當地時間1月7日，美國有線電視新聞網（CNN）發文稱，“當美國陷入政權過渡期的混亂中，中國卻在蓬勃發展”。文章指出，2021年對中國來説將是一個好年頭，中國率先擺脱新冠疫情，北京與歐盟達成了重大投資協議，而美國不僅在構築“反華聯盟”上遭受失敗，政治動盪和疫情肆虐也讓這個超級大國走向失控。
發現華盛頓對華政策“不靈了”的，不止CNN一家美媒。《華盛頓郵報》日前發文稱，美國政府的對華政策“一敗塗地，絕非勝利”。1月4日美國國務卿蓬佩奧在接受採訪時不得不承認，美國在中國問題上並未取得更多進展。
眾所周知，“甩鍋中國”被美國共和黨當作應對統治危機的“萬能處方”。早在5月《今日美國報》就指出，“指責中國”已經成為共和黨候選人特朗普的競選戰略，渲染對華憤怒與恐懼似乎“足以讓特朗普當選美國總統”。
就拿應對疫情來説，“甩鍋中國”可以稱得上是白宮最愛用的招數。可能人們還記得，2020年4月美國政治新聞網站Politico曾披露過共和黨一份57頁的備忘錄，“手把手”地指導如何通過攻擊中國來應對新冠危機。然而，今天大家看到了結果。30多萬美國人為白宮的抗疫劇本付出了血淋淋的代價，一些美國政客的“政治生命”也以令人意外的方式加速走向終結。
當華盛頓政客沉迷於“甩鍋中國”的戲碼中無法自拔時，美國國內政治極化、不平等與疫情問題卻從未得到真正解決。越來越多美國人開始説，“我們受夠了”“震驚”“噁心”。
現在國會山的槍聲已經平息，但被美國媒體認為“動搖國本的一天”不會被歷史淹沒。這魔幻的一天，讓世界重新認識了美國，也應該讓美國政客重新認識自己。不論是美國國內的急病還是頑疾，都絕非“甩鍋中國”可醫。不知事到如今，美國政客能否領悟這個道理？
策劃/牛寧
審校/牛寧
文案/任天擇
翻譯/任天擇
主播/任天擇
後期/陸寧遠