本文轉自【海外網】；
正在美國休斯敦舉行的2021年世界乒乓球錦標賽傳來好消息——兩對中美跨國組合將亮相今天開打的混雙比賽。其中，中國選手林高遠將與美國女隊一號主力、華裔選手張安搭檔，東京奧運會冠軍王曼昱則同21歲的美國小將卡納克組合出戰。
在中美“乒乓外交”走過50年之際，中美兩國運動員在球枱上再度攜手，續寫乒乓友誼的新篇章。
一場因“搭錯車”引發的友好互動，敲開了中美兩國的大門——上世紀70年代“小球轉動大球”的中美“乒乓外交”，成為世界外交史和體育史上的經典一幕。此次中美選手配對出戰世乒賽，在賽場上“合作共贏”，正是兩國相處原則的寫照——乒台雖小，尚且足夠中美選手接力揮拍；地球之大，更容得下兩國各自和共同發展。
體育超越國界、種族和意識形態，是全人類共同的語言，也是和平友誼的橋樑。新中國成立初期，以乒乓球為代表的體育戰線在打破重重封鎖、拓寬交流渠道、改善國際環境等方面發揮了獨到作用。今天，國際間的體育交流與合作，仍在不斷推動中國同世界各國文明互鑑、民心相通。還有70多天，冬奧盛會將在北京拉開帷幕。到那時，世界各國運動員將在冬奧舞台中上演更快、更高、更強——更團結的新傳奇。
事實上，這不已是中外組合第一次亮相世乒賽。早在2014年，中國便提議世乒賽雙打項目允許跨協會組合，並得到國際乒聯的支持。2015年蘇州世乒賽和2017年杜塞爾多夫世乒賽上，中國乒協都曾積極推動組成跨國配對，許昕/梁夏銀這對中韓組合還斬獲了2015年世乒賽混雙金牌。中外選手跨越地區和語言的障礙，攜手亮相世界乒乓球頂級賽場，他們既是運動員，也是文化交流的使者，真正成為友誼的橋樑和紐帶。
一花獨放不是春。近年來，中國積極推動乒乓球運動的發展，讓乒乓球在更多國家和地區落地開花。許多教練和選手“走出去”，帶去先進的技術和理念；很多外國球員“走進來”，到中國參加聯賽或訓練，在切磋進步的同時，與中國選手加深交流，建立友誼。讓國人驕傲的“國球”，受到了更多國家民眾的關注和喜愛。
中國乒乓，世界共享——可以相信，小小乒乓將繼續講述“小球轉動大球”的故事。（劉 嶢）
原標題：從中美乒乓球跨國配對説開去（體壇走筆）
《 人民日報海外版 》（ 2021年11月24日 第 09 版）