新華社北京6月30日電（記者郭倩）美軍特種部隊“綠色貝雷帽”前成員邁克爾·泰勒及其兒子彼得·泰勒29日在日本東京出庭受審時鞠躬致歉。邁克爾説，他為自己幫助日產汽車公司前董事長卡洛斯·戈恩逃出日本一事感到後悔。
邁克爾説：“我對自己的行為深深後悔，我為給司法系統和日本人民帶來的麻煩真誠道歉。”他的兒子彼得也在法庭上鞠躬致歉。
邁克爾在庭上説，戈恩的一名親戚從中搭線，説服他接下這個活兒。按照邁克爾的説法，他不瞭解日本，被戈恩夫婦誤導，以為戈恩在日本受到“折磨”，當時對戈恩的遭遇感到同情。
2019年1月8日，行人經過日本東京地方法院外牆。（新華社記者杜瀟逸攝）
邁克爾向三名法官深深鞠躬，懇請他們允許他回美國，看望他身體殘障的父親。
泰勒父子本月14日在東京首次出庭時對檢方陳述表示沒有異議，相當於認罪。如果罪名成立，他們面臨最長3年監禁。
這對父子去年在美國落網，今年3月初被引渡到日本。日本檢察機關3月下旬指控兩人非法協助戈恩逃跑。
根據檢方説法，父子二人收取戈恩好處費約130萬美元。日方發佈針對兩人的逮捕令後，父子倆又向戈恩方面收取50萬美元律師費。
2020年1月8日，在黎巴嫩首都貝魯特，卡洛斯·戈恩在記者會上發言。（新華社發，比拉爾·賈維希攝）
戈恩曾在法國雷諾汽車公司、日本日產汽車公司和三菱汽車公司擔任高管，執掌雷諾-日產-三菱聯盟。他2018年11月在日本被捕，受到挪用公款、瞞報收入、向企業轉嫁個人投資損失、嚴重背信等多項指控。2019年年底，戈恩違反保釋條例出逃，經土耳其飛抵黎巴嫩，此後一直住在黎巴嫩。日方尋求從黎巴嫩引渡戈恩，但是兩國之間沒有引渡協議。
日本檢方説，在泰勒父子安排下，戈恩出逃當天藏身在一隻用來裝音樂設備的大黑箱內。箱子體積較大，無法接受常規X光掃描檢查。私人飛機的飛行員繼而提出無需人工安檢，得到同意，戈恩就這樣逃出日本。
除泰勒父子，還有多人蔘與策劃和協助戈恩出逃。土耳其伊斯坦布爾一家法院今年2月裁定，土耳其兩名飛行員以及一傢俬營航空公司管理人員非法協助戈恩逃亡，判處三人各自4年2個月監禁以及罰款。