新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（1）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在黎巴嫩首都貝魯特的聖喬治醫院拍攝的護士帕梅拉·澤農（12月13日攝）。帕梅拉·澤農在今年8月發生的貝魯特港大爆炸中因懷抱三個嬰兒在這家醫院的相同地點打電話的瞬間被新華社報道員拍攝到，而引發國內外大量關注。她説：“2020年發生了太多不幸的事情，我希望2021年一切都能好起來。我希望貝魯特的政治經濟狀況能夠好起來，疫情早日過去，一切恢復正常。”
新華社發（比拉爾·賈維希攝）
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（2）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在塞爾維亞首都貝爾格萊德的山東高速集團辦公地點拍攝的翻譯塔尼亞（12月9日攝）。能説一口流利中文的塔尼亞曾在今年3月至6月擔任中國赴塞爾維亞抗疫醫療專家組的翻譯。她説：“2020年給全球都帶來了挑戰，包括疫情、經濟衰退等，但同時也讓我認識了很多新朋友，那就是中國赴塞爾維亞抗疫醫療專家組的成員們。”對於新的一年她希望，“2021年能給所有人帶來幸福，讓我的祖國更加繁榮，讓我的家人過上幸福健康的生活。”
新華社發
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（3）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在美國紐約時報廣場拍攝的十幾年來幾乎每天都在此表演的街頭表演者“裸體牛仔”羅伯特·伯克（12月11日攝）。“新冠病毒給大家多少都帶來了負擔，我的生意沒人光顧，但我有一顆堅強的心，我時刻準備去工作。”他説，“我想2021年會成為我們生命中最好的一年，我們會賺到更多的錢，人們都能搖滾起來，大家都能融洽相處。讓我們戴上口罩，一起準備享受2021年吧！”
新華社記者 王迎 攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（4）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在馬來西亞首都吉隆坡市郊拍攝的身穿飛行員制服的阿茲林（12月2日攝）。阿茲林由於疫情影響航空業而被辭退，為了維持生計，他在吉隆坡市郊的住所附近設立了一個路邊攤位，售賣自家做的各種當地小吃。“我現在不介意在飛機上還是在大街上工作，我沒有為擺攤感到不好意思，我需要賺錢維持家庭的開銷，其他的都不是問題。”阿茲林説，“我總是向前看，這就跟駕駛飛機一樣，只能向前飛。前方總有機遇。”
新華社記者朱煒攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（5）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在比利時首都布魯塞爾五十週年紀念公園拍攝的就讀於德國柏林經濟與法律學院的學生卡特琳·卡班達（11月28日攝）。新冠疫情的暴發使她不能返回校園，只能在比利時的家中自學。“我慢慢適應着自己學習新課程，並學着合理地安排時間”，她説，“我不能出去和朋友見面，只能呆在家裏，有時候真的覺得在室內呆太久了，但我相信能自由地出行只是時間問題。”她希望明年可以回到柏林的校園，和朋友見面、看電影，參與更多的社交活動。
新華社記者張鋮攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（6）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在日本名古屋拍攝的經營社區診所的三輪田順子（12月11日攝）。疫情開始後，很多定期來診所檢查的患者減少了檢查頻次、甚至不來了，這讓原本和患者關係都很要好的三輪田順子感到擔心。她想念着自己的老朋友們，也覺得生活變得冷清，甚至一度變得憂鬱消極，沒有幹勁。但在逐漸適應了新的生活節奏後，她振作了起來。三輪田順子認為新冠疫苗的出現給人們帶來了希望。她説：“我堅信，能和老朋友們再見面敍敍舊的日子就要到來了。”
新華社記者杜瀟逸攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（7）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在喀麥隆首都雅温得拍攝的一家職業足球俱樂部的教練德尼·馬烏利（12月9日攝）。“疫情讓我們落下進度，我們有三四個月都沒有活動，嚴重影響了收入。”他説。新的一年，他希望球員們能重返球場。“我們要繼續保持防疫措施，這樣在2021年，我們就有希望像從前一樣生活，在同一張桌子上吃飯，肩並肩坐着看足球比賽，見面時擁抱。”
新華社發（科普索攝）
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（8）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在墨西哥首都墨西哥城拍攝的7歲的尚蒂·伊茨（12月4日攝）。今年2月，她曾用畫作表達對中國抗擊新冠疫情的支持。疫情在墨西哥肆虐以來，她一直居家學習和生活，和小夥伴的交流也轉為線上進行。她希望在2021年，疫情能早日結束，她也可以走出家門，見到久違的小夥伴和學校裏的老師們。
新華社記者 辛悦衞 攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（9）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在法國首都巴黎拍攝的塞納河左岸舊書攤攤主科科（12月16日攝）。“今年真的很艱難，封城的時候關閉了好幾個月，解封了也沒有什麼遊客，巴黎人也會來，但畢竟不多。”她説。但她認為人們需要書攤的存在，她會一直堅持下去，“我們要為文化和回憶做些什麼，人們需要我們的存在。今年是災難性的一年，明年一定會好起來的。”
新華社記者 高靜 攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（10）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在希臘塞薩洛尼基拍攝的愛好攀巖的學生曼索·瓦爾薩米迪斯（11月23日攝）。在希臘為遏制新冠疫情而進入封鎖狀態時，他在自己的公寓客廳建造了一面攀巖牆，以繼續訓練和保持身材。“我不會偷懶的。我把封鎖期看作是一個讓我獲得更多進步的機會，不僅指我的訓練，還包括我的學業。因為不需要通勤時間，我有了更多時間學習和訓練。”他希望疫情結束後能訪問中國、爬長城。他説，自己曾看過一些在中國岩石洞穴地區舉辦的攀巖活動，景色十分壯觀，自己也想嘗試一下。
