匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  聲明:我們是澎湃新聞網(www.thepaper.cn)有戲欄目的頭條號,欄目官方微博“@澎湃有戲”,唯一的APP叫“澎湃新聞”。本文來自澎湃新聞,未經授權,謝絕轉載。轉發朋友圈請隨意。

  文/

  8月9日上午,唐七在微博高調發聲明稱《三生三世十里桃花》沒有抄襲。西部知識產權司法鑑定所、著名編劇餘飛及唐七的律師團隊也出具了三份文件,得出“《三生》對《桃花債》不構成著作權法意義上的抄襲”的結果。

  在“唐七公子 大風颳過”登上熱搜,網友激烈討論“原創”“維權”的同時,暢銷書作家匪我思存連發多條微博,指出《甄嬛傳》《如懿傳》作者流瀲紫抄襲了她的作品,並稱將依法維權。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  匪我思存《冷月如霜》與流瀲紫《甄嬛傳》劇情梗概很接近

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  匪我思存稱當年引用了一句詩,但自己記錯了,結果被流瀲紫連錯別字一起抄了過去。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  網友找出這句詩為《甄嬛傳》中的“逆風如解意,容易莫摧殘”,原句為唐朝詩人崔道融《梅花》中的“朔風如解意,容易莫摧殘”。

  這個錯誤會從小説延續到電視劇裏,大概是因為《甄嬛傳》劇版編劇也是流瀲紫。

  除了《甄嬛傳》,《如懿傳》也照搬了匪我思存的錯字。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  匪我思存的書摘(圖片來源@匪我思存)

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  流瀲紫的書摘(圖片來源@匪我思存)

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  匪我思存的書摘

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  流瀲紫的書摘

  網友整理出《甄嬛傳》抄襲《鬼吹燈》《寂寞空庭春欲晚》《冷月如霜》《雙成》的調色盤,下面僅為其中一部分↓

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  《紅樓夢》也未倖免於難↓

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  同樣是原著涉嫌抄襲,《三生三世十里桃花》罵聲一片,《甄嬛傳》《如懿傳》的往事卻很少被提及。

  其實,在《後宮·甄嬛傳(上卷)》還在連載、並未賣出影視版權前,2006年10月17日和 2006年10月26日,晉江原創網論壇上就先後出現關於《後宮》涉嫌抄襲的投訴。

  晉江管理層認真通讀了《後宮》一文,確實發現《後宮》一文,有大大小小30多處情節、語句和《斛珠夫人》、《寂寞空庭春欲晚》、《和妃番外》、《冷月如霜》、《雙成》、《春衫薄》、《枕中記-之青城外傳》、《冷宮》、《紅樓隔雨相望冷》、《凌妃》等多篇文章相同或相似。

  其中有些段落、描寫的相似度已經達到驚人地步,另有一些段落雖在排序上有所改動,仍能看到原文痕跡。還有一些情節與上述某些文章如出一轍。最終晉江管理層做出“流瀲紫公然違規,向被抄襲者道歉”的決定。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  晉江對投訴抄襲一事的正式處理公告

  拒不道歉的流瀲紫離開了晉江原創網,在個人博客繼續連載直至出版。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  2011年,《甄嬛傳》電視劇播出並大火。流瀲紫於2013年當選浙江省作家協會第八屆主席團委員,於2014年1月7日擔任浙江省網絡作家協會副主席。《甄嬛傳》這一IP也陸續被開發為漫畫、遊戲、越劇等形式,令流瀲紫名利雙收。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  由周迅、霍建華主演的《如懿傳》,也由她擔任編劇。

  “無論如何,創作能力是我自己的,我能寫出比冷月如霜更好的作品。至於某些人和事我已經不在乎了。”匪我思存過去鮮少提起此事,昨天突然舊事重提,導火索便是看到了唐七“三生沒抄襲”的聲明。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  “為什麼炸毛了,因為有人做了對原創作者很過分的事情啊。”微博發出後,匪我思存收到了很多意料之中的言論,“想讓大家看看,任何一個作者維權會遇見什麼。我好歹身經百戰,僥倖有薄名,幾十部書傍身,小作者如果被侵權,大家可以想象一下。”

