辜鴻銘:要學好英語,先背熟一部名著做根基

辜鴻銘:要學好英語,先背熟一部名著做根基
圖片來源網絡

新東方明星名師王江濤老師,在其《學好英語這本就夠了》的書中分享了四個如何高效背誦英語文章的方法。

要想英語好,背誦少不了

但很多人迷惑於背誦文章的選題、內容和長短。

在書中,王江濤老師針對於此,替我們把背誦文章分為幾個境界:

背文章比背段落好。這不但是因為文章含有更多詞彙量、語法、信息,還更有上下聯繫較為緊密的邏輯關係和結構,這對語感的培養亦有好處。背段落比背句子好。很多人剛開始背英語文章的時候,為了避免自尊心“尷尬”,都寧願選擇短小精悍的名言名句進行誦讀。這種現象不單在英語學習過程中如此,在語文的學習中也是一樣。背句子比背詞彙好。很多人一開始學英語,總喜歡抱着牛津英語大詞典。總覺得把單詞背會了,英語就自然會了。他們覺得背文章、背句子又長又臭,卻覺得背誦厚厚的單詞本是種“享受”。可能因為背單詞更容易有“滿足感”。因為速度快的話,一秒一個小單詞。其實,很多人包括我本人,早期學英語都有狂啃單詞本的習慣。這可能跟我們語文課注重“識單字”的教學方法有關。

在英語的學習過程中,我們也會有意無意地過分注重語法分析的練習。

久而久之,我們為了弄懂浩如煙海的語法規則和單詞,背誦英語文章也就自然地被忽略。

辜鴻銘:要學好英語,先背熟一部名著做根基

倒是語文課,背誦課文和罰抄課文是家常便飯。估計很多人都被罰抄過詹天佑的人字形鐵路那篇文章,當初自己被罰抄十篇。

但這種罰抄課文的行為,卻也間接幫助我們學習好中文。

英語和西班牙語是世界公認的最好學習的語言,畢竟英語早先就是“平民”語言。

而漢語則是最難學習的語言,最難的語言我們都學會了,那麼,最簡單的語言學習就是差一個方法而已。

因此,在書中王江濤老師才説,那些覺得背誦文章是浪費時間,卻盲目背單詞本、迷信技巧捷徑和刷練習題的同學,才是真正的浪費時間。

辜鴻銘:要學好英語,先背熟一部名著做根基
林語堂的《孔子智慧》

記得一個英語學霸,在學校的榮譽牆上寫過這麼一句話,

刷題無用。

想必也是實踐出真知後的結果。

至於背誦素材的選擇,王江濤老師在書中説道,

任何自己喜歡的英語資料均可。

但他個人推薦《新概念英語》這套教材,因為它是一套經過數十載考驗的教材,簡潔地道、幽默,便於大家背誦。

辜鴻銘:要學好英語,先背熟一部名著做根基
圖片來源網絡

在書中,王江濤老師還提到一個英語學霸的學習經歷。當這位學霸被問道,為何自己寫的英語文章那麼好時,他的答案是,

文章背多了,下筆自然神。無須思考,爛熟於心。

當初有人問辜鴻銘學習西方語言的妙法,精通九國語言的他説道,

先背熟一部名家著作做根基。

因為當初他自己學習德文的時候,就是把歌德的《浮士德》給背下來的。

當然,我們不必這麼狠,背熟《新概念英語》裏的範文,就足夠用了。

英語速成六大步驟

接着,王老師就結合背誦,給出了六個英語成的方法步驟,

中譯英。想必林語堂先生英語水平之高,離不開他常年的中譯英事業。先不看原文,以自己的認知水平將中文原文譯作英語。這樣既可以瞭解自己的英語表達水平,也可以在後期的反覆練習中查缺補漏。聽寫。去下載一些自己喜歡的英語聽力素材,聽幾遍,然後寫下來。就算是一句一句地完成也沒有關係。仔細對比原文。將自己事先中譯英的文章拿出來和英語原文進行對比。理清原文邏輯結構,找出自己和原文在翻譯上的區別。同樣地,把自己聽寫的文章和原文對比,找出錯誤之處,反覆跟讀模仿。跟讀模仿。找一部自己喜歡的電影或者英語素材,花一個月時間模仿裏面十分鐘的對話,直至惟妙惟肖。現在有很多網絡課程也不錯,如本人之前接觸過的EnglishPod,裏面的老師用精講的方式讓我們學習一個電影或者故事片段的發音,值得推薦。默寫和仿寫。也就是對自己背誦過的文章,做到不單能口誦真言,也可下筆千言。因此,默寫背誦過的文章,並對照原文,找出錯誤,反覆修改。運用自己背誦文章裏的表達手法,仿寫出其它主題的文章。背熟。文章模版背多,再加以日常運用,不會寫詩也會背詩,下筆都不用“腦”的,脱筆而成。

以上是王江濤老師在《學好英語這本就夠了》書中提到的英語速成六大步驟。

在這本書中,王老師還通過的現實案例,分別對這六大步驟進行詳盡闡述。

其實很多時候,我們都是處於知易行難的狀態,明知道這些方法,卻是不用。

或者半途而廢,未能堅持始終如一。學渣和學霸的真正區別,就是“堅持”二字,而非有些人所認為的所謂“天賦”。

不否定有學習天賦極高的大牛存在,但多數人的智商都是持平的,很多人輸就輸在堅持這方面。

one is never too old to learn!

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 1831 字。

轉載請註明: 辜鴻銘:要學好英語,先背熟一部名著做根基 - 楠木軒