法語口譯考研超詳細經驗分享，趕緊收藏！
作為一個超級有拖延症的人，今天終於把這篇經驗貼寫完了，全程字數很多、乾貨滿滿，建議先碼後看。
廢話不多説，首先自我介紹一下，本人來自西南地區某所民辦獨立學院，法語專業，法語專四72，英語六級547（都不是裸考哈），考研一志願初試總分363：政治71，二外英語83，專業課一87，專業課二122。
初試排名倒數第一，複試排名第二，總成績排名第三，上岸吉林外國語大學法語口譯專業。
其實上來就給大家賣了個關子，瞭解的同學可能會很疑惑哈，為啥口譯專業還要考二外，不是不用考嗎？
是的，其實我第一志願是廣外的法語語言文學，但是今年廣外的複試線是383，我這差距不是一點點大哈哈哈，所以沒有上岸一志願也是情理之中。
由於我一志願沒有成功上岸，我自己也反思了一些問題，所以就先跟大家談談擇校的事情。
首先，我們要認清自己是為什麼考研，儘量就是不要盲目從眾，因為考研的這個過程其實有時候真的挺煎熬的，所以如果不是自己內心真正的想做的事，很可能會堅持不下去。
在確定好了自己想要考研之後，我們就可以根據自己的情況判斷自己是不是要考本專業，（我這裏就是默認大家要考法語的研究生），然後是選擇學碩還是專碩。
學碩就是法語語言文學（細分下去有好多方向，而且每個學校不一樣），專碩的話有法語筆譯和法語口譯。（學碩和專碩有什麼區別建議大家自行了解哈，畢竟很多22考研的同學可能已經準備複習了，你還在擇校這塊停滯不前，抓緊起來鴨！）
選專業的時候大家就可以結合自身能力和未來想要就業的方向聯繫起來考慮。
我當時在這方面就沒有考慮的很周全，當時就是想要畢業出來當老師，沒有考慮到語法是自己的短板（可以看看我專業課1的分），也忽略了自己聽口方面的優勢，盲目選擇了學碩，現在想想如果當時一開始就報的法語口譯，説不定結果會不一樣，但是人生沒有如果！
確定自己要考研又選好了專業之後就可以開始選學校了，這個其實也可以按兩種方式選：上岸就好和要往高處考，看大家怎麼選哈哈哈，畢竟作為真真正正的過來人，我非常負責任的告訴你，選擇有時候真的比努力重要！
畢竟內卷現象橫行的國內，我們文科的專業很多都面臨400分還沒有書讀的情況，形勢還是挺嚴峻的……
現在我就跟大家講講一志願備考吧，大家看過之後要思考屬於自己的複習方法，我這個就只是一個分享，我記得我當時也是看一個經驗貼就慌一下子，覺得我跟人家準備的不一樣，進度也不一樣什麼的……
其實完全沒必要哈，大家都讀這麼多年書了，自己是什麼情況肯定自己最清楚，不用緊張，相信自己！
我是從去年暑假開始複習的。大概是7月10號左右。
前前後後一共是準備了五個月吧，我是四科同步複習的，因為我畢竟也是第一次考，啥也不懂，也不敢瞎冒險，每次也會刷到一些“兩個月上岸985”什麼之類的，但是我都不敢學哈哈哈，我覺得自己還是老老實實備考，這樣自己比較踏實。
我在7月份就寫了一份接下來五個月的計劃表，就是每個月大概要複習到哪，然後相對應再細化每月的、每週的、每天的，這個計劃我是有嚴格執行的，不是列着玩的，要是做不到就沒有列計劃的必要了，雖然寫計劃有時候也會佔用蠻多時間，但是它可以省去你做完一件事再去想等會做什麼中間的時間，對於我來説是挺有效的。
我一般就是會在前一天在iPad的日曆裏面寫上第二天的內容，這個日曆超級好用哈，強烈推薦，還有很多隱形功能我不贅述，大家自行發掘。
具體的複習計劃還有參考書目什麼的，我希望大家參考更高分的學長學姐們的經驗貼，我就不重複分享了，我等會會給大家説説我走的彎路，彎路可以看看哈哈哈哈。
7-8月份，我基本上一天6-8小時，基本上早中晚各2h+，早晚都是專業課，下午是政治和英語。
9-10月份，一天8-10小時，也是早中晚，但是這時候已經開學了所以還要上課，大家要安排好時間。
11-12月份，一天10小時+，這個時候就是衝刺階段了，我就必要地延長了學習時間，另外這段時間一定要注意和考研那兩天的時間結合起來複習，早上可以看政治或專業課1，下午就是英語和專業課2，還有就是考研的時候是早上11點半考完，下午兩點繼續考，這個時間安排我個人覺得很迷，因為跟我平時吃飯睡覺的時間不一樣，我當時確實為了適應這個時間也是調整了很久。
好了，感覺都沒怎麼跟大家説備考方面的事，接下來説説我各科的經驗和教訓吧！
政治
1：個人感覺：基礎好/時間不夠/過線就好的同學就可以不用着急開始，比如説我，我花了一個暑假的時間過了一遍徐濤的視頻，又結合精講精練做了1000題，結果我開學的時候再看一開始複習的那些，我簡直忘光了，我可能是魚的記憶吧。
所以我就覺得大家不用着急給自己定目標，如果慢一點可以記得牢一點，那也是完全可取的。
