日本《日經亞洲評論》 10月30日文章，原題：中國不想看到美國失敗
二戰結束以來，西方一直有一種共識：他們那套民主和資本主義不僅是世界上最好的，而且是人類經濟社會發展的各個階段中，唯一道德的政治形式。其他任何形式都必須受到譴責和打壓。如果那意味着謊言、禁運和戰爭，意味着幾百萬人的死亡，他們也義無反顧。從朝鮮半島到越南，再到阿富汗和伊拉克，他們都是這麼殘酷的、無情的。
西方人大談多元和容忍。但是，美國思維是出奇的不容忍、極端化和自以為是。在很多中國人眼裏，這就是西方世界。上世紀70年代末以來，數以千萬計的中國人到世界各地旅行、學習、甚至定居，因此這些看法絕對不是封閉狀態下的想法，絕對不是無知和愚昧。
西方國家的雙重標準比比皆是。他們認為自己在控制疫情方面的無能和笨拙是可以接受的，而中國在最初期的失誤是有罪的。在他們的眼裏，在新冠病毒剛冒出來時，中國就應該巧妙地、神奇地把它消滅掉，不至於後來蔓延。他們似乎認為，中國人應該熟知這個病毒的機理和運作，畢竟，正如他們聲稱，這是一種“中國病毒”。
很多中國人喜歡美國、甚至崇拜美國。上世紀70年代末以來，中國強力推行了外語教育，中國人也熱情擁抱了外語教育。40多年來，幾百萬中國人到西方，不是為了盜竊知識產權，而是為了學習。這是中國對西方最大的恭維。
美國是中國最大的貿易伙伴。難道我們希望我們的貿易伙伴崩潰嗎？十多年來，中國人一直是美國大學最大的捐款來源之一。這是我們對美國的景仰之心的真實表達。難道我們希望偶像垮台嗎？中國是美國外來投資的最大源泉。難道中國人希望自己的投資標的垮台嗎？
如果西方人真的認為自己的政治制度那麼優越，為什麼受不了中國的競爭呢？誰的制度更好，只需讓時間來證明。西方對中國完全善意的“一帶一路”項目一直歇斯底里地詆譭和破壞，充分顯示了他們的心胸狹隘和畏懼。
對美國的人權問題、不平等問題、此次疫情暴露出的政府無能，以及選舉中的混亂，中國人的感受是驚詫和痛苦。中國人並沒有幸災樂禍。
（作者Joe Zhang為香港金融科技投資者和企業顧問，曾任中國人民銀行經濟師）