【原標題】美媒：中國2020年如何實現“大翻盤”
美國網絡作家克里斯·坎坦2020年12月31日在美國世界事務博客網站發表文章稱，2020年開局不利，但最終卻成為決定中國在21世紀獨特地位的最關鍵一年。全文摘編如下：
對中國而言，那是最糟糕的開年方式。在2020年新年前夕，一種未知的病毒即將重創經濟。
雪上加霜的是，隨着時間的推移，反華勢力還糾集在一起發動心理戰。專家和政界人士在電視上洋洋自得地表示，疫情會幫助美國，迫使中國屈服。特朗普吹牛説，美國是世界上為應對疫情大流行做了最充分準備的國家。
美國媒體都在幸災樂禍，用充滿惡意的言辭嘲弄和嚇唬中國。不過，這個國家沒有理睬外界的冷酷無情，而是團結起來共克時艱。
中國採取了當時可能是唯一理性併科學的舉動：徹底關閉武漢乃至湖北省。數以萬計的醫生、護士、志願者被派往武漢。人們不能隨意離開自己的家，共產黨員自願為數以百萬計的民眾派送食物。
經過76天奮戰，武漢解除了封閉狀態。多虧中國採取的“嚴酷”的舉措，中國遏制了疫情的蔓延，為下一步的高歌猛進做好了準備。
而當時，世界才剛剛從幻想中甦醒過來。美國在對中國的苦難幸災樂禍時，浪費了寶貴的三個月時間，從2020年4月開始陷入新冠肺炎導致的封閉。接下來發生的事情大家都看到了。到2020年底，美國的新冠肺炎確診病例達到約2000萬例，死亡近35萬例。
伴隨着慶祝新年的盛大活動，中國就這樣結束了2020年。
北京的官員們擁有鋼鐵般堅強的意志。中國官員仍在努力實現目標。以下是中國今年在其他領域取得的一些令人稱道和難以置信的成就：
在經濟上，中國是唯一在2020年實現國內生產總值增長的主要經濟體，也將是未來兩年經濟增長最快的國家。中國達成兩項里程碑式的經貿協定——《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）和中歐投資協定。中國有史以來首次消除絕對貧困！包括新疆和西藏在內，全國絕對貧困完全清零。這才是真正的人權。
在技術上，中國僅用了23天就登上了月球並帶着月球樣品回來了！中國還向火星發射了探測器。
在地緣政治上，中國終結了美國的詭計。北京揭露了華盛頓關於制裁的虛張聲勢，並通過了香港國安法。RCEP和中歐投資協定加強了中國與歐洲、亞洲的關係，從而降低了美國發動代理人戰爭的可能性。歐亞的前景在2020年變得更加清晰。軍事演習以及與俄羅斯建立的更多戰略聯盟將改善中國的安全態勢。
2020年1月和2月，美國對中國的疫情幸災樂禍。從4月起，西方社會拒絕向中國學習任何經驗。無能的政府和缺乏理性的公眾甚至無法在戴口罩及新冠疫情是否真實等簡單問題上達成一致。
在西方崩潰之際，中國騰空而起。
簡言之，中國度過了輝煌的一年。隨着特朗普競選失敗，美國比以往任何時候都更加兩極分化。到拜登政府制定地緣政治戰略時，從亞洲到歐洲的每個國家都會發現，中國將不可避免地迅速成為全球頭號經濟體。2020年開局不利，但最終卻成為決定中國在21世紀獨特地位的最關鍵一年。
來源:參考消息網