電視劇《雞毛飛上天》正在浙江衞視熱播，該劇獲得觀眾強烈好評，是今年至今評分最高的國產劇，男女主角張譯和殷桃都貢獻了出色的演技。張譯抽表示在演戲這條路上，自己總是希望自己做得更多。被問及是否會像“士兵幫”其他兄弟那樣當導演，他説，目前暫無打算，因為做演員這件事還沒做明白。
“不忘初心，一切皆有可能”
《雞毛飛上天》的男主角陳江河一路歷經坎坷，和共患難的駱玉珠(殷桃 飾)迎着時代大潮，開創了自己的商業版圖，張譯在微博上説，這是自己近幾年最喜歡的故事和人物。對此，他表示：“故事的主架構是順暢可信的，情節是精彩跌宕的，有極大的可創作空間。特別是陳江河和駱玉珠在商業上的成功之路，可以給到很多人以啓發，而且兩個人物之間的愛情歷程也是幾度波折。”
雖然創業故事看起來離普通觀眾有距離，但該戲的核心價值觀對於大家都有啓發性，透過陳江河這個人物，張譯最想告訴大家：“只要努力、只要不忘初心，一切皆有可能。”網絡上，大量觀眾評價“嫁人當嫁陳江河”，對此張譯予以笑納，“支持”。
演員要敢於對劇本畫問號
這兩年，通過與陳可辛、賈樟柯、馮小剛、曹保平等名導的合作，張譯給觀眾帶來了諸多差異巨大的精彩角色。對此，張譯並不認為表演無邊界，“因為人的能力總歸是有限的。我過去的角色也不是每一個都成功，也都有各自的遺憾。”作為好演員有什麼心得？他分享道：“演員表演，不是背誦台詞的機器，除了真誠的表演之外，要敢於對劇本畫問號，多問自己幾個為什麼，然後找點不一樣的方式去表演。”
張譯説這種反差萌是20多歲時的張譯，如今工作越來越忙，自己越來越不愛説話。
生活就是這樣，男人的忙碌讓自己越來越沉穩，工作多了，話就少了