國產大片中擔任了配角，將其非同尋常的形象轉變成了資產，並讓他贏得了一個討人喜歡的綽號“鴨蛋”。他在快手賬户上自稱“蛋哥”。
這段視頻在快手上的播放量超過320萬。然而，如果不是2020年互聯網世界的力量，這段視頻的影響或許就到此為止了。
在網絡流行大百科Know Your Meme詳述的時間軸中，一名用户在2月份發現了張愛欽的視頻，並在YouTube網站上進行了分享。3月底，隨着全球開始應對新冠疫情大流行，人們被困家中，另一位用户在Instagram上轉發了這一視頻，並用原唱費玉清的聲音代替了張愛欽的聲音。
從那時起，這一視頻熱度漸起，在推特和TikTok等全球社交平台上廣泛流傳開來。
更多資訊或合作歡迎關注中國經濟網官方微信（名稱：中國經濟網，id：ourcecn）