綜合編譯 王梓
1月15日是日本發現首例新冠肺炎確診病例兩週年的日子。當天,日本南部的沖繩縣報告了創紀錄的新冠肺炎日新增病例數:1829例。英國路透社援引沖繩縣知事玉城丹尼的發言稱,他對美軍基地防疫不力導致新冠變異病毒奧密克戎在日本傳播感到憤怒。
2021年12月中旬,沖繩的美軍基地暴發聚集性感染。此後,當地疫情持續惡化,成為日本疫情的“重災區”。據《琉球新報》等日媒報道,美軍基地被沖繩政府和民眾視為引發新一波疫情的“震中”,背後是更深層次的問題,包括駐日美軍享受“特權”和《日美地位協定》的修訂。
日本共同社報道稱,日本外相林芳正1月13日承認,“無法否認”駐日美軍設施內的聚集性感染在周邊地區疫情中可能起到的作用,但中央政府“沒有考慮修改”賦予美軍巨大權限的《日美地位協定》;關於今後的疫情應對,要由日方的外務和防衞負責人與美軍方面展開個別磋商。
《日美地位協定》第九條規定,美軍不適用日本法令中的入境手續。這意味着,赴日美軍可以不接受日方的病毒檢測,美軍基地人員的檢測和防疫由美軍負責,沒有義務將相關信息告知日本。
“被人們説是邊境口岸對策的漏洞也沒辦法。”共同社援引日本防衞省相關人士的話稱。
“這種區別是怎麼回事?美軍從日本出境時做了(病毒)檢測。”日本《沖繩時報》1月14日的報道披露,美軍士兵進入日本如入無人之境,從日本回美國時卻需要提交核酸檢測證明。根據駐日美軍橫田基地此前在社交媒體“臉書”上發佈的消息,去年12月6日,美軍士兵從橫田出境回到美國本土時,需要視情況提交24個小時內或72個小時內的核酸檢測陰性證明;從橫田前往日本其他基地時,則不需提交證明,“《日美地位協定》的不平等顯現出來”。
“雙標”令日本人憤怒。“來日本時不檢測,離開日本時卻檢測,《日美地位協定》已經無法解釋這種事了……這就像在説,把病毒從美國帶進日本是OK的,但不能從日本帶進美國。”有日本網民寫道。
“當(日本)政府在威脅生命的嚴重挑戰面前不採取任何措施時,自然會有人批評。日本優先考慮的是自己的人民還是美國的基地?”沖繩國際大學的前泊博森教授説。
共同社稱,到1月4日,岸田文雄政府上台滿3個月,這屆政府試圖吸取菅義偉政府的教訓,在防疫等方面力圖掌握先機,“只要察覺到輿論有所不滿,就立即修正方向,以期儘早平息事態”。首相岸田文雄處處小心謹慎,從就任時起就不斷強調“設想最壞的情況”,以避免防疫政策出紕漏,招致批評。
“哪怕已經下定決定,只要是為了國民,就會毫不猶豫地變更(措施)。”岸田文雄對共同社説。
沖繩民眾的怒火,沒有推動《日美地位協定》的修訂。日本政府只是在近日宣佈,在設有美國軍事設施的3個地區加強防疫限制。
“沖繩對美軍基地的憤怒,隨着病例數激增而加劇。”英國《金融時報》報道稱,駐日美軍的七成駐紮在沖繩,早在疫情初期,當地人的不滿情緒就已凸顯,並在此後一直存在。
2020年7月4日,駐沖繩的一些美軍士兵開派對慶祝美國獨立日。泄露到網上的視頻顯示,狂歡者們在沖繩海灘上跳舞,沒有人戴口罩。主持派對的是一名美國海軍陸戰隊前隊員。
對在社交媒體上觀看視頻的日本人來説,這是給該國防疫努力潑下的一盆冷水。當時,他們已在居家狀態中度過了幾個月。“我們小心翼翼地杜絕任何感染的可能性。這段視頻讓我非常生氣和失望。”沖繩一個居民組織的負責人大城知惠子説。
在那之後,僅僅過了半個月,沖繩就暴發了一波疫情。沒有證據能將這波疫情和那場派對或當晚在島上舉行的其他聚會直接聯繫到一起,但在公眾輿論中,它們就像一把正在冒煙的槍一樣可疑。
“理論上,沖繩應當有能力控制住新冠病毒傳播。日本於2020年4月宣佈進入緊急狀態後,前往沖繩的遊客數量驟減,而該島的軍事基地本應成為紀律和管控的光輝典範。”《金融時報》寫道,事實卻是,美軍基地激起了沖繩的憤怒,當地人始終認為病毒來自美軍基地。
“許多衝繩人感到,他們被兩個政府出賣了——日本政府和美國政府。他們認為,這兩個政府都很少考慮沖繩人的利益。”《金融時報》寫道。印度“人民快訊”新聞網稱,這解開了一個謎團——從2014年起,沖繩縣選舉的獲勝者都是美軍基地的反對者。
來源:中國青年報客户端