小學老師説過:隨便翻開一頁新華字典,一定會有你不認識的漢字。
這一點直到現在對我都適用,我不認識的漢字有很多。
英語就更不用説了,連字典都不用翻開,隨便一個東西我們就不一定會説。
例如鼻子。我猜沒幾個人能把鼻子每個部位都用英語説出來。
今天我們不講太多鼻子部位的英語,只學一個詞:鷹鈎鼻 - Roman nose.
這是鷹鈎鼻子這種鼻型的通俗説法,其實學名叫 aquiline nose, aquiline是拉丁語老鷹的意思,形容這種鼻型像老鷹的嘴。
在鷹鈎鼻這個詞上,英語和中文是一致的,都想到了老鷹的嘴這個意象。
除了aquiline nose 和 Roman nose,還有一個説法 hook nose,也是鷹鈎鼻的意思。
為什麼叫Roman nose呢?跟羅馬人有什麼關係?
有很多種不同的説法,其中一個認為因為羅馬帝國的那些人物塑像基本都是這種鼻型,很多意大利人也是這種鼻子,所以也叫Roman nose.
其他説法此不贅述。
西方相面術把人的鼻型分為很多不同類型,有18型、14型、13型等不同的分類方法,分類標準不同。
這是個異常複雜的話題,本文不進入那個領域。
今天我們僅談一個簡單的鼻型分類——人種和地區分類法。
European race - 歐洲人普遍鼻樑較窄。北歐人一般鼻子底部較寬,鼻尖較尖。
Asian race - 亞洲人普遍鼻樑不高,鼻尖較圓。
African or black race - 非洲人種普遍鼻子底部較寬,鼻孔較大。
American race - 美洲人種跟非洲人鼻型接近。
Mediterranean Race 地中海人種 - 鼻樑中部隆起,They tend to have noses with a hump in the region between the tip and forehead and a slightly drooping tip.
此外,還有很多種鼻型分類方法,如 Fleshy Nose、celestial nose、bumpy nose、snub nose、Greek nose......
有興趣的讀者可以自己研究這個話題。
參考閲讀
13 Different Types of Noses and What They Mean
18 Things Your Nose Shape Says About You