考研英語必背500句，是兔兔精選了考研英語閲讀、翻譯和寫作常見的高頻考點句型，講解了關於句子的句型、詞彙、譯文、考點歸納等詳細解析。每天積累一個句型，對寫作、翻譯和閲讀是有很大幫助的。記得要學會靈活運用哦，死記硬背是不行的哦，考研人衝鴨~~~
必背句子
However,Allenbelievedthattheunconsciousmindgeneratesasmuchactionastheconsciousmind,andwhilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthroughtheconsciousmindalone,inrealitywearecontinuallyfacedwithaquestion: "WhycannotImakemyselfdothisorachievethat?"
譯文
然而,艾倫認為潛意識會產生跟顯意識一樣多的行為;儘管我們或許能夠保持這樣一種錯覺:認為僅憑顯意識就能控制我們的思想,但事實上,我們卻一直面臨着一個問題:“我們為什麼不能讓自己去做這件事情或去實現那個目標呢?”
點睛
本句的主幹為Allenbelievedthat...,that引導的是believed的第一個賓語從句,該從句中又包含一個asmuch...as比較結構,其中theunconsciousmind指“潛意識”,generate意為“產生”,theconsciousmind指“顯意識”。and連接笫二個賓語從句,這個賓語從句本身又包含一個while引導的讓步狀語從句,while在句中譯為“雖然…但是…”,sustain意為“保持,維持”,facewith意為“面對,面臨”。
重點單詞
