《搏擊俱樂部》二十世紀九十年代社會問題片的代表作之一；一則極具顛覆性質的社會生活寓言；一部真正意義上的世紀末的現代啓示錄；一幕以死亡為主題的黑色喜劇；一部具有社會警示作用的電影，兼具強烈的世紀末情緒和濃厚的無政府主義色彩。
1.保險套是我們這代的玻璃鞋，遇到陌生人時就得戴上一個。
You slip one on when you meet a stranger.The condom is the glass slipper of our generation.
2.俗話説 人們總會傷害他所愛的人，其實人們也會愛上他所傷害的人。
That old thing, how you always hurt the one you love.Well, it works both ways.
3.失去了方向，感到黑暗 沉默和完整。
Lost in oblivion，Dark and silent and complete.
4.我找到了自由 拋開所有希望就是自由。
I found freedom. Losing all hope was freedom.
5.不要讓自己什麼都有，不要做完美的人。
NI say never be complete.NI say stop being perfect.
6.瑪拉的哲學是 她隨時都會死。
Marla's philosophy of life was that she might die at any moment.
7.我沒有絕症，也沒有癌症或是寄生菌。我只是一個小小的中心，周圍擁擠的生命的中心。
I wasn’t really dying. I wasn’t host to cancer or parasites. I was the warm little center. That the life of this world crowded around.
8.忘了你知道的一切吧，那是你的問題所在。忘了你以為的生活，友誼，尤其是你和我的事。
You need to forget about what you know. That’s your problem. Forget about what you think you know about life, about friendship, and especially about you and me.
9.我很聰明 有能力 最重要的是，我很自由 而你卻相反。
I am smart, capable and, most importantly，I'm free in all the ways that you are not.
10.只有拋棄一切 才能獲得自由。
It's only after we've lost everything that we're free to do anything.
11.我們都是被上帝遺棄的子民。
We are God's unwanted children? So be it!
12因為浪費就是盜竊行為。
Because waste is a thief.