楠木軒

精緻閲讀 篇三:兩本書信《致D》和《查令十字街84號》

由 伯國平 發佈於 休閒

作者:樂祺

這趟飛行於樂祺很有紀念意義。樂祺第一次坐飛機,就是十年前飛這個地方。上一次是暑假來這裏玩,這一次是出差。間隔 整整十年。

時間過的比我們想象的還要快。

這趟行程只有50分鐘,早上出發前順手拿了本小冊子路上看。

安德烈•高茲《致D情史》

很小很小的一本書,只有74頁。

和十年前一樣坐在飛機的右側,也和十年前一樣是早上的航班。那天,我的旁邊坐了個老太太,和我聊了一路,教我説她們的語言。今天,我的旁邊沒有人,看看雲彩看看書。一樣的是這兩次的天氣都格外的好。

書很小很薄又窄,拿在手裏確實有翻閲舊時信簡的感覺。南京大學出版社。

去掉封皮,裏面是麂皮絨的觸感,大概這會是一本很温暖的書吧。

書的簡介是這樣的:八十四歲的法國哲學家安德烈•高茲為身患絕症、不久於人世的妻子多莉娜寫下這封情書,記述了二人共度五十八年的情感歷程,之後打開煤氣共赴黃泉。在平靜、理性、深情的敍述中,其執子之手與子偕老的形象帶給了讀者巨大的衝擊和感動。

懷揣着美好的期待,去探索這兩個深深相愛的人的故事。

可是,

內容讓我們有點小失望了。

豆瓣短評裏有一條樂祺特別贊同:《致D》中妻子的“聲音”和存在感很弱,寫了好多妻子幹啥幹啥,而落點都是在維護自己的行為,辦解自己做事的邏輯。躍然紙上的不是愛情,而是一個小雞肚腸鬱鬱寡歡的文人。

是的,沒有甜入心扉的愛情,有的還是這個哲學家為自己的辯解和自己的思想闡述,寫給妻子的情書,但主角仍然事自己。

但是這本書讓樂祺知道了一個很厲害的譯者,袁筱一。她的序比正文還要好看。

這裏樂祺挑幾句分享給大家

現代人容易拿愛情或者婚姻來逃避現實社會,所以這樣有目的的感情真是愛情麼。

多莉娜對高茲只給鼓勵,不給壓力。不能説這樣好不好,只能説我是做不到的,很多人也做不到,並且也並不認為做不到是件錯做的誰。現代人的愛情生活,最好是誰也別要求誰。

這一段袁筱一概括的真是完美。

最後,就像袁筱一所説,讓我們為了生活中的美麗愛情去創造和付出,包括去閲讀。

也許隨着歲月的沉澱,我能更理解高茲,更理解他寫給妻子的這封情書。


如果説上一本情書可看可不看,那這一本書信集真的會讓我們躁動的心平靜下來。字裏行間沒有愛情,但比愛情還温暖

《查令十字街84號》 

這一本書收錄了紐約女作家海蓮 與倫敦一家舊書店長達20年的書信往來,內容平凡,但讓人感覺安寧,一封封書信讓我們和海蓮一起度過了許多個冬日和春天,很慢長又很美好,這是生活在如此快節奏的我們最需要的,瑣碎的生活,就是温馨。

如今這個地址成了愛書人的聖地

(這本書附帶了一個別冊,似書評 似解讀,真的是畫蛇添足大可不必有,強行歪曲了海蓮的感情,讓人看着很不舒服,小夥伴們可以不看,節約時間保持我們美好的心情。)

這兩本書都是又小又薄,閒暇的時候很快就能看完,可以讓它們來填補我們碎片的時間和焦躁的心靈。

I'll paint you a rainbow to hang on the wall,To brighten your heart when the gray shadows fall.