近日,2021翻譯考試國際化的考試組織工作全部結束,來自美國、英國等72個國家和地區的1.9萬人報考。開考國家相比2020年增加了17個,報考人數達到了2020年的8倍。
CATTI國際版居家網考現場圖
翻譯考試國際化的考試部分包括面向專業翻譯的翻譯資格考試境外部分、面向普通翻譯的國際中文通用翻譯能力測試(CATTI國際版)、面向青少兒的中國國際語言能力測試(CEC)等三大類。
其中,翻譯資格考試境外部分在俄羅斯莫斯科、聖彼得堡、白俄羅斯明斯克開考俄語,在中國澳門地區開考英語和葡萄牙語,共有近400名專業翻譯人士報考;CATTI國際版推出中英、中日兩個語種,共有來自72個國家和地區的1.4萬餘人報考;CEC進行了首次試點考試,共有來自10個國家和地區的近5000名青少兒報考,同時CEC少兒中英翻譯大賽在英國13個城市同步進行了試點。
CATTI境外俄羅斯聖彼得堡考點考試現場
CEC試點考試現場
翻譯考試國際化項目由中國外文局自2019年起開始組織實施,是中國外文局在新形勢下利用新技術新媒體開展國際傳播、探索國際傳播新方式、新渠道的重要舉措。項目“以考為媒”,通過翻譯考試的民間性、社會性,傳播中國文化,為境外人士提供用外語講述中國故事、傳遞中國聲音的舞台,搭建中外文明互鑑、人文交流的橋樑。（圖文/中國外文局翻譯院）