中文=把“歪果仁”逼瘋？不服Ta們不行
14日 第九屆中阿關係暨中阿文明對話研討會
以視頻連線形式舉行
除了在經貿等領域的密切合作
文明交流也是雙邊關係的重要內容
隨着中阿高質量共建“一帶一路”不斷深入
“漢語熱”在阿拉伯國家持續升温
近年來
沙特、阿聯酋、埃及先後宣佈將中文納入國民教育體系
孔子學院在10多個阿拉伯國家“落地”
越來越多的阿拉伯人選擇學習中文
讓我們一起來了解Ta們和中文的故事吧！
素材來源於網絡
被中文逼瘋的“歪果仁”？
受父母影響
明知中文學習不易的埃及小夥劉正曦
上大一時依然決定和中文“死磕到底”
同音不同字 同義不同音
書寫筆畫 口語聽力……
而最讓他頭疼的語音語調
愣是學了三個月都沒完全搞明白
還曾把“我想問你”説成“我想吻你”
因此鬧出笑話
素材來源於網絡
在中國傳媒大學讀了播音專業
好不容易找到感覺
卻又和多音字較上了勁
↓↓↓
是時候表演真正的技術了！
大三那年
劉正曦申請到孔子學院獎學金
到南開大學留學一年
並拜師學習京東大鼓和相聲
2019年 憑藉在“漢語橋”比賽中的優異表現
劉正曦獲得中國政府獎學金
前往中國傳媒大學播音專業攻讀碩士學位
中文水平有了很大提升
素材來源於網絡
如今學有所成的他
説相聲 繞口令 ↓↓↓詩詞歌唱 樣樣能行
在圈內迅速走紅
成了小有名氣的阿拉伯“中文達人”
素材來源於網絡
“不試不知道，一試忘不掉”
因為夢想成為一名中阿同聲傳譯員
蘇丹留學生馬麗安選擇了中文專業
語言學習為她打開了一扇窗
讓她對中國文化有了更多瞭解
參加“漢語橋”比賽時
因為性格內斂
馬麗安打算嘗試用書法作為才藝展示
正是這次“無奈之舉”
堅定了她對中文書法的喜愛
她直言“不試不知道，一試忘不掉”
此外 馬麗安也是一名中文詩歌愛好者
看過表演藝術家郭達用陝西話演繹《將進酒》後
她表示有點“上頭”
自己也忍不住朗誦了一段
↓↓↓
“我愛你中國”
今年是埃及小夥劉天樂學習中文的第六年
他於2018年獲得獎學金
來中國人民大學留學一年
在華期間
他上過大舞台 進過小衚衕
對於這片土地
可謂是“愛得深沉”
不信你聽
他借一首中文歌唱出了自己的心聲
劉天樂表示
未來將用全力學習中文
用實際行動促進埃中兩國民心相通
素材來源於網絡
隨着中阿人文領域合作的不斷豐富
相信未來會有更多阿拉伯朋友“邂逅”中文
演繹屬於Ta們的獨特故事！
策劃：朱小龍
統籌：衞鐵民 劉愷
記者：張猛 王嘉軒
視頻：張猛
編輯：劉愷、李妍
新華社對外部製作
新華社國際傳播融合平台出品