參考消息網10月21日報道 美國《華盛頓郵報》網站10月20日發表題為《中國正在戰勝新冠病毒，而特朗普正帶領美國走向失敗》的文章，作者為美國外交學會高級研究員馬克斯·布特。全文摘編如下：
特朗普稱：“這次選舉是一個簡單的選擇：拜登贏，就是中國贏；我們贏，就是你們贏。”但是，就眼下這場全世界正面臨的最嚴重危機——與新冠病毒作戰——而言，中國正在獲勝，美國卻在走向失敗。這是因為中國尊重科學，而特朗普反對科學。
擁有3.28億人口的美國，累計感染病例已超過810萬，其中死亡病例超過21.9萬——為全世界之最。當地時間18日，美國新增確診病例47637例。美國的死亡率約為每百萬人死亡670人。
美國經濟依然止步不前，10月初報告的失業數大幅增長，而中國第三季度經濟同比增長4.9%。《紐約時報》説：“中國經濟的強勁增長，意味着中國將主導全球增長——今年和今後幾年，中國對世界經濟增長的貢獻率將超過30%。”
中國通過採取封閉措施、保持社交距離、接觸者追蹤、佩戴口罩和隔離患者等手段，打了一場成功的戰役。中國的一些措施在美國看來可能過於“苛刻”。
但中國成功的主要原因是，在一個教人們尊重科學的國家裏運用科學。相比之下，在我們生活的國家，總統會嘲笑他的對手説：“他會聽科學家的話。”難道聽科學家的話錯了嗎？
特朗普當然不會聽取科學家的意見——至少不會聽那些德高望重的科學家的話。白宮最重要的公共衞生顧問斯科特·阿特拉斯是一名神經放射學家，沒有傳染病或流行病學背景。他受特朗普喜愛的原因是，他與特朗普一唱一和，反對醫學界的建議，發表盲目樂觀的言論。特朗普説，我們“正在變好”。（實際上，在全國大多數地方，新冠疫情正在失控。）
阿特拉斯主張允許新冠病毒在大多數人中隨意傳播，以達到“羣體免疫”。美國疾控中心前主任湯姆·弗裏登警告説，這一策略將導致至少50萬美國人死亡。阿特拉斯還説，口罩不管用，雖然醫學界認為口罩是最有效的防感染工具之一。阿特拉斯關於口罩的荒謬言論週日被推特網站刪除，因為這種言論極具危險性。
阿特拉斯甚至反對擴大檢測。擴大檢測對於安全地重啓經濟至關重要。這也迎合了總統的謬見，總統經常説，檢測得越多，病例就越多。據《華盛頓郵報》報道，政府拒絕國會撥款90億美元用於擴大檢測。
總之，白宮高級公共衞生顧問是對公共健康的威脅。最近被美國國家醫學院授予“傑出領導獎”的安東尼·福奇反而被特朗普指責為“災難”。
可悲的是，特朗普對科學的蔑視，得到了領導紅州的“小特朗普們”的效仿。在這些地方，病毒正在肆虐。北達科他州共和黨籍州長道格·伯古姆稱，控制那些會傳播病毒的無所顧忌的行為，“不是政府的工作”。
南達科他州州長克麗絲蒂·諾姆顯然同意這種觀點。今年8月，她允許該州的斯特吉斯舉行50萬人參加的摩托車拉力賽，《華盛頓郵報》在報道中説，這是“美國乃至全世界在新冠大流行期間舉辦的規模最大的集會”。預料之中的後果是，美國中西部和全國的新冠病例暴增。
特朗普非但不批評這種不負責任的行為，還舉辦自己的“超級傳播者”活動——沒有幾個人戴口罩或保持社交距離的競選集會。美國康奈爾大學的研究人員認為，總統是“新冠病毒錯誤信息的最大源頭”。
難怪皮尤研究中心的一項調查顯示，許多國家的受訪者對中國抗疫表現的評價高於美國。如果説這種病毒是人類的敵人，那麼特朗普早已舉起白旗，而中國正在接受病毒的無條件投降。