現在有許多年輕人喜歡數着日曆過日子:2月14日到了,憧憬收到多少個表達;“三八”節來臨,你就不對女同胞表示表示?3月14日到了,忍不住提醒另一半要“一生一世”;“520”、母親節、父親節、七夕、光棍節、雙12、聖誕節、農曆生日、公曆生日、普通節日……有的人被這樣的特殊日子“綁架”,一年到頭就沒幾天能夠清靜。
這幾天在網上刷屏的要求民政局在3月14日開門上班,辦理結婚登記業務的留言,同樣是數着日曆過日子的一種形式。這一天是2021年3月14日,數字諧音“愛你愛一生一世”,在這天登記,是想討個彩頭。當然,民政局拒絕了這個請求,因為這一天是週末法定假日,沒有合理的加班理由。
自古以來許多“討彩話”和禁忌語,多與諧音或其所藴含的文化意義有關。
以數字為例,古人多以數字內含的文化意義作為好惡標準,從文化意義來説,幾無禁忌數字;而近世以來,大家多以諧音作為好惡標準,比如喜好“8”“9”“6”等等。年輕人更是喜歡數字組合諧音後的美好願望和隱藏的情感表達,“1314(一生一世)”“520(我愛你)”均屬此類。
在美好願望和情感表達的需要之下,一些原本平常的日子,成為特別日子。這本來沒什麼,但有的人卻過於重視這些諧音化的日子,導致走入日曆中出不來,變成了當代版的“出門看黃曆”,就遠離了諧音願望和情感表達的本意了。有的年輕人非得另一半記得這些“特殊日子”,“520”必須進行“我愛你”的表達,“314”必須發誓“愛你一生一世”,一旦另一半忘了這日子,後果很嚴重,甚至反過來影響了兩人的感情。那麼,到底你是要我在這一天“愛你”,還是在每一天愛你?本末倒置。
況且,數字的諧音原就不能深究,不同的地方不同的發音,不同的文化背景不同的理解,都可能導致諧音後的意思截然相反。比如對“1314”的諧音理解,有的喜歡,就理解為“一生一世”,有的不喜歡或者第一眼就理解成了“要生要死”“一生一死”“易散易死”,這可怎麼整?
諧音的日子,在合適的場合、合適的人面前、合適的心境下,自己用來愉悦自己也就是了,可別隨意用這個來綁架他人——民政局拒絕“3·14”加班,就是這個道理。
欄目主編:朱珉迕 文字編輯:朱珉迕 題圖來源:IC photo 圖片編輯:邵競
來源:作者:廖德凱