北京時間7月3日，CBA常規賽，結束連敗的八一迎來了另外一支強敵北京。結果沒有再次製造冷門，八一75-95完敗對手。這場比賽，八一碰到“狠人”了。
八一之前雖然爆冷擊敗新疆結束連敗，但墊底的局面無法更改。北京目前則是高居第4位，已經取得了3連勝。比賽剛開始就發生了意外。在一次爭搶籃板中，鄒雨宸被隊友雷蒙肘到了面部，鄒雨宸面部出血，隨後被換下場接受處理。從這個角度來看，雙方的爭奪非常激烈。
首節田宇翔為八一連續得分，但北京雙外援林書豪和尤度輪番得分回敬，北京稍稍取得領先。次節回來林書豪越戰越勇，帶領北京建立起兩位數領先。值得一提的是，八一主帥王治郅因不滿裁判判罰吃T，而上半場最後時刻，林書豪再次覺得自己被對方打手，裁判仍然沒有響哨，林書豪在回防時大聲抱怨了裁判，最終裁判給了林書豪一次技術犯規。
認真的北京也的確沒有給對手太多機會。易邊再戰，北京在外線找到手感，方碩、朱彥西等連中三分，北京把分差擴大到20分，比賽懸念提前失去。最終，北京95-75擊敗八一，取得4連勝。數據方面，北京林書豪20分5籃板8助攻，朱彥西14分4籃板4助攻，王驍輝9分2籃板2搶斷，翟曉川8分13籃板2助攻2搶斷，加尼尤3分3籃板，方碩17分4籃板6助攻，尤度16分5籃板2助攻4封蓋，常林4分7籃板，劉曉宇2分2籃板3搶斷，段江鵬2分；八一：鄒雨宸16分5籃板2封蓋，田宇翔12分3籃板3助攻，雷蒙9分7籃板2搶斷，餘晨4分4籃板，羅凱文5分5籃板2助攻，付豪15分9籃板，阿爾斯蘭4分3助攻，許鍾豪2分5籃板2搶斷，張祖銘3分，劉航初2分，寧鴻宇3分。
此役值得一提的還有翟曉川。雖然是面對墊底球隊，但翟曉川依然發揮出了拼命三郎的風采，比賽中翟曉川有2次震撼的行為。第一次，翟曉川在搶籃板時“平拍式”落地，驚出眾人一身冷汗。要知道，這樣的倒地，很有可能遭遇傷病，甚至是重傷。翟曉川在地上趴着緩了幾秒之後，自己起身走回了更衣室，好在沒有大礙。幾分鐘之後，翟曉川回到了比賽。值得一提的是，此役，翟曉川穿上了特製戰靴為女兒慶生。
此外，翟曉川第三節最後時刻一次搶籃板時被對手撞出底線，隨後翟曉川將場邊的攝像師給撞倒了，萬幸翟曉川、攝像師、攝像機都沒受傷。不過可以看到，翟曉川是真的夠拼！這場比賽，對於翟曉川來説，也是里程碑時刻，翟曉川的生涯籃板數達到2130個，超越了姚明的2124個，升至CBA歷史籃板榜單的第37名。能夠超越老大哥姚明，也算是對翟曉川的一次認可。目前排在第36的是孫桐林的2141個，第1則是易建聯5516個。