  匪我思存的作品《千山暮雪》、《寂寞空庭春欲晚》、《佳期如夢》等都先後被搬上熒幕。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  匪我思存的微博回應

  不知這次流瀲紫團隊會不會效仿唐七團隊“腦洞大開”,指責匪我思存挑這個時間點翻舊賬,是為了給剛開機的電視劇《東宮》造勢呢。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  多年以前,在還不知道匪我思存的大名時,就先被《來不及説我愛你》的悲情深深感動。後來再看《千山暮雪》,慢慢知道了匪我思存的大名,並且知道了她的小説是虐死方休。

  今天給大家推薦一部匪我思存高甜小説《愛如繁星》,完美結局,再也不怕糾結男女主錯過了。

  剛剛結束了多年感情的繁星和剛剛求婚失敗的舒熠,兩個失戀的人彼此舔舐傷口,卻在彼此都毫無所覺之間,新的愛戀萌芽。他們是五年的工作夥伴,朝夕相處,情愫暗生之際,才知道原來兩個人如此合拍。濃情蜜意,魚水情深,就在感情漸漸升温之時,波瀾乍起——繁星將要面臨至親重病的噩耗,舒熠將要面臨牢獄之災。兩個自顧不暇的人卻為對方竭盡所能,只因為愛,只因為信任。命運如同頑皮的孩童,總在你覺得最幸福的時刻投擲災難。他們最終能否戰勝命運,共渡難關?

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  (2017-08-02)


  《楚喬傳 》裏燕洵的黑化,和元淳的悽慘,頓生遺憾。

  這段時間聽説竇驍和李沁要再續《楚喬傳》之緣,將拍匪我思存的《佳期如夢之海上繁花》。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  各種平台,各種媒介,炒得火熱,這些天,小編正值離職交接期間,百無聊賴至極,拜讀了匪我思存的這部作品。

  最近這種小説看得有點多,小編自己感覺滿世界都是悲傷,oh my God!

  杜曉蘇是幸運的,畢竟上天還是比較眷顧她的。

  杜曉蘇和邵振榮之間戀愛的美好,讓人羨慕,讓人陶醉。這樣温暖的男人,怕是這世上很難找到了。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  邵振榮不幸落難之後,杜曉蘇與雷宇崢之間看不見摸不着,想要跨越卻被牽絆的模糊的愛情,看了讓人心生漣漪。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  只想説,這組CP很想看看,演技都很不錯。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  好多人説匪我思存筆下的女主角都太作,然後各種虐就開展起來。

  但是細想,人本來就是作的,總會有各種牽絆,有各種心裏過不去的坎。人就是這樣的矛

  像趙薇導的《致我們終將逝去的青春》裏鄭薇這樣的人設,在現實生活中太少,或者根本就沒有。

  真心希望天下有情人終能成眷屬,不要留下遺憾。平平淡淡才是真的幸福。

  那種動盪,轟動,然後破滅的愛情,還是看看小説,或者看看劇就好。

  我是木由君,喜歡就關注我吧,還有,別忘了留下你的腳印,分享你的觀點。

  (2017-07-18)


  鄭風·出其東門

  出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。縞衣綦巾,聊樂我員。

  出其闉闍,有女如荼。雖則如荼,匪我思且。縞衣茹藘,聊可與娛。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  對古人而言,東方有着特殊的意義。東方既是太陽昇起的地方,也是春天來的方向。春是隨着東風而來的。古詩文中東風都是代表着春天, 而西風就是秋天。《禮記·月令》雲:“立春之日,天子親率三公九卿諸侯大夫迎春於東郊。”迎春,得在城東,而不是其他方向。那踏青遊春,也自然是在東郊了。在城東方的城門——東門,也就有了特殊的意義了。《呂氏春秋·孟春》高誘注云:“天子城門十二,東方三門,王氣之所在,尚生育。”它與春天所代表的生機與生命繁衍的意義結合在了一起。

