看完下面的鬼畜英語
一秒鐘學會英語rap
呼吸準備好
Ready Go
blah-blah
▼
是的，你平時説的
巴拉巴拉小魔仙
巴拉巴拉
也是地道英語
「 代表無聊乏味的講話 」
Ohblah blah blah
I've heard it all before!
嗯，哇啦哇啦説了一大堆
都是我以前聽過的！
第二句
chop-chop
▼
快；趕快
怎麼讀呢
翹課翹課
不騙你
真的！
Come on,chop-chop, we're late!
快，趕快，我們要遲到了！
翹課要chop-chop
第三句
goody-goody
▼
咕蒂咕蒂
嗯，請要你媽咪説一下good
你就知道怎麼讀了吼
「 善於討好賣乖的人 」
He's a bit of agoody-goody.
他是個老好人
最後一句
fifty-fifty
▼
對半（的）；平分（的）
不要解釋了
你一半我一半呀
你是我的小夥伴
好的，現在我們連起來
blah-blah
chop-chop
goody-goody
fifty-fifty
（為什麼我滿腦子都是Gucci-Gucci,Prada-Prada）
恭喜你rap初級成就達成
恭喜你已經成功被我洗腦了
上面只是初級的鬼畜單詞
下面我們來體驗一下高階rapper的句子
小心別咬到舌頭
魔性：★★
▼
Never trouble troubles till trouble troubles you.
（看完這句話我滿腦子又開始單曲循環
黴黴的《I know you were trouble》了）
這句話中的trouble
既有名詞“麻煩”又有動詞“使煩惱、找麻煩”
翻譯過來就是
“麻煩沒來找你，就別去自找麻煩”
魔性：★★ ★
▼
Can you can a can like a canner cans a can?
（有沒有同學和我一樣在數有幾個can）
這句話念出來也是自帶鬼畜相當魔性的
不亞於
黑化肥揮發發灰會花飛
想看懂這句話
先得知道can的三種詞性
↓
① 情態動詞：能
② 動詞：裝罐
③ 名詞：罐頭
這下我們就知道這句魔性的話在講啥了：
Can(能)you can(裝罐)a can(罐頭)like a canner(罐頭工人)cans(裝罐)a can(罐頭)?
“你能像一個裝罐工人那樣裝一個罐頭嗎？”
魔性：★★ ★ ★
▼
If I could, I would, but I can’t, so I shan’t.
（這句話就出自《生活大爆炸》，不得不説還是蠻撩人的）
謝耳朵這句話可以説是玩轉了情態動詞
↓
①If I could：“如果我可以”
② I would：“那麼我願意”
③ but i can't：“但是我不能”
④ so i shan't：“所以我不會”
（*shan’t是shall的否定式）
不知道為何突然想到《破碎故事之心》裏的一句
Love is a touch and yet not a touch
愛是想觸碰卻又收回手
——傑羅姆·大衞·塞林格
魔性：★ ★ ★ ★ ★
▼
They don't know that we know they know we know.
（來自《老友記》。所以到底誰知道誰不知道,令人窒息）
它有三層賓語從句
語法不好的人還真一下子看不懂
但用公式法劃分了層次之後就清晰了
↓
They don't know {that we know [they know (we know)].}
然而，如果翻譯成漢語
估計又要暈了
"他們不知道我們知道他們知道我們知道。”
現在
讓我們連起來
Ready~go!
↓
Never trouble troubles till trouble troubles you.
Can you can a can like a canner cans a can?
If I could, I would, but I can’t, so I shan’t.
They don't know that we know they know we know.
你讀出聲了嗎
恭喜 rap 畢業
哈哈哈哈哈哈~
想邊學英語邊變成Rapper嗎？
成為一名英語界的“萬詞王”的話
與我們超Swag的“萬詞王”老師一起
成為更好的自己~