特朗普起訴紐約州總檢察長

中新社紐約12月20日電 美國前總統特朗普20日起訴紐約州總檢察長詹樂霞(Letitia James)，謀求結束詹樂霞對他和特朗普集團的民事調查。

詹樂霞的民事調查主要涉及特朗普集團是否存在財務造假問題。本月初，紐約州檢方向特朗普發出傳票，要求他在2022年1月7日前就相關問題提交書面證詞。除詹樂霞的調查外，曼哈頓地區檢察官萬斯(Cyrus R. Vance Jr.)也在對特朗普集團的商業行為進行一項刑事調查。

特朗普當天在紐約州首府奧爾巴尼發起訴訟。《紐約時報》説，特朗普稱詹樂霞侵犯了他的憲法權利，她的行動“完全出於政治敵意”。特朗普要求法官叫停詹樂霞當前的調查，永久禁止她參與對特朗普及其公司的民事或刑事調查。

詹樂霞當天發表聲明回應稱，這起訴訟不會影響調查。特朗普集團一直試圖拖延對其商業交易的調查，但無論是特朗普或特朗普集團都不能凌駕於法律之上，他們必須按照法律規定為自己的行為負責。

美聯社説，當某人正在接受刑事調查時，司法機關向其發出傳票、要求在民事調查中作證是較為罕見的情況。部分原因在於被調查者可能援引美國憲法第五修正案的規定，保持沉默。具體到特朗普的案件，他的律師不太可能同意特朗普按詹樂霞要求作證，除非能確定證詞不會被用於刑事調查。

《華爾街日報》説，詹樂霞領導的部分人員也參與了萬斯的刑事調查。萬斯主要在調查特朗普集團是否有非法抬高或壓低資產價格，以在税收、保險、貸款等方面獲利的情況。該調查目前進入關鍵階段，一個大陪審團正在對相關證據進行聽證。

今年7月，特朗普集團及其首席財務官魏塞爾貝格(Allen Weisselberg)因涉嫌税務犯罪被檢方起訴，此案是萬斯刑事調查的一部分。但魏塞爾貝格拒絕承認檢方指控的罪名。(完)