  東方與東門的這種特殊的意義,使得東門成了遊春之地,也是男女相會之所。那時有春日令會男女的習俗,“司男女之無夫家者而會之”。《出其東門》所述,便是這個時節男女相會的情景。

  “出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。”

  詩的兩章只是一個意思,向熹所謂“兩章疊詠”。“有女如雲”“有女如荼”,牛運震説“寫盡奇麗”。之所以能寫盡奇麗,是因為這個比喻用的好

  在文學創作中,比喻是很重要的一種表達手法。好的比喻使得表達變得經濟,長篇大論難以描述的,一個比喻就清楚了。 因為比喻是以畫面代替描述。美女如何多,曰“如雲”“如荼”,一下子就清楚了。“雲”自不必説,“荼”是白茅花,是成片的。(如下圖)

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  這樣一個比喻,不僅僅是描述了“多”而已。雲的飄逸,白茅花的素淨,更描述了美女的“態”。所以“如雲”“如荼”,既是多,從中也見出其粉香飄帶,娉婷嫋娜之態。寫盡奇麗是在此。

  周作人有一句:“我惟見斜陽紅暈,似女兒頰。”這個比喻可不是隻説了表面的“紅”,它有內裏的精神態度。這個斜陽,一下子就變得可愛了起來,給人的感覺就很不一樣了。高明的比喻大抵如此,不是隻從表面上去比,而有更深層的意藴和動人之處。

  “雖則如雲,匪我思存 。”話説的很直接。美人雖多,我的意中人卻不在。那個“縞衣綦巾 ”的人,才是鐘意之所在。

  《出其東門》這首詩的筆法,和《鄭風·叔于田》類似。《叔于田》詩云:

  叔于田,巷無居人。豈無居人?不如叔也。洵美且仁。

  叔於狩,巷無飲酒。豈無飲酒?不如叔也。洵美且好。

  叔適野,巷無服馬。豈無服馬?不如叔也。洵美且武。

  古人以伯仲叔季為排行。伯是老大,仲是老二,叔是老三,季是老小。伯仲叔季也就成了男子的代稱。《詩經》中經常用“仲子”“叔”“叔兮伯兮”等來稱呼男子。

  《叔于田》中,叔去打獵去了,女子在巷中,見到巷中的人,宛如不存在,“巷無居人”。因為所有人都不如心中的那個“叔”,“豈無居人?不如叔也。”《出其東門》的“雖則如雲,匪我思存”也正是這個意思。所有人都不如那個“縞衣綦巾”的意中人。

  《叔于田》是女子情懷,是輕快的。隨目所見,看到人家飲酒,就想,這飲酒“不如叔也”。看到人家騎馬,就想,這騎馬“不如叔也”。她是“隨所見而思及叔”,所有人都“不如叔也”。

  《出去東門》就不那麼輕快。“雖則如雲,匪我思存”至“縞衣綦巾,聊樂我員”倒好像是在故意強調似的。歷來注家多認為這是男子表達對妻子忠貞的詩。即是表達忠貞,那麼這其中有強調的意味,也就不足為奇了。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  “縞衣綦巾,聊樂我員”,這句的意思,是説“縞衣綦巾”的那個人是男子的意中人。此詩意謂:雖然“有女如雲”,但是男子心中早有了一位“縞衣綦巾”的女子,而只有她能“聊樂我員”。觀古今注本,於此一節,未有異意。

  這倒是讓人頗覺意外的。因為就詩中的語感口吻,“縞衣綦巾”更像指的是“美女如雲”,而不是意中人。“聊樂我員”,“聊”是姑且、勉強的意思。

  《邶風·泉水》:“有懷於衞,靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。”此“聊”即“姑且,勉強”之意:思鄉之情不得解,姑且與姐妹們説説話罷了。《離騷》中之“欲遠集而無所止兮,聊浮游以逍遙”“ 奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮樂。”等等之“聊”亦“姑且,勉強”之意。

  “聊樂我員”意思是:姑且讓我快樂。如果“縞衣綦巾”指的是意中人,詩意為:美人雖多,意中人卻不在,只有意中人,姑且讓我快樂。

  “姑且”是一種妥協,是原本意願達不成的時候,降一層,姑且如何,是無可奈何下的聊勝於無的一種狀況和選擇。意中人難道只是“姑且”讓我快樂嗎?這豈不怪異?