新華社發（季米特里斯攝）
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（11）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在以色列特拉維夫拍攝的歌手吉拉德·塞格夫（11月22日攝）。新冠疫情暴發以後，有感於一些西方國家對中國缺乏瞭解，塞格夫萌生以中國不同省份特色來創作歌曲的想法，希望世界瞭解真實的中國，也以此支持中國人民的抗疫行動。他説：“音樂是一種可以溝通心靈的語言，它可以超越地域和種族，現在全球疫情肆虐，人們需要用音樂和歌聲來癒合創傷、搭建心靈的橋樑”。他期待疫情結束後能夠再次去中國，創作更多屬於他與中國之間獨有的音樂故事。
新華社記者 尚昊 攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（12）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在巴西聖保羅拍攝的出租車司機羅西·皮門塔爾（12月10日攝）。由於疫情期間人們打車的次數大幅減少，皮門塔爾的收入受到影響。他説：“希望2021年疫情可以早日結束，有更多人乘坐出租車出行。”
新華社發（拉赫爾·帕特拉索攝）
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（13）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在俄羅斯首都莫斯科拍攝的曾感染新冠肺炎的線纜安裝工人安東·馬拉霍夫（11月26日攝）。“5月確診新冠肺炎的時候，我整天待在家裏，聞不到任何氣味，不過並沒出現發燒症狀，所以還好。”他説，“除了我本人得過新冠肺炎以外，生活沒發生太多改變，工作也與往常一樣，還是幫助人們安裝電視天線。”安東·馬拉霍夫希望2021年事情會有些變化。“我也不知道具體有什麼會改變，但總有些事情會改變的。”
新華社發（葉甫蓋尼·西尼岑攝）
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（14）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在伊拉克首都巴格達拍攝的中國援建核酸檢測實驗室的伊方主任穆罕默德·邁赫迪（12月14日攝）。穆罕默德·邁赫迪説，中國援建的這所實驗室在協助伊拉克衞生部發現病例、抗擊疫情方面發揮了關鍵作用。未來，他希望包括中國疫苗在內的多支新冠疫苗能夠在2021年扭轉疫情發展。“毫無疑問，疫苗將會改變新冠疫情蔓延的數字”，他説，“希望2021年是不錯的一年，能跟2020年不同。”
新華社發
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（15）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在韓國首都首爾的梨花女子大學附屬首爾醫院拍攝的醫生金先鍾（12月11日攝）。新冠疫情暴發後，準備來韓就醫的外國患者無法入境，因此他所在的國際診療中心患者數量減少。他説：“我們為了克服疫情帶來的影響，正在努力通過探索非接觸式診療、跨境遠程診療等方式，來繼續發揮我們作為國際診療中心為患者服務的功能”。工作之外，金先鍾也經常參加國際學術會議。“我希望新的一年裏，我們梨花女子大學附屬首爾醫院的各位教授，以及國際診療工作者都能自由地參加國際會議，和國際同仁多多交流。”他説。
新華社記者王婧嬙攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（16）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在德國首都柏林拍攝的教師約爾格·比克曼斯（12月16日攝）。“疫情對我們的生活產生了很大的影響”，約爾格·比克曼斯説，“疫情期間，我所教授的部分課程改為網課的形式進行，我也幾乎見不到我的朋友們。但這讓我回歸了家庭，我和家人的關係變得更加緊密。”對於即將到來的2021年，他希望德國可以儘快實現新冠疫苗的接種，控制住疫情，讓生活重新恢復正常。
新華社記者單宇琦攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（17）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在南蘇丹首都朱巴拍攝的中國第八支赴南蘇丹維和警隊隊員廖潔（12月22日攝）。疫情期間，廖潔為任務區和南蘇丹當地的防疫工作做了大量工作。她説：“2021年，我希望南蘇丹的和平進程能夠進展順利，希望我的祖國能夠越來越強大，也期待和家人的團聚。”
新華社發
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（18）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在西班牙首都馬德里拍攝的留學生夏洛特·保威（11月27日攝）。在西班牙全國封禁期間，她一直採用線上方式學習。此後，她採取線上線下結合的模式繼續學業。她説：“我希望能在2021年迴歸校園，與同學們在課堂上進行面對面交流。”
新華社記者孟鼎博攝
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（19）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的埃塞薩國際機場拍攝的飛行員古斯塔沃·卡波內利（5月21日攝）。卡波內利多次執行前往中國上海運載抗疫物資的飛行任務。他表示，疫情不斷蔓延讓阿根廷面臨醫療物資短缺的壓力，來自中國的幫助恰逢其時，相信以後會有更多人認識到國際合作的重要性。
新華社發（馬丁·薩巴拉攝）
新華社照片，北京，2020年12月30日
（年終報道）（20）2020，身處20國的20名普通人如是説
2020年，新冠疫情肆虐全球，人類經歷艱難時刻。你和家人的身體是否安好？你的工作是否還順利？你的學業是不是被迫中斷？你的夢想有沒有擱淺？你和朋友的聚會是不是遙遙無期？你有沒有因為隔離而不得不停下往日匆忙的腳步重新思考人生？疫情中的你我，經歷不同，感受各異。2020年即將過去，身處20個國家的20名普通人如何應對困境以及如何面對未來？疫情下，也許你我悲喜相通。
這是在意大利首都羅馬拍攝的披薩師傅西莫內·西莫尼（12月3日攝）。新冠疫情讓人們原本的計劃無法完成，更給他的工作造成了困難。他説：“我希望，在2021年人們的工作和生活都能找回原來的節奏。”
新華社記者程婷婷攝