給孩子起英文名時的這些“坑”,千萬別踩!

前兩天,48歲人稱真實版“鋼鐵俠”的科技億萬富翁埃隆·馬斯克和妻子迎來了他們的第七個兒子,並且為這個嬰兒取了個非常複雜並且令人費解的名字,叫“X Æ A-12 Musk”,這件事居然還上了熱搜!

提起馬斯克,他在美國幾乎無人不知,他是美國硅谷最閃耀的新星。因為他不僅斥巨資創辦了SpaceX,完成了私人公司發射火箭的壯舉,還造出了全世界最好的電動汽車特斯拉,以及全美最大的太陽能發電公司Solar City。

此前,他就已經打造出世界上最大的網絡支付平台PayPal。這其中的某一項成績,都足以耗盡一個人一輩子的心血,而馬斯克則將世界遠遠地甩在身後。

上的解釋,給大家揭示了這個名字的寓意:

X在數學裏比較常見,用來代表未知的變量。

Æ指的是精靈語中Ai的拼寫,人工智能的縮寫也是Ai, 在日語裏代表“愛”的含義。

A-12 代表的是A-12洛克希德偵察機,它是馬斯克夫婦二人最愛的SR-71偵察機的前身,沒有武器,沒有防禦系統,只有傲人的速度。善於戰鬥,但不是暴力型那種。

A還指的是媽媽Grime最喜歡的歌《Archangel》。

在看過這番解釋之後,您的腦海裏是不是呈現出這樣的畫面:精靈族,人工智能、日語文字、洛克希德偵察機:

至於名字的讀法和發音,網上也是眾説紛紜!雖説馬斯克給孩子選的名字有點奇怪,但這個“火星”名字寄託着馬斯克對於未來、科技和新生命的美好願望!

名字是父母給孩子的第一份禮物,無論中文名還是英文名,都寄託了父母對孩子的美好希冀。所以,每個家長在為孩子取英文名,都像挑選禮物一樣,因為這個名字會伴隨孩子一生的成長。

避免起名字的雷區

在美國教書幾年來,我見過各式各樣的名字,有的標新,有的懷舊。咱們華人家長最喜歡給孩子起英文名的方式是“使用諧音”,比如中文名字是“嘉文”,英文名就叫"Gavin“;中文名是“娜娜”,英文名就叫"Nana";中文名中有"jie",英文名就叫"Jessie";名字中有“Lin”,英文名可以叫"Lyn"。這個方法很討巧,既好記,辨識度也高。

但是,在起名字時也有一些雷區,千萬不能踩。起了這樣的名字可能就要鬧笑話!

1.雷區1:容易引起歧義

比如有的人給自己起名叫“Caeser", 凱撒大帝,聽起來很酷,可是這就像我們在國內叫“康熙”,“乾隆”一樣呀!

還有咱們很多華人喜歡以食物給孩子命名,如Candy,Cherry,Strawberry,這些聽起來很甜美的名字,其實在國外這樣的名字會讓人以為是“舞廳女郎”的名字。

還有的人會給孩子起品牌名字,顯得很貴氣,如Tiffany, Chanel,Burberry,這就跟咱們在國內叫“周大福”一個Feel!

小媛老師班上還有個孩子,英文名叫Regina,因為媽媽非常喜歡這個名字的發音“Re-JEE-na”,帶有女王範兒。可是,同班同學很快就給這個孩子起了個非常不雅的外號:“Regina Vagina”,甚至直接用發音含混,非常不雅的簡稱"Ra-jay-jay" 或" Va-jay-jay"來叫她。

所以,我們在給孩子起名字時,一定先搞清楚名字的含義是什麼,避免產生不必要的歧義,讓孩子在同學間蒙受委屈。

2.雷區2:難拼寫

我們從小都有自己的名字被別人寫錯的情況。英文名也一樣,如果這個名字太難拼寫,會帶來很多生活上的不便!

比如每次提筆想寫“Xzavier”這個名字時,我都會猶豫一下,是先寫X還是先寫Z呢?就連出去點杯咖啡,店員都會想半天這個名字到底怎麼拼!

