德媒刊發文章《特朗普之謬》：損害中國不會讓就業迴流美國

    德國《商報》5月27日刊登《特朗普之謬》一文，作者卡塔琳娜·科爾特在文章中稱，即使企業將生產線遷出中國也不會回到美國，而回到美國的企業創造的工作崗位也抵不上美國抗疫糟糕表現所毀掉的工作崗位。現將文章內容摘編如下：

    美國貿易代表萊特希澤最近在《紐約時報》發表評論説：“美國就業崗位離岸的時代已經結束。”他抱怨説，近幾十年來，美國企業像旅鼠一樣將生產線轉移到諸如中國等國家。但他相信：新冠疫情加上特朗普的貿易政策，生產線迴流美國的趨勢從現在起將會加強。

    病毒為特朗普服務？這些可能從亞洲迴流美國的就業崗位幾乎不太可能彌補美國因應對新冠病毒遲鈍混亂而失去的就業崗位。

    美國能否真正迎來在美生產設施的大規模擴建，還有待觀察。美國政府目前在考慮從財政和税收上補貼迴流美國的生產和就業崗位。因為特朗普也清楚：企業需要出售產品，而對消費者而言最重要的是價格。

    不管美國現在如何抱怨“中國製造”——他們最終還是願意購買20美元一條的牛仔褲。他們願意掏2000美元買一部智能手機嗎？只有當他們願意時，在得克薩斯州生產的手機才能讓蘋果公司有利可圖。在當前的危機時期，讓消費者支付更高價格是不太可能的。

    損害中國並不會令許多企業回到美國，而是更願意在中國的亞洲鄰國生產，那裏的勞動力成本更低。這肯定不是特朗普或萊特希澤希望看到的。