Pig-headed是“豬頭”嗎？

大家都知道，

Pig是“豬”

Head是“頭”

那你知道 Pig-headed

是什麼意思嗎？

“豬頭”？

“Pig-headed”是什麼意思？

其實，“Pig-headed”的意思是：頑固的；固執的；愚蠢固執的。

You're really pig-headed.

你真是個又蠢又固執的人。

Big head ≠ 大頭

先看看英英解釋：If you describe someone as a big head, you disapprove of them because they think they are very clever and know everything。所以，“Big head”的意思是指：自負的人。

He's always boasting. He's such a big head!

他老是吹牛。真是個自負的傢伙！

Pig out≠豬走了

其實，“Pig out”的意思是：（像豬一樣）大吃大喝。把Pig用在這裏，是不是一下子就生動起來了。

Let's pig out.

讓我們大吃一頓吧。

Lose your head ≠ 丟了你的頭

“Lose your head”真正的意思是：失去理智；驚慌失措。

You'll be OK as long as you don't lose your head.

只要你保持理智，就沒事。