還有的英文名特別長,比如班上曾有個孩子叫“Mackquelliegha”,每次考試的時候,別人都做了好幾道題了,他還在那裏寫自己的名字。這給孩子的學習生活,帶來了很大的不便。

3.雷區3:盲目跟風

還有的家長喜歡用“角色”為孩子起英文名。比如前幾年流行的小説《飢餓遊戲》,很多人身邊就湧現了許多叫“Katniss”的小女孩(凱特尼斯是小説中的女主角,勇敢正直)。

還有火的不要不要的《冰雪奇緣》裏的公主姐姐Elsa和妹妹Anna,聽到這兩個名字,您的腦海裏是不是已經自動開啓《冰雪奇緣》主題曲的播放啦。

雖然這些名字當下很流行,但是請大家不要盲目跟風,還是先搞清名字背後藴含的的意思是什麼,使用這些“流行文化”的名字,也有很快過時的風險。所以在給孩子起名時,一定問問自己:這個名字到底代表什麼寓意?這個名字會不會迅速過時呢?

最近,美國著名的BabyCenter網站,公佈了2020年美國家庭最受歡迎的男孩女孩英文名,大家來看看前十位分別是哪些英文名吧!

和名字有關的小遊戲

名字起好了,怎樣讓孩子記住自己的英文名呢?接下里我給大家蒐集了一些適合在家裏玩的小遊戲,讓孩子們練習辨識和記憶自己的英文名!

1.名字貼紙

沒有哪個孩子能抵擋住“貼紙”的誘惑。每次上課前,我都會準備大量的貼紙,有了貼紙的加入,練習寫名字的環節變得輕而易舉!

先在一張紙上用馬克筆寫上孩子的名字,然後準備一些五顏六色的圓形貼紙。豐富的色彩可以激發孩子的創造力和遊戲熱情。

引導孩子按照字母書寫的順序,從左至右,從上到下這樣來貼。小朋友一邊熟悉自己的名字,一邊練習正確的書寫。即使剛開始孩子不能按順序寫也沒關係,玩得開心才是第一位嘛!

2.找名字配對

再大一點的孩子,他們對於“指令式”的活動會更加敏感。每年一開學,為了讓孩子們儘快熟悉起來,我都會和全班同學舉辦一個破冰典禮。

老師先在一張大紙上,用馬克筆寫下所有孩子的名字,然後準備一些便箋紙,將每個孩子的名字寫在便箋紙上,折成一個個的小紙條。

學生們輪流抽取,抽到後先把紙條上的名字大聲念出來,並將紙條貼到對應的名字上,被抽到的那個同學來為大家做個自我介紹。

這個遊戲,不僅可以讓孩子們練習名字的拼讀,還能熟悉身邊的朋友,是個一舉多得的開學破冰活動!

3.名字樂高

如果家裏有樂高,我們可以在樂高積木上,寫上名字的字母,然後讓孩子將樂高拼起來,讀出自己的名字。

在拼樂高的過程中,孩子不僅記住了名字的拼寫,還能鍛鍊自己的手部精細運動的能力,鍛鍊自己的小手變得更靈活!

4.户外名字尋寶

已經漸漸進入初夏,晴朗而温暖的天氣,户外活動是最能讓孩子興奮起來的事情了!接下來給大家推薦這個“户外名字尋寶”的遊戲。

首先,在彩色卡紙上剪出一些花朵的形狀,將孩子名字中的英文字母寫在花朵上。然後用膠帶將這些漂亮的花朵粘在冰糕棍上:

接着,準備紙杯,分別在上面寫下孩子的名字字母,並在紙杯裏裝一些土,方便把花朵插在土裏固定住。

最後,將這些花朵藏在花園裏,孩子們可以開始尋寶啦!青青草地,孩子曬着太陽在大自然中奔跑,體驗着尋寶的無限樂趣!

每找到一朵花,孩子就可以把花插到對應的紙杯中。

最後你會發現,花盆裏開滿了五顏六色的小花,真是漂亮極了!這個遊戲非常有助於孩子大運動的發育,在玩樂中學習了字母和名字的拼法,一舉兩得,不亦樂乎!

最後,想對爸爸媽媽們説:奇奇怪怪的英文名,孩子可不想要!讓我們用愛與智慧,避開起名的雷區,為孩子送出一個適合的英文名,這份禮物將陪伴孩子在成長的道路上,快樂地前進!

本期福利:UI後為大家準備了下方名字賓果遊戲的模板,因為篇幅有限沒有在文中列出,但這個遊戲玩起來簡單,孩子也喜歡!

美國公立小學老師

美國雙語教育學碩士

分享美式教育經驗談

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 2927 字。

轉載請註明: 給孩子起英文名時的這些“坑”,千萬別踩! - 楠木軒