2：選擇題真的很重要很重要！把選擇題基礎打好了，後面就可以安心背大題。
選擇題我覺得最重要的就是迴歸知識點，刷題的重點不在於量，而在於掌握知識點，把知識點吃透之後，不管題怎麼變就都可以選對了。
選擇題這一塊不要太依賴押題卷，還是要回歸知識點。
3：大題一定要把肖四背熟！！！！（我個人只背了肖四，不知道其他老師的怎麼樣），今年的情況來看，肖大神還是押得非常準的，考場上大題還是寫得蠻遊刃有餘的。
英語
1：單詞一定要多背多記！考研英語和四六級不一樣，它不會考你單詞量，但是它會考到用法，這就需要你在背誦的時候就多注意單詞的用法、搭配。
2：考試不難，但是高分很難。我個人覺得廣外二外英語的難度考到90+還是比較正常的，但是我也沒考到，原因就是前面第一點了，還有就是要重視語法的學習，多刷題多總結。
真題回憶
1. 10道語法單選 有生詞
2. 20道詞彙單選 幾乎全是形近詞辨析
3. 改錯題
4. 完形填空
5. 閲讀理解4篇
6. 英譯漢 snack的選擇 以及對身體的好處壞處
7. 塑料袋造成了污染 有些人認為要實行限塑令給出你的觀點 150字以上
專業課一：（法語水平考試）
真題回憶
第一題：動詞替換有il y a, faire naître, donner, mettre au point等等
第二題：關係代詞填空
第三題：quel que/quelque…填空
第四題：選詞填空 基本上是各種連詞
第五題：介詞填空 段落
第六題：時態填空 段落
第七題：文學常識 考作家和作品的對應 作家和一些事蹟的對應 有一些比較冷門的作家作品 三一律文化常識 考了一些歷史事件的發生時間 普法戰爭七月革命 還有總統的所屬於的派別
第八題：閲讀理解 文章的詞彙量要求蠻大的 也考了一些修辭手法 一共8小題 都是主觀題
網上有更完整的版本哈，大家可以自己去搜。
這一科簡直了，我也不知道怎麼評價我的表現。就這樣吧……
1：如果本身語法基礎就很紮實的朋友們，不用擔心！相信你可以！
如果不是的話，就一點要在這一塊多下功夫，多花時間，但是這包括但並不限於刷題，刷題只是一種手段，一定要及時複習，及時回顧，及時總結！
2：文學文化是一塊大頭，這方面可以積累的東西簡直不要太多！
但是！！！我必須説，不要拓展到太多太遠了！
我當時在這一塊上下了很大的功夫，結果考試還是有很多不會……你們要注意的是：把文學的複習放在文化這一塊前面，一定要好好梳理文學的年代脈絡，重點就是流派和作家的對應，以及作品和作家的對應。
近現代的也很重要！！！把文學的都複習清楚了再去複習文化的。
3：閲讀理解的話，廣外是問答題的形式，和很多形式不一樣，雖説大家都説這個題找不到對應的練習去做，但是我還是找到了一本可以拿來練的——法國文學漸進，應該是這麼叫的，裏面有很多，大家可以挑一些來做，我個人覺得裏面的練習挺好的，但是我還是沒考好。
Emmmm不知道是誰的問題，希望大家可以好好利用裏面的題目，也希望你們覺得有所幫助。（真題的篇幅更大，生詞更多）
專業課二：（寫作與翻譯）
真題回憶
作文:
Marguerite Youcenar a fait dire l'un des personnage:
《Je m'acommodais jamais de vivre dans un monde sans livre.》
Qu'estce que vous en penser? Donnez votre opinion basée sur votre expérience.不少於400字
(只是大概 題目不是完全是這樣的)
法譯漢：
介紹阿基坦平原 阿爾卡雄灣 主要是説它地形帶給他美食方面的優勢 huître culture生詞挺多的
漢譯法：
關於語言學和人類探究語言學的過程偏哲學 包括一些人名(柏拉圖 亞里士多德 蘇格拉底等)和一些專有名詞(印度人 希臘人 阿拉伯人)
1：就是兩個部分：寫作和翻譯。寫作是400mots+，翻譯有法譯漢和漢譯法兩個部分。
2：這一門沒什麼要説的哈，就是多練，多記，多背。（我覺得我主要就是死在詞彙量上了，別問我為什麼這麼覺得……）
好了，洋洋灑灑好多字，也不知道把你看煩沒有，本來想再寫寫調劑的，但是現在離你們考試出成績還早，就別想這麼遠的事了，好好珍惜現在每一天的複習時間，加油！希望你們都上岸！
考研這個過程怎麼樣，真的只有考研人自己懂，但是最重要的就是不能放棄，不管結果怎麼樣，先堅持下去再説！我希望你們可以在這個過程中變得優秀、變得強大，然後順利實現夢想，一定要堅定自己的目標，勇敢走下去！