電視劇中甜到炸的愛情經常會讓入戲的觀眾陷入妄想。明知是假的，卻因為賞心悦目的俊男美女和引人入勝的劇情而欲罷不能。而當那些大家都在磕的CP真的發展成現實情侶後更是會引發粉絲們的土拔鼠尖叫。可是因為演員藝人們的工作屬性，多數的感情都是經不起考驗的。所以那些曾經被磕上天的現實CP也多難以走到最後，下面就為大家介紹韓娛圈幾對這樣的情侶吧。
월계수 양복점 신사들 이동건&조윤희
《月桂樹西服店的紳士們》李東健&趙胤熙
배우 이동건과 조윤희는 2016년 8월부터 방영된 드라마 '월계수 양복점 신사들'을 통해 1년 가까운 시간 동안 연애와 결혼, 출산까지를 모두 연기했습니다. 그리고 드라마가 종영한 직후인 2017년 2월 실제 연인으로 발전한 사실을 고백했고 같은 해 5월 임신 사실을 전하더니9월에는 정식으로 결혼식을 올리며 부부의 연을 맺었습니다. 시청률 30%가 넘는 국민드라마 속 커플이 실제 부부가 된 사연에 대중들은 많은 관심과 응원을 보냈지요.
演員李東健和趙胤熙通過2016年8月開始播出的電視劇《月桂樹西服店的紳士們》，在將近1年的時間裏從戀愛，結婚，演到生孩子。並且在電視劇收官後，即2017年2月自爆兩人已經發展成實際戀人這件事，同年5月傳出懷孕消息，在9月份正式舉行了婚禮，成為夫婦。收視率超過30%的國民電視劇裏面的情侶發展成顯示情侶，得到了許多人的關注和支持。
하지만 결혼 직후 출산과 육아를 맡아야 했던조윤희는 예능 프로에 복귀하면서 "아이를 낳고 집에만 있다보니 자신감도 떨어지고"라며 결혼생활의고충을 털어놓았습니다. 반면 남편 이동건은 결혼기념일을 잊고 족발을 시켜먹는 바람에 조윤희가 눈물을 흘린 에피소드를 말했다가 '국민족발남'이라는별칭을 얻기도 했지요. 그래서일까요? 최근 두 사람은 3년간의 결혼생활을 정리하고 이혼을 결정했습니다. 지난 5월 22일 두 사람은 이혼조정절차를 통해 이혼했고 딸에 대한 양육권은 조윤희가 갖기로 했다고 전해져 안타까움을 주고 있지요.
但是，在婚後必須承擔生育責任的趙胤熙在以綜藝節目復出後吐露了自己婚後的苦惱：“生了孩子，只能呆在家裏，人變得不自信了”。相反，趙胤熙還説了丈夫李東健忘了兩人的結婚紀念日，在當天點了滷豬蹄外賣而難過落淚的事情，李東健因此被冠上“國民大豬蹄子”的外號。所以才會這樣麼？最近兩人結束了3年的婚姻，決定離婚了。5月22日，據説兩人通過離婚調解程序離婚，決定女兒的養育權歸趙胤熙，令人遺憾。
태양의 후예 송혜교&송중기
《太陽的後裔》宋慧喬&宋仲基
송혜교와 송중기는 드라마 '태양의 후예'의 흥행으로 국내는 물론 해외 팬들의 응원까지 받던 커플입니다. 드라마 방영 중에도 '송송커플'이라고 불리며 시청자들을 망붕으로 만들더니 2017년 10월 결혼식을 올리면서 '세기의 커플'이라는 수식어를 달고 다니기도 했지요.
宋慧喬和宋仲基是通過《太陽的後裔》大熱，不僅在韓國，甚至在海外也獲得了許多粉絲支持的情侶。在電視劇播出期間，他們被冠上“宋宋情侶”的稱號，把觀眾們都變成“妄想分子”，之後他們在2017年10月舉行了婚禮，還被冠上了“世紀情侶”的修飾語。
하지만 2019년 2월 한 중국 매체를 통해 두 사람이 결혼반지를 끼지 않은 사진과 함께 파경설이 제기되더니 그로부터 4개월 후인 같은 해 6월 두 사람은 실제로 이혼했습니다. 송중기가 먼저 소속사를 통해 이혼 조정 절차를 진행 중이라는 사실을 전한 것인데요. 이어 송혜교 역시 성격차이를 극복하지 못하고 이혼을 결정했다고 밝히며 2년도 채 되지 않은 부부의 연을 마무리했습니다.
