炫技失敗？泰王小女兒寫法語賀卡，拼錯單詞，怪法國男友未幫把關

新年伊始，許多名人都發出了自己的祝福賀卡，泰國王室的“網紅”們也不例外。

“王室界”的頂流，泰國國王瑪哈.哇集拉隆功拿出一張與王后蘇提達的合影，簽上名，向全世界分發祝福。

▲泰王瑪哈製作了一張精美的賀卡。

而泰王34歲的小女兒思蕊梵也效仿老爸製作了多張精美卡片，簽上字到處分發。

小公主的這幾張賀卡，果然如她所願，引起了很大“反響”。

只不過這些“很大反響”源自於她的“翻車”事件！

“她把單詞拼錯了！”

只是拼錯一個字母，雖然無傷大雅，但仍舊引起了外國網友們的熱烈討論。

▲小公主寫了一段祝福“小作文”，簽上名到處分發。

來看上圖，思蕊梵小公主的這張賀卡分為兩個部分，左邊使用英語和法語分別寫了一篇“小作文”來表達新年祝福，右邊則是她與愛犬們的合影。

這篇“小作文”寥寥幾字，全文翻譯一下也很短：Wishing you happiness and a new year filled with joy，祝您幸福，新年快樂。

英文部分，文字簡潔，沒什麼問題。

▲思蕊梵小公主錯誤地將“joie”拼成了“joic”。

但下面的法語部分卻出了紕漏……

同樣的，思蕊梵想要表達“新年快樂”的意思，但最後的“快樂”，在法語中應當寫成“joie”，而小公主則拼成了“joic”。

這張被小公主簽上名到處分發的賀卡，引發了外國網友們的吐槽。

首先是拼寫錯誤，其次，思蕊梵是一位泰國公主啊~她在官網上發佈祝福，竟然只使用了英語和法語，傷心的人們回覆她：難道您是法國公主嗎，為何不用泰語呢……

▲泰王瑪哈很寵愛自己的小女兒思蕊梵娜瓦瑞公主。

還有網友留言説：公主被父親送去法國學習過服裝設計，法語不應該這麼差吧？

實際上，按照泰國王室專家安德魯的消息，小公主的那位設計師男友，就是地地道道的法國人。

安德魯在自己的社交平台半開玩笑似的提醒各位吃瓜羣眾：是否是法國男友忘替其檢查了？

▲小公主的法國男友原本是她的模特，如今也是一位設計師。

也有網友認為這篇法語“小作文”本來就是小公主男友紀堯姆代筆，誰規定母語就不能拼錯呢？

總之，公主是不會犯錯的，紀堯姆這個“鍋”是背定了。

關於小公主的法國男友紀堯姆·拉瓦（Guillaume Rava），不瞭解的請回顧：

泰王小女兒思蕊梵支持男友事業，將他的服裝店開到泰國繁華街頭

▲思蕊梵發佈的多張賀卡配照都是她的獨照或者與動物合照，沒有與家人的照片。

因為網友們的熱烈討論，泰國王室專家安德魯又分享了一張思蕊梵此前發佈的聖誕賀卡。我們來看：

▲思蕊梵將身穿“居家服”的照片放在了聖誕賀卡上。

小公主站在照片的“C位”，手上和周圍有多隻約克夏小狗。小公主一向愛狗，這也無可厚非。但她的着裝仍舊遭到了網友們的吐槽。

這一身服裝或許很名貴，但在網友們的眼中，這根本就是睡衣嘛（可能是不知如何欣賞）。作為泰國的小公主，將“居家服照”放在聖誕節賀卡上，且在網上發佈，這就有點不太合適了。

▲思蕊梵努力展現自己最優秀的一面給大眾，但常常“用力過猛”。

實際上，西奇妹覺得思蕊梵一直在努力讓自己看起來很優秀，但常常“用力過猛”。

她喜歡馬術，泰王就替她請來優秀的老師教她。

她喜歡羽毛球，泰王也替她請來優秀的老師，並派到我們這邊來“進修”。

她喜歡服裝設計，泰王就將她送去巴黎和意大利深造，甚至送去米蘭時裝週“薰陶”。

▲樣樣精通的思蕊梵小公主，還是一位服裝設計師。

或許是9歲時就與母親餘瓦達分離，她一向缺乏安全感，總要爭當最優秀的那一個人，讓更多人喜歡她。

關於餘瓦達王妃，不瞭解的請回顧：

連生5子仍被泰王趕出宮的王妃餘瓦達，15年後過得怎樣？

當然，這些年來，憑藉着父親的寵愛（錢）以及自身的努力，小公主確實取得了不錯的成績。

▲思蕊梵小公主帶着法國男友出席時尚活動。

沒有人規定，公主就一定要“才華橫溢”，公主就一定要精通“體育技能”和“設計天賦”。

有些“技能”，比如“法語”，咱們就不要刻意炫了吧。“強制炫技”，只會出現更多的“翻車”事件。

▲思蕊梵小公主常常帶着愛犬出鏡。

對於小公主拼錯賀卡中的法語單詞，你怎麼看呢？

歡迎留言給西奇妹，談談你的看法。