韓國“政經時事焦點”網站9月11日文章，原題：迎接即將到來的韓中建交30週年，韓國要謹慎處理對台關係 目前，中國是韓國最大的貿易伙伴、出口市場和進口來源國。中韓兩國政府於建交29週年紀念日2021年8月24日成立中韓關係未來發展委員會。該委員會由中韓兩國各18名、共36名專家組成。為迎接中韓建交30週年，雙方將圍繞兩國未來規劃、政治外交、經濟通商、社會文化等領域進行為期一年的意見交換工作。
在中韓關係如此重要的時刻，最近有消息稱，台北“駐韓國代表處”向首爾市長、部分國會議員及韓國各界人士贈送了約280箱芒果和蘋果作為禮物。
這雖不是什麼大新聞，但可以説揭示了中韓兩國面臨的諸多問題中的另一面。消息人士透露，台當局此舉的真正目的是促進向韓國銷售及傾銷低價水果。本文不想對台灣水果的品質發表議論。但我們認為，食品安全不容忽視。今年6月初，美國食品藥品監督管理局在進口台灣水果中檢測出殺蟲劑殘留物超標3倍，這是非常嚴重和危險的。
韓國進口美國水果激增已經嚴重影響了韓國果農。在這種情況下，如果台灣水果以同樣的方式進入韓國市場，韓國農民的處境將更加艱難。
韓國政府對待與台當局的合作持保守態度。而中國將台灣問題視為（外交）核心問題。今年中韓迎來建交29週年，兩國戰略合作伙伴關係正在快速發展，共同價值也在持續擴大。早在2003年，中國就成為韓國最大的出口市場；到2018年，兩國貿易總額突破3000億美元。2020年，中韓兩國貿易總額為2852.6億美元，同比增長0.3%。今年，中韓兩國經濟都在快速恢復，貿易市場已經重啓。如果在這時冒着與中國發生糾紛的風險接受台當局贈送的水果，筆者認為，這絕不是明智之舉。此外，台北“駐韓國代表處”向韓國政要非正式地贈送水果的行為是有違外交慣例的，須慎重對待，韓國政府也不應該接受這樣的禮物。
中國是韓國最大的貿易伙伴，台灣問題又是中國政府最敏感的問題之一，在中韓建交30週年即將到來之際，韓國政府必須慎重處理。特別是台灣水果還存在安全指標等諸多問題。所以，“台灣水果”風波須儘早終結。（作者柳在福，張世煥譯）
來源：環球時報