但是在2019年2月，某中國媒體po出了兩人沒有帶婚戒的照片，並指出他們感情已經破裂，而且自那的4個月後，即同年6月份，兩人真的離婚了。宋仲基首先通過所屬公司表示兩人正在進行離婚調解。接着宋慧喬也表示因為兩人無法克服性格差異，所以決定離婚。還不到兩年的夫妻就此緣斷。
블러드 구혜선&안재현
《Blood》具惠善&安宰賢
구혜선과 안재현이 함께 출연한 드라마 '블러드'는 시청률 5% 내외의 성적을 내면서 동시간대 꼴찌드라마가 된 작품입니다. 게다가 작품에서 남녀 주인공을 맡은 두 사람이 연기력 논란을 겪으며 작품의 흐름을 방해했다는 비판을 받기도 했지요. 해당 작품을 통해 연인으로 발전한 두 사람은 이후 결혼까지 골인하면서 드라마 방영 당시와는 달리 대중들의 응원과 관심을 받았는데요.
具惠善和安宰賢一起出演的電視劇《Blood》收視率只有5%左右，是當時同時段電視劇裏面排名最後的作品。而且作品中擔任男女主人公的兩人都因為演技備受爭議，還被批評妨礙了作品的發展。通過該作品發展成實際戀人關係的兩人在之後甚至還結婚了，和電視劇播出當時不同，兩人的戀情得到了大眾的支持和關注。
특히 안재현은 구혜선과의 열애를 공개한 이후 '사랑꾼' 연하남의 이미지를 얻으며 많은 팬들의 사랑을 받았고 예능과 드라마 등에서 활약하면서 스타급 배우로 거듭났습니다. 하지만 지난해 8월 구혜선이 SNS를 통해 "권태기로 변심한 남편이 이혼을 원한다"라는 폭로를 하면서 두 사람 사이는 돌이킬 수 없는 진흙탕 싸움으로 번졌습니다. 그리고 현재까지도 이혼 소송이 진행 중에 있지요.
特別是安宰賢在和具惠善公開戀情後就樹立了“愛情高手”年下男的形象，得到了許多粉絲的喜愛，在綜藝和電視劇等領域活躍，躋身為明星級的演員。但是去年8月，隨着具惠善通過SNS爆出“因為倦怠期變心的丈夫想要離婚”的消息，兩人之間爆發了無可挽回的泥潭爭吵。並且直到現在兩人的離婚官司還在進行着。
꽃미남 라면 가게 이기우&이청아
《花美男拉麪店》李己雨李清娥
배우 이기우와 이청아는 지난 2011년 방송된 드라마 '꽃미남 라면가게'에 출연하며 인연을 맺었고 연예인 스키팀에서 함께 스키를 타며 자연스럽게 연인으로 발전했습니다. 이후 2013년 4월 열애를 인정한 이후 무려 5년 이상 사랑을 키워온 대표적인 연예계 장수 커플이었지요.
演員李己雨和李清娥在出演2011年播出的電視劇《花美男拉麪店》時結緣，之後在藝人滑雪組中一起滑雪，自然而然地發展成了戀人關係。2013年4月，他們承認了戀情，之後這段感情維持了足足5年，是韓國演藝圈具代表性的長壽情侶。
다만 장수 커플이니만큼 늘 따라오는 결혼 질문에 대해서는 두 사람 모두 "아직까지는 결혼보다는 일"이라며 선을 그어왔는데요. 지난해 7월 각자의 자리에서 배우로서 활동에 전념하면서도 응원을 아끼지 않던 두 사람이 이미 오래전 결별했다는 사실이 알려져 충격을 주었습니다. 2019년 4월 이청아는 영화 '다시,봄' 관련 인터뷰에서 "잘 만나고 있다"라고 답했지만 그로부터 석 달 후 결별 소식이 전해지자 "이미 지난해인 2018년 결별한 사이"라고 밝혀 놀라움을 안겼지요.
但是，因為交往得久了，所以常常會被問到結婚的問題，對此他們總是以“比起結婚，目前最重要的還是工作”結束這個話題。去年7月爆出了各自的專心演戲的同時也相互支持的兩人在很久前就已經分手了的事實，令人感到很震驚。2019年4月，李清娥在和電影《再次，春天》的相關採訪中回答過“在好好交往”，誰知道在3個月後就傳出了分手消息，並且還表示：“在去年（2018年）就已經分手了”，令人震驚。
끝까지 사랑 이영아&강은탁
《愛到最後》李英雅&姜恩卓
배우 이영아와 강은탁은 2018년 방영되어 많은 주부들의 사랑을 받은 일일드라마 '끝까지 사랑'에서 이혼했다가 다시 재결합하는 부부의 역할을 맡아 연기했는데요. 작품 속에서 서로 사랑하지만 복수를 위해 어쩔 수 없이 이별을 선택하고 이혼한상황이 전개되는 와중에 현실에서는 두 사람이 '실제 연인'이라는 사실이 전해져 화제가 되었지요.
