説起駕駛證,大家應該都是比較熟悉的,而且大部分人都會擁有駕駛證。在國內駕駛證是證明駕駛資質的一個證件,聽起來十分高大,不過卻存在一些設計上的漏洞。已經被老外點了出來,國人竟然一點兒也沒有發現,不少網友表示:這也太沒面子了。
首先,駕駛證存在排版上的問題,通常情況下,一些證件照片往往設計在左上角,可駕駛證的證件照片卻被設計到了右下角,這樣看起來十分的彆扭,和其他證件不太一樣。而且駕駛證在排版上面也是十分的緊湊,像是駕照缺那點紙張,實在沒辦法,只能壓縮內容了。
另外,駕駛證除了排版的問題以外,還存在英文或者是符號縮寫的問題。我們都知道在駕駛證上面會有一行性別欄。而駕駛證上面所標註的是M&F。從字面上來理解,M&F是男性和女性的意思。而實際上性別只能是男性或者是女性其中之一。正確的寫法或許應該是M/F,人總不能是雙性的吧,若有不妥之處還可以在更改。
最後,駕駛證還存在語法的問題,比如駕駛證上面的生日就存在嚴重的語法問題。在駕駛證上面生日使用的是birthday。從字面意思來理解,birthday確實有生日的意思,不過在語法上來解釋,出生日期指的是具體的某一天,而像這種具體指某一天的英文用birthday好像就不太合適了,而是應該用birth date。這或許就是中國式英語所存在的弊端,在設計之初就按照這樣來設計的,或許後來也有過發現,不過,直到現在也沒有改過來。駕駛證存在這麼多的漏洞,不少網友表示,這也太沒面子了吧。