外語領先 文化賦能
定製課程 多元成才
智慧教育 科創凸顯
以生為本 自主發展
選擇攀成外，人生好未來！
攀成外首屆畢業典禮
我們2020
GRADUATION SEASON
畢業啦
7月10日，我們畢業了
2020屆高三年級畢業生
這一屆，註定經歷不凡
這一日，註定令人難忘
三年前，當我們踏入攀成外的校門，就註定了會有今天這樣一個特殊的日子。高中三年來，我們從懵懂走向成熟，從無知走向理智，從淺薄走向充實。在這即將離別的時刻，高三學子敞開心扉對親愛的母校、親愛的老師們訴説珍藏在心底的眷戀。——在這場令人百感交集的畢業典禮上，我們滿載着母校師生的切切深情，心懷收穫的喜悦，亦忍着別離的淚水，輕輕地説一句：“我們，畢業啦。”
“Today, we are about to graduate!”
7月10日上午10點，畢業典禮在莊嚴的國歌聲中拉開帷幕。 畢業匆匆，但我們不説再見；離別傷感，但前方希望無限！
At 10 a.m. on July 10, the graduation ceremony kicked off with the solemn national anthem.
悠悠往昔
這一年，在諸多的不穩定中，我們用成績證明了自己穩定的實力，如今，我們即將在人生的征途上跨出新的一步！這一刻，我們為自己自豪，為母校驕傲！
Now, we are embarking on a new journey of life! At this moment, we are proud of ourselves and our alma mater!
孫繼良校長在畢業典禮上致辭，代表學校對圓滿完成高中學業的全體高三同學表示了熱烈的祝賀，祝賀學子們以出色的表現交出了一份美麗的人生答卷，祝賀學子們將從攀成外踏上人生新的征程。
Principal Sun Jiliang delivered a speech to express congratulations for the graduates. He also wish them to keep striving for a brighter future.
隨後，大家一起觀看了學校精心製作的三年學習生活回顧視頻，那些拼搏進取的日子，那些酸甜苦辣的味道，讓人懷念，讓人不捨，最後都成了彼此難以忘懷的珍貴記憶。
Afterwards, we watched a video made by the school to look back on the high school life. Those hard-working days full of sweetness and bitterness finally became unforgettable memories that were precious to each other.
青春紀念冊
MEMORY
又到繁花似錦畢業季
歲月荏苒花開花滅
畢業季
青春
濃濃師意
付堯老師代表教師發言，她回顧了三年的點滴時光，展望美好前景，字裏行間的濃濃情意代表了全體老師對同學們的深深期待和祝福。
The teacher representative Fu Yao recalled the high school life and expressed her sincere wishes for the graduates.
對於即將離開高中校園的同學們，高三年級的老師們用詩歌朗誦的方式為學子送上真摯的祝福。希望你們能做真正的勇士，帶着感恩，帶着理想，帶着目標，帶着核心競爭力，帶着母校虔誠的祝願和希望，走向心儀的大學，走向美好的未來！長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。希望你們用自己的辛勤和智慧去書寫無悔的青春和壯闊的人生！
Then six teachers of senior three preformed poetry recitation to send their sincere blessings to the graduates. They hope that students will depend on their efforts and wisdom to write a significant life!
莘莘學子
學生代表馬海峯同學聲情並茂地回顧了三年高中生活令人難忘的點點滴滴，發言中有對教育、引導他們成長成才的老師們的感恩之情，更有與全體高三同學一起把握青春、奮發有為的共勉，同時表達了對老師對母校深深的祝福。
The student representative Ma Haifeng reviewed the unforgettable moments of the high school life with emotion and gratitude. He also showed gratitude for the teachers who guided him to become a better person, and at the same time sent his best wishes to the alma mater.
馮奕文、郭浩宇兩位同學用歌聲來表達了對母校，對同學們的不捨之情，希望多年以後，首屆高三學子還能相聚一堂，談笑青春！
Feng Yiwen and Guo Haoyu expressed their love for the alma mater and classmates with their songs. They hope that after many years the graduates will get together to talk about their youth!
with you
最好的我們
我們不説再見，收起憂傷,道珍重
揚帆再航
高三2班朱栩的媽媽潘豔女士代表全體家長髮言，三年前，懷着美好的憧憬，你們成為攀成外的學子，三年裏，在學校領導的關愛和老師的呵護下，你們褪去了稚氣，變得堅強、活潑、團結、友愛、成熟，迅速成長為有理想、有抱負的新一代青年。今天，你們就要從學校畢業了，無論同學們即將走入大學還是走入社會，你們面對的是更高層次的競爭和更廣闊的空間，你們一定要做好思想準備、從容應對！
Ms. Pan Yan, a parent from Class 2 of Senior 3, spoke on behalf of all parents to give some encouragements to the graduates.
一千多個汗水、淚水與歡笑交織的日子，最終都化作記憶的珍貝，被收藏進青春的寶盒。整齊嘹亮，鏗鏘有力的聲音響徹整個禮堂，所有高三學子們集體朗誦《少年中國説》，不僅詮釋了同學們的成長，還有他們對未來的信心、憧憬和期盼！
Then all the graduates recited a famous poetry “Young China” to speak their minds.
畢業季，難説再見
最後，王維榮副校長為高三學子們頒發了高中畢業證！高中畢業證書，既是過去十二年辛勤付出的見證，也意味着我們即將再出發。手拿畢業證，踏上新徵程。出發吧，攀成外的少年們！
At the end of the ceremony, Vice Principal Wang Weirong gave high school diplomas to the graduates.
2020的畢業季，如此特別，也許，我們心中還有許多遺憾。但正因為有遺憾，才令人記憶深刻，才讓我們對來日的相聚更有期盼，更有信心！
願此去繁花似錦，讓我們一起回味這個畢業季，大家留在校園中的美好瞬間——
情繫教育，紮根攀西，圓夢攀成外！