  “縞衣綦巾 ”似應指“美女如雲”。意思是説:美人雖多,但我的意中人不在。姑且與這些縞衣綦巾的女子勉強遊樂,忘一時之憂罷。這並不意味着移情別戀,感情就變了。只不過是此刻美景良辰,美女如雲,就別苦着個臉了。參與進去,相與戲謔,聊以忘憂。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  如果以此意解,《詩經》中還有一首詩與之類似。《陳風·衡門》:

  衡門之下,可以棲遲。泌之洋洋,可以樂飢。

  豈其食魚,必河之魴?豈其取妻,必齊之姜?

  豈其食魚,必河之鯉?豈其取妻,必宋之子?

  這其實是一首勸勉的詩,要求別那麼高,別那麼執着。齊之姜,宋之子,是指齊國姜姓和宋國子姓的女子。在當時指代名門閨秀的美人。難道吃魚就一定得吃魴和鯉?難道娶妻就非得齊國姜姓和宋國子姓的女神?吃什麼不是飽,什麼女子不可為妻呢。別那麼執着。

  《衡門》之詩之所以能有此意,是因為齊之姜,宋之子,對他而言只是一個他期望的條件,還不是一個具體的意中人。所以這個條件可以放寬,而不是對意中人的放棄。《出其東門》則是有一個具體的意中人,不可能輕易放棄,“ 聊樂我員 ”,也只是姑且相樂,聊以忘憂,他心中還是有意中人的。

  (2017-07-06)


  昨天晚上這兩集《楚喬傳》虐心到大哭,我笑口常開的燕洵世子和楚喬關進大牢不説,更慘的是全族滿門抄斬,從此燕洵將走上了黑化之路。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  在牢裏都不忘跟楚喬説會保護她,雖然自己都泥菩薩過江了……世子這顆心看着真的好暖、好感動。

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  面對父親被割下的頭顱,瘋狂的世子終於崩壞了內心最後那點善良和陽光,最終走向了黑暗的深淵。不過,這裏竇驍的歇斯底里和發狂真的很贊,看着超心疼有沒有。不過燕洵這個角色真的很悲劇,做了十幾年質子,跟親爹媽分離,喜歡的女人愛上了自己最好的哥們,最後全家被滅,從此踏上覆仇之路……沒了心愛的女人楚喬,也沒了愛他的女人元淳,要不要這麼慘啊喂!

  還好!燕洵和元淳要演匪我思存的《海上繁花》了,倆人終於糾結在一起了!

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  有沒有被竇驍的壁咚震得心碎?話説,這部劇也是虐心的可以,倆人在裏面相愛相殺的,各種糾結折磨,也是苦不堪言……不過,這次受虐的主體是竇驍,真是天道好輪迴,蒼天饒過誰啊~~~李沁姐姐你就放開了虐他吧!誰讓他在《楚喬傳》裏各種傷你嘞!

匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了
匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了

  不過,要強烈表白《海上繁花》裏竇驍的顏值啊!感覺下了大屏幕的他顏值上了幾個檔次啊!這不符合科學啊!西裝、風衣隨手捏來,造型簡單百搭卻帥氣滿滿,一副禁慾系總裁的氣質,隔着屏幕都有點坐不住了!

  看了預告,整體感覺還是相當不錯的,竇驍很適合這種霸道人設,到時候迷妹估計又是一大堆!不過,很開心像竇驍這樣有演技、有顏值的內地年輕小生崛起!加油吧,世子!

  影覓原創,轉載註明出處

  (2017-06-23)

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 5252 字。

轉載請註明: 匪我思存説《甄嬛傳》作者涉嫌抄襲 連錯別字都抄了 - 楠木軒