演員李英雅和姜恩卓在2018年播出，得到了許多主婦喜愛的日日劇《愛到最後》中飾演了離婚後又複合的夫妻。作品中雖然相愛，但為了復仇不得不選擇離婚的劇情發展中，他們被曝在現實生活中成了戀人關係，由此引發了話題。
하지만 드라마 속에서는 힘든 시간을 극복해내고 결국 재결합해서 해피엔딩을 맞이한 것과 달리 두 사람은 드라마가 종영한지 얼마 되지 않아 결별 소식을 전했습니다. 12월 드라마 종영 후에도 서로를 응원하던 두 사람은 2019년 4월 결별 소식을 알리면서 "연초에 이미 헤어진 사이"라고 전했지요.
但是，和電視劇中克服了艱難時光，最終複合，迎來大團圓結局的劇情不同的是，兩人在電視劇收官不久就傳出分手。12月電視劇收官後還相互支持的兩人在2019年4月爆出分手時表示“在年初就已經分手了”。
잉여공주 조보아&온주완
《剩餘公主》趙寶兒&温朱莞
배우 조보아는 2012년 데뷔한 후 2014년 드라마 '잉여공주'를 통해 함께 출연한 온주완과 연인으로 발전했습니다. 당시 작품 방영 직전 신인인 조보아가 여주인공으로 섭외된 것에 대해 연기력에 대한 논란과 걱정이 있기도 했는데, 이에 대해 온주완이 "계속 봐도 또 보고 싶은 연기를 펼칠 것"이라며 응원했습니다.
演員趙寶兒在2012年出道後，通過2014年電視劇《剩餘公主》和一同出演該劇的温朱莞發展成現實戀人。當時在作品播出前，因為該劇選了新人趙寶兒擔當女主人公而引發了觀眾對其演技的爭議和擔憂，但是對此，温朱莞説：“她的演技讓人看了還想再看”，對她表示支持。
그 덕분인지 두 사람은 촬영 중 자연스럽게 호감을 쌓았고 드라마 종영 후인 2015년 3월 당당히 열애 사실을 공개했습니다. 이후 선남선녀 비주얼 커플로 큰 관심을 받은 두 사람은 SNS를 통해 애정 담긴 댓글과 게시물도 공개하면서 사랑을 이어갔지요. 다만 열애 1년여 만인 2017년 1월 결별 소식을 전하면서 선후배 사이로 돌아갔습니다.
因此，兩人在拍攝途中自然而然對彼此產生了好感，在電視劇收官後，即2015年3月就坦蕩地公開了戀愛關係。之後以金童玉女形象得到了許多人關注的兩人通過SNS公開了充滿愛意的留言和帖子，繼續交往着。但是在相戀1年多後，即2017年1月，他們傳出了分手消息，迴歸到前後輩的關係。
重點詞彙
별칭 :(名詞) 別名，外號
고충 :(名詞) 苦衷，苦惱
꼴찌 :(名詞) 末位，最後一名
이혼하다 : （動詞）離婚
마무리하다 :（動詞）結束，收尾
重點語法
1. -더니
1、連接詞尾。用於“이다”或謂詞詞幹之後，表示前一事的結果成為後一事的原因或條件。
例句：
먹장구름이 모여들더니 소낙비가 쏟아진다.
烏雲密佈，接着就下起了陣雨。
2、表示轉折。
전에는 황무지이더니 지금은 옥답이 되었다.
以前是荒地，現在成了良田。
3、表示連續發生、遞進。
그 애는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다.
那個孩子眼珠子一轉就想出辦法來了。
4、終結詞尾。用於“이다”或謂詞詞幹之後，表示自言自語的回述、感想。
예전에는 그리도 곱더니.
以前是那樣漂亮。
2. -았/었/였던
限定：用在動詞後。
大意：表示回想、敍述耳聞目睹的過去已完了的事情。
우리가 갔던산은 아주 높았습니다.
我們去過的山很高。
내가 앉았던의자에 앉아요.
在我坐過的椅子上坐。