本文轉自【環球時報新媒體】；
據英國《衞報》報道，英國醫學雜誌《柳葉刀》主編理查德·霍頓指出，目前煽動的這一輪反華情緒是在試圖掩蓋西方自身在應對新冠疫情上的失敗。
理查德·霍頓在《衞報》撰文表示，新冠病毒疫情暴發後，以美國政府為首的西方政界人士加大了對中國的攻擊，為發起新一輪冷戰創造了條件。
文章稱，雖然關於疫情中國確實有問題需要回答，但這輪反華反應的規模，與事實上中國科學家為人類瞭解這場流行病所做出的勇敢貢獻相比是不成比例的。1月24日，中國科學家首次描述了這種新疾病對人類的威脅；首次記錄到人傳人病例的是中國科學家；首先對病毒基因組進行了測序的是中國科學家；呼籲人們注意擴大個人防護裝備儲備、檢測和檢疫能力重要性的是中國科學家；是中國科學家警告了大流行帶來的威脅。
文章表示，在新冠肺炎疫情中，中國科學家採取了果斷、負責任的行動，保護中國人民的健康。他們建議及早封鎖以切斷病毒傳播途徑；他們實行嚴格的物理隔離政策，以減少社會交往；他們還建立了臨時醫院，以擴大牀位容量，使病情最嚴重的病人能夠分流到重症監護室。
理查德·霍頓表示，與2002年到2003年處理非典（SARS）疫情的方式形成對比的是，中國醫生迅速向政府發出了警告，中國政府也向全世界發出了警告。然而西方國家沒有聽取這些警告。
理查德·霍頓指出，雖然還有問題需要中國回答，但試圖把這次新冠病毒大流行歸咎於中國，就是要改寫新冠肺炎的歷史，併為西方國家的失敗做掩蓋。
文章還稱，在地緣政治緊張的時刻，加強而不是削弱個人和機構關係無疑是更好的選擇。最好是在各國人民之間建立更好地理解。當前的反華情緒已經演變成一種令人不快的、甚至是種族主義的恐華情緒，威脅着國際和平與安全。新冠疫情是人民之間團結的時刻，而不是政府之間衝突的時刻。
文章最後表示，醫學不是加速中西方之間的新冷戰，而是有助於在國家間建立一種新的契約。決不能通過威脅而是要通過合作來解決這些問題。新冠疫情期間是朋友之間和解、尊重和誠實的時刻。