路雪攝
這件翠玉白菜是台北故宮博物館的鎮館三寶之一，長18.7釐米，寬9.1釐米，厚5.0釐米。
該文物由翠玉琢碾而成，菜身潔白與葉子翠綠，菜葉上停留的兩隻昆蟲是寓意多子多孫的螽斯和蝗蟲。蝗蟲與螽斯的每一根觸角都清晰可見，每一處都張顯其製作者的精湛技藝。
此件翠玉白菜原是紫禁城永和宮的陳設器，永和宮為清末瑾妃所居之宮殿，據説翠玉白菜即為其隨嫁的嫁妝。白菜寓意清白，象徵新嫁娘的純潔。昆蟲則象徵多產，祈願新婦能子孫眾多。自然色澤、人為形制、象徵意念，三者搭配和諧，遂成就出一件不可多得的珍品。
路雪攝
玉，在中國是非常珍貴的質材，琢磨玉料成為器物則相當的費工、費時，如何節料、省工遂成為玉器設計過程中，空間思考的準則之一，而“量材就質”便是此思考方向下產生的藝術特質。
翠玉白菜的原料來自緬甸，它的翠色晶潤淡雅，通透無暇。翠玉白菜由一塊一半灰白、一半翠綠的玉石雕刻而成，工匠把綠色的部位雕成菜葉，灰白的部位雕成菜幫。這棵白菜與真白菜一樣大小，滋潤新鮮，許多人到台北“故宮”，第一個要看的就是這棵“菜”。
責編：賈亭沂