由蔡康永首度執導的電影《“吃吃”的愛》正在熱映，儘管口碑和票房都不太理想，但作為蔡康永首次執導的電影，成績已經相當不錯，加上作家出身的蔡康永，電影中由許多台詞令人印象深刻，我們一起來看看吧。
《吃吃的愛》經典台詞對白中英文對照盤點：
1、The applause cheered and tears welled up in the smile.
掌聲在歡呼聲響起，眼淚已湧在笑容裏。
2、I‘m an actor today. Hey， fight dead！
我今天是演員哎，打不死哎！
3、When the curtain joy to your eyes， at the end of loneliness to yourself.
啓幕時歡樂送到你眼前，落幕時孤獨留給自己。
4、I hate you！
No mood？ Do you play it a little off？！
我恨你！
沒有情緒啊？演假一點嗎！
5、The pain of failure， the encouragement of success， who knows.
失敗的痛苦，成功的鼓勵，有誰知道。
6、Who should I report to， please？
請問一下我要向誰報道？
7、I need one of the most hit and hit players now.
我現在需要一個最耐打，打不死的。
8、She won’t be that Shangguan‘s sister， will she？
她不會就是那個上官玲玲的妹妹吧？
9、We are now in the remake Movie Palace， she played the princess， looking for you， his two princess！
我們現在在籌拍一部宮廷電影，她演大公主，找你呢，演二公主！
10、Hello， media friends， today I am very honored to work with my sister， looking forward to the next day， we can wipe out a different spark！
各位媒體朋友大家好，今天我非常榮幸，能和我自己的妹妹合作，期待在未來的日子裏，我們能夠擦出不